Banana fish - Galileo Galilei ft. Aimer | Sub. Español
Вставка
- Опубліковано 25 сер 2020
- EXPLICACIONES:
* "Banana fish - Pez banana": Según lo que investigué, proviene de una colección de cuentos del escritor J. D. Salinger (A Perfect Day for Bananafish). Su significado, citado del mismo autor, es: "...en un relato de Salinger, si te encuentras con un pez plátano te dan ganas de morir, en resumen, es un pez que atrae a la muerte".
* Village Vanguard: es una cadena de tiendas de libros dirigida por Village Vanguard Corporation. El concepto de la tienda es "Una librería lúdica". Aunque es una librería, ofrece una amplia variedad de productos, además de libros, como CD, DVD y SPICE, lo que la hace casi como una tienda de variedades .
* LINE: Es una aplicación de mensajería para teléfonos móviles, PC y Mac.
Espero que les guste esta traducción, fue petición de una seguidora hace ya mucho tiempo, quizá vea que por fin tomé su pedido jaja.
Si desean una nueva traducción, no duden en dejarla en los comentarios.
Recuerden seguir la página oficial del canal: / raventraducciones
Justo en el alma 💚
que buena canción , gracias por la traducción
Gracias por tanto
¡Gracias mi loco!
Soy yo el único que cree que está canción habla del suicidio?
Mientras la traducía, también pensé lo mismo :0
Tambien pienso que habla de eso
Si, habla del suicidio. Esta basado en el relato Banana Fish de Symore Glass (incluso el álbum de esta canción se llama See More Glass)
Todas las canciones j rock/pop que suenan bien hablan de suicidio, mal que nos pese