Dimash - Qaraǵym-aı | 2020
Вставка
- Опубліковано 16 жов 2020
- Concert dedicated to the 60th anniversary of "Kazakhconcert". Dimash dedicated his performance to the great composer and Honored Artist of the Republic of Kazakhstan Kenes Duisekeyev
Kenes Duisekeyev was Dimash's teacher/mentor in the master's program of the Kazakh National University of Arts.
Story of the song creation:
The words of this composition were written more than 25 years ago and they were dedicated to the daughter of Shomishbay Sariev, who was getting married. At the request of his friend Shomishbay Nagashbaevich, Kenes Duysekeyev wrote music to the words, which in turn reflected the composer's sadness about the never-come true wedding of his 19-year-old sister, who had passed away.
In the performance of Dimash, this song came to life in the composer's memories, which he was pleased with. According to the composer, Dimash was able to convey to the audience those emotions and feelings that the author of the words and himself put into them. After all, the meaning of the author's words carry one thing - love.
Shomishbay Sariev bio - goo.su/3ufE
Kenes Duysekeyev bio - goo.su/3Ufe
Lyrics:
Apple of my eye
Your beauty should be this way
It lands in my head without wishing
People were visitors in life
This world is actually short
Apple of my eye
Gazelles were gushing like this
Who can block you your way?
Why is this heart jumping?
To whom will this fate add you?
Apple of my eye
You looked by breaking and falling to pieces
How beautiful you look with your eyes!
Apple of my eye
This life was passing by this way
If you don't love, this world was in vain
If you stack all your life as pages,
Is it equal to one day you loved?
Apple of my eye
You looked at by breaking and falling to pieces
How beautiful you look with your eyes!
Apple of my eye
You looked by breaking and falling to pieces
How beautiful you look with your eyes
____________________________________________
Dimash on social media:
Facebook - / dimash.official.dq
Instagram - / kudaibergenov.dimash
VKontakte - id204026563
Twitter - / dimash_official
Weibo - weibo.com/u/6081887607
Wikipedia - en.wikipedia.org/wiki/Dimash_...
Golden:
music.yoola.com/JO6ju
Official news website: en.dimashnews.com
#dimash #dimashkudaibergen #dimashqudaibergen #dq #迪玛希 #димаш #димашкудайберген #ディマッシュ
Благодарю вас друзья, я рад, что вам нравится. Я обязательно прочту все ваши комментарии, көп рахмет ❤️
ДИМАШ, Дорогой, светлая память Твоему Учителю и Другу! Он был Великий Человек! Боль потери в Твоем голосе и сердце... Мы поддерживаем Тебя!!We are one!! Любим и ждем встречи с Тобой на концерте , наш Родной!!#DimashNumber1
Это одна из самых любимых наших песен. Так проникновенно... Печалимся об утрате вместе с Вами.
Спасибо Димаш! За всё что делаешь! Твоё творчество прекрасно! Будь здоров и счастлив!!!
Спасибо, Димаш, это произведение очень тронуло, так проникновенно, искренне, как впрочем все, поешь!!! Бальзам для душ!!! Светлая Память, Вашему Учителю!!!
Димаш!! Так пронзительно!! Аман бол!!!! 🙏🙏🙏
мой перевод на русский-
(Мысли и чаяния отца о дочери)
- Родная моя!
В идеале девичья красота
Создана в тебе!
И надо же такому случиться,
Однажды Бог с такой легкостью
Подарил необыкновенную красоту!
Поверьте, люди в этом мире
просто гости.
Какова же истина!
Этот мир для нас очень короток!
- Прекрасная моя!
И лани по жизни промчатся
Оставив след красоты земной!
И кто же тебя по жизни с любовью пронесёт?
Во мне томящая грусть!
С кем же тебя соединит судьба.
- Милая моя!
О как прекрасен кроткий блеск твоих глаз,
Томящих сердце от бесконечной любви!
- Луноликая моя!
Этот мир безысходно быстротечен для нас!
Без любви этот мир бесполезен!
Твоя жизнь описанная по дням и часам в томах,
Сравнима ли, с одним днём яркой любви!.
Какие красивые слова, настоящего , любящего отца. Жаль , мало таких отцов. Большинство относятся к дочерям , как к прислуге или тягловой силе. Моему то уж точно было важно, что бы я пахала на семью. И на этом - все.Хоть и гордился моей красотой и хвалился такой дочерью.
@@user-xu7ks2lq9m Милая Наталья! не отчаивайтесь! В этом Мире все «относительно» почувствуйте легкость в душе своей… оглянитесь вокруг! И Вы обязательно увидите много прекрасного!
Это очень красивый перевод👍. Но даже эти восхитительные слова🙏, превращенные в изящные мысли не могут передать всю глубину и богатство казахского языка))))
Перевод на русский язык
🎶Песня: ҚАРАҒЫМ АЙ
🔅1. Моя ненаглядная
Вот такой может быть красота
Если ею одна безмерно облечена
Люди в жизни лишь гости для мира
И по сути вся жизнь мимолётная
🔅2. Моя ненаглядная
Очарованные прелестью преображений
Кто ж дождётся тебя на этом пути
Отчего возникает такое влечение
С кем судьба обручит тебя единением
🔅3. Моя ненаглядная
Посмотрела с надрывом мольбы ты
Как прекрасен сияния твой взгляд
🔅4. Моя ненаглядная
Вот и жизнь проходит лишь так
Без любви мир напрасен ведь так
По листочку собрав жизней суть
Лишь любовь превосходит во всём её тут
🔅5. Моя ненаглядная
Посмотрела с надрывом мольбы ты
Как прекрасен сияния твой взгляд
🔅6. Моя ненаглядная
Посмотрела с надрывом мольбы ты
Как прекрасен сияния твой взгляд
✅Слова: Шомишпай Сариев
✅Музыка: Кенес Дуйсекеев
Перевод от 10.10.2020
🎶Ән: ҚАРАҒЫМ АЙ
✅Cөздер: Шомишпай Сариев
✅Музыка: Кенес Дуйсекеев
🔅1. Карагым ай
Сулулык осындай болады екен
Бір баска армансыз конады екен
Адамдар омірге конак екен
Шынымен бул дуние ай шолак екен
🔅2. Карагым ай
Еліктер осылай жосады екен
Жолыннан сені кім тосады екен
Бул коніл неліктен босады екен
Бул тагдыр сені кімге ай косады екен
🔅3. Карагым ай
Киылып узіліп карадын ай
Караган кандай сулу жанарын ай
🔅4. Карагым ай
Бул омір осылай отеді екен
Суймесен дуние бекер екен
Парактап жинасан бар гумырын
Бір суйген коніне ай жете ме екен
🔅5. Карагым ай
Киылып узіліп карадын ай
Караган кандай сулу жанарын ай
🔅6. Карагым ай
Киылып узіліп карадын ай
Караган кандай сулу жанарын ай
Спасибо большое!
*Рахмет, қарағым-ай!* 💜
Спасибо 😭😭
Бүл өмір осылай өтеді екен
Сүймесең дүние бекер екен
Парақтап жинасаң бар ғұмырын
Бір сүйген күніне-ай жете ме кен..... В этих четырёх строчках какой глубокий смысл !! Вот это да!!
Эта жизнь вот так проходит. И если ты не любил, то вся твоя жизнь, собранная по листочку, не стОит. Если ты хоть один день в своей жизни не любил!!!
На казахском конечно в оригинале это четверостишие прям как у Пушкина, прям очень богато и красиво!!! Вообще сам текст как стихортворение можно выучить и можно посвящать своим девушкам, дочерям на 8 Марта там, или 15 апреля, у нас Казахстане это Махаббат күні. Или просто продекламируйте их, когда хотите сделать приятное и удивить. 💖💖💖💖💖
@@user-pk5rd9rt6m если ты не любил никогда, то стОит ли вся твоя жизнь и одного дня любви.
Чарчабай бул казактын Карагымай ырын уга берем. Димаш өзгөчө аткарат бали-бали... Казак калкынын тереңинен келген ыр го бул. Жашасын казак боордоштор..!!! Казакстан Алга..!!!
Если есть память... То её смоет водой.. Любовь тает , словно туман с лучами дневного солнца... Слёзы оставят поцелуй, но даже он будет видением.. Что будет петь сердце через годы.. Что увидят глаза в итоге... Было ли наше время... Были ли мы... Слышали ли нас небеса...
Я плачу... Эти слёзы печали и восторга вызвал ты, дорогой Димаш. Такой болью, личной болью веяло от твоего выступления! Так хотелось обнять тебя по-дружески, приговаривая: Всё пройдёт, дорогой, всё пройдёт... Жизнь она такая, без потерь никак нельзя. Будь сильным, Герой. Ведь ты теперь стал героем для своего народа, для всех нас. Спасибо тебе огромное за это душевное очищение. Ведь слушая тебя невозможно не стать добрее, светлее и чище душой. Не устану благодарить тебя за этот свет. Низкий тебе поклон. 🙏🙏🙏🤗🤗🤗
Дорогой. ДИМАШ. Сынуля. ты. наш.Ты чудо из чудес.Браво,браво,браво.Любим и крепко обнимаем.Низкий поклон. Береги себя и своих близких.Целуем.С ЛЮБОВЬЮ из Бурятии,Улан Удэ.
Тоже плачу....
Да вы правы, душевное очищение...
Благодарю🙏🙏🙏
Я люблю всех, кто любит нашегоДимаша
Piękne są słowa Tej piosenki. Tak bez miłości wszystko traci sens . Nie znałam wcześniej tej pięknej piosenki. Dimash dziekuję!.
Todas todas todas las canciones de este ser maravilloso son un regalo para el espíritu.
El mundo entero debe conocerlo para que la paz les llegue al alma y se desintoxiquen de esa música tóxica que solo produce miseria humana.Además Dimash es un ejemplo como persona:caballero
Целый день слушаю и сравниваю обе версии: где поёт молодой принц и теперь уже взрослый мужчина. Прежняя версия поразила меня до глубины души и всколыхнула глубинные чувства, которые я даже не подозревала что у меня есть. Открыла мой генетический фонд, когда я стала изучать казахский язык, историю, культуру. А теперешнее исполнение ... у меня даже нет слов! Это прямой диалог с душами.
Спасибо за откровение.
Как красиво сказали -,,прямой диалог с душами"
Первый раз он пел, совсем юным и автор этой песни его учитель(простите, что не пишу его имя тк боюсь с ошибками написать) , сейчас он поет более трагично, так как два учителя один за другим, умерли от Ковида и поэтому , здесь больше голос его,, плачет,, по ушедшим двум дорогим людям....
Спасибо большое за такие красивые душевные правильные слова. Украина тоже восхищается гениальностью и человечностью любимого Димаша. Пусть все будут здоровы и счастливы. Мира Земле и всем народам.
You described it beautifully!
Пусть того, кто читает данное сообщение, не заденут никакие болезни.Желаю только добра)
Спасибо счастья и здоровья вам тоже.
Аминь
Взаимно
И Вам только добра
Благодарю!!!Взаимно!!!
Димаш посвятил исполнение песни памяти умершего от ковида учителя и старшего друга композитора Кенеса Дюсекеева.
Слова этой песни написаны 27 лет назад поэтом Шомишпаем Сариевым, когда он выдавал дочь замуж, грустил и беспокоился о ее будущем,
желал ей любви и надежного спутника по быстротечной жизни.
Попросил своего друга композитора Кенеса Дюсекеева сочинить музыку к этим стихам.
Перед этим Кенес трагически потерял свою сестренку 19 лет, и сочиняя музыку представляя сестренку как она могла бы выйти замуж, вложил в мелодию и свои чувства...
Первым и замечательным исполнителем песни был певец Нурлан Онербаев.
Поищите в интернете информацию об этих трех замечательных людях...
Спасибо! Очень трогательная история создания этой прекрасной песни.
Te amo …. No lo puedo remediar estás dentro de mi …. Y no quiero que salgas nunca ❤
Удивительно, как поклонники творчества Димаша с разных стран мира несмотря на незнание языка, расстояние, различный менталитет, понимают всегда состояние его души, его творческий замысел, почему именно в данный момент времени он выбрал такую манеру исполнения, печалятся вместе с ним, когда он грустит, радуются с ним, когда он весел, и всегда поддерживают его. Это большое достижение для артиста, тем более такого молодого, иметь такую благодарную аудиторию слушателей👍. Не зря Димаш повторяет на всех концертах, что Музыка не знает границ.
это все Божественный свет и Любовь!
Верно сказано)
Его талант в совокупности с его человечностью))) даёт взаимную любовь
Вечная память композитору Кеңесу Дюсекееву. Димаш, в твоём голосе звучит такая скорбь, что хочется плакать. Только ты можешь передавать через песню всю глубину человеческих эмоций и боль утраты. Храни тебя Всевышний. Живи за тех, кто ушёл. Продолжай дело Кеңес аға.
Жан- жүрегің егіліп, бақилық болған ұстазыңды жоқтап тұрсың- ау, балапан, өмірдің қамшының сабындай қысқалығы.деген осы, өзің айтқандай ең жогалмайтын байлық- сыйластық, аман жүрші, кұлыншақ
🙏
Que preciosas son sus canciones cantadas en su idioma Kazajo ...En su idioma siento que le pone más pasión aun ....todas me gustan pero en su idioma más aun ...!!!!!
魂に届く貴方の歌に涙は流れ、いつか慰められる。本当にありがとう。
Вечная память выдающему композитору. Димаш, спасибо за пронзительное исполнение этого произведения.
Димаш спасибо за пронзительное исполнение и без слез и эмоции не возможно слушать это произведение великого композитора Кенес ага и Вечная память ему 🙏🙏🙏.
Да. К тому же слова песни, написанные Шомишбаем Сариевым глубоки
Димаш.Спасибо за все.Если б в мире был один президент-это ты .На земле был бы рай.
Я папина доча. Мама говорила , что папа плакал когда слушал эту песню... Вышла замуж без его ведома..расписались и все. Молодые, дурные. Папа ругался на маму, что она скрыла. Что лишила его мечты- выдать дочь замуж, из рук в руки. Прости меня, мой карагымай. Принял внука, когда не сложился брак. Любовью одарил безмерно, широкой души был человек. Как же хорошо, когда был такой отец. Как же я тоскую по тебе, мой хороший, как скучаю. Как благодарю всевышнего, что ты мой отец. Пусть у вас обоих будет все хорошо, где бы вы ни были. , Спите спокойно мои милые..
Piękno. Tęsknota. Kosmos. Niezwykłe emocje... "Wszystkie strony całego życia są bezwartościowe w porównaniu z jednym dniem miłości."
Димаш, когда плачет - поет... кога радуется- поет... когда дышит- поет... это- плач души, который может выразить голосом только Димаш...
Так красиво Димаш делает переходы в песне-жалобно . Даже у женщин (певиц) так не получается . А это молодой мальчик ,понимающий суть жизни и как её передать зрителям . Обожаю Димаша -обняла бы и расцеловала за всё что он делает для нас . У меня эмоции ,что крышу сносит . Плачу -когда вижу и слышу его !
и я с ним.
Lindo
Maravilhoso Deus te ilumine amo suas musicas Rio Grande do sul.
Какой красивый казахский язык! Певучий, волшебный!.. А песни на казахском языке в исполнении Димаша - это потрясающе! Димаш действительно открыл миру всю многогранность казахской песни! Благодарим тебя, Димаш! Алга, Казахстан!
Спасибо, Татьяна ханым за прекрасные слова и пожелания!!! Димаш-это частица нашей казахской души, её потенциал, её мощь, её сила, одновремено нежность и хрупкость!!!
Дайдидау, Умытылмас кун, Махаббат бер маган,, Самалтау, Qairan Elim, Карагым- ау-- шедевры, от Димаша, на казахском языке!!! Рахмет, потрясающе !!!
Волшебный.голос.димаш.алга.уракша
Татьяна рахмет за прекрасный коммент Димаш наша гордость,национальное достояние.А впрочем он уже певец Мира,неважно на каком языке он поет главное с душой.
Его слушают люди разных национальностей и вероисповеданий.Алга Димаш
Пой,твори ,восхищай своих поклонников!!!!
Я болгарка,но знаю уже все песни Димаша на казахском,всем!Обожаю „Карагъм-ай”!Первоя,котороя я научила была „Сенгеним сени”,потом „Ай-карагёз”...одна по една все!Однождый я была в Казахстане на концерта Димаша в Астане,когда-нибудь опять приеду там!Казахстан осталсья в моём сердце!Извините,пожалуйста,мой плохой руский!🙏
Mi más profundo agradecimiento Dimash. Tú música, tu voz, tu ARTE, tu esencia, tu alma... lo que transmites... me da fuerzas para seguir viviendo. Cuando me encuentro muy sola y triste recurro a ti. Me llenas de calma, de paz, de belleza, de esperanza e incluso, en mis momentos más bajos de alegría!
" He Aprendido a Mirar con el Corazón y a Escuchar con la Mirada" Ros.
De una dear anónima que te respeta y te admira con toda su alma .
TÚ ERES MÚSICA!. BELLEZA, ARTE! HUMANIDAD!
Un ejemplo para todos!
Ven a México! Eres inspirador, no solo por tu voz y perfomance... Transmites una gran humanidad y decencia, cosa que la mayoría de artistas han perdido.
Песня- плач, песня- стон, но я слышу , как Димаш утешает меня , спасает меня от моей печали и сердечной боли за дочь мою. Вселенная дала Димашу такую духовную силу ,что своими песнями он защищает и оберегает людей от горестей , вселяет в их души любовь к жизни. Спасибо !
Обнимаю вас сердцем 🙏
Действительно это боль он потерял сестру
Я почувствовала вашу доброту своим сердцем .Большое спасибо!@@natashasun1194
Браво Димаш! Такое исполнение, сердце разрывает на части💔💔💔. Удивительно, как отличается от предыдущего исполнения этой песни. Наше солнышко возмужало. Такое чувственное, проникновенное исполнение.👍👍👍👍👏👏👏👏. Спасибо дорогой наш бриллиант. Спасибо родителям за такое сокровище. Счастья тебе дорогой Народный Артист Мира🙏🙏🙏🙏🙏
Have you ever heard a more beautiful vibrato? There isn't one.
Казахские песни отличаются невероятной душевностью, мелодичностью! Эта песня, созданная в память о девушке, очень чувственная, браво миллионы раз!
Всевышний с рождения предопределил твой путь, так рано и чётко показал тебе, что станет смыслом твоей жизни... Что у тебя не оставалось выбора, и ты пошёл по этому пути. Как хорошо, что и ты, Димаш, рано понял, для чего тебе этот дар.Ты очень счастливый человек. А мы сверхсчастливые, потому что имеем возможность видеть тебя, СЛЫШАТЬ тебя.
Какое проникновенное исполнение. Димаш как будто не поет, а разговаривает с каждым из нас, его голос достает до сердца, заставляет плакать. Димаш повзрослел, в его голосе появились новые краски. Господи, храни это дитя, дай ему счастья.
Dimash, no sólo has venido a este mundo a cantar.... NOS REGALAS TANTO!!!!!!!!!!!! INFINITAS GRACIAS!!! ✨
Es muy cierto ,Amor ,la vida es muy corta ,🥰🥰🌹✌️🕊️🦅🌙⭐💫🤞
Эту песню невозможно слушать без слез.....Сижу и реву, нет слов, одна печаль, но после этих слез нет горечи, а остается светлая грусть...... Спасибо тебе, наш соловушка, спасибо тебе за твою нежность, за твой такой теплый проникновенный голос, за твою любовь, ко всем людям!!!!!! Храни тебя, Всевышний!!!!!!!
Хорошие слова, согласен с тем, что было сказано. Спасибо
@@cristinanegroiu6174 И вам спасибо!Всего хорошего!
Аминь!
Какой прекрасный комментарий!
Димаш, дорогой, любимый, драгоценный наш Артист и Человек! Спасибо за эмоции, которые мы испытываем, слушая твой голос- это не передать словами!!!В самое сердце!!! Береги себя, ты Бриллиант наш!!!❤️❤️❤️
Браво,спасибо👍👏👏👏
ДИМАШ дорогой с первых звуков твоего голоса ком в горле и слёзы льются рекой ,твоя боль это и наша боль ты своим пени́ем вырываешь нам сердце и душу и мы плачем вместе с тобой э́то плач-стон только ты можешь донести до нас так, потому что ты ВЕЛИКИЙ АРТИСТ МИРА́ с БОЛЬШОЙ ДУШОЙ и ДОБРЫМ.СЕРДЦЕМ сколько раз смотрю и слушаю 💓 сердце замирает от твоего пения и голоса, мурашки по телу,плачу и плачу, СПАСИБО ДОРОГОЙ за твоё любящее СЕРДЦЕ мы́ тоже скорбим о твоём УЧИ́ТЕЛЕ,но пожалуйста береги себя ты очень нам всем нужен если бы ты знал как мы́ любим тебя и твою семью,твоих родителей которые воспитали НЕОБЫКНОВЕННОГО, ЧУДЕСНОГО СЫНА!!!
Puedes con todos los estilos increíble BRAVO 👏 DIMASH ❤❤
No puedo explicar lo que tu voz me transmite ♥️👏😎☝️Ojala visites mi tierra 🇦🇷 Argentina 🇦🇷
28 лет назад погиб мой отец ,17 октября.мы все собрались у мамы,чтобы помянуть нашего папу.Знала,что скоро выступление нашего дорогого Димаша.Когда наш Димаш начал петь ....СЛЕЗЫ ТЕКЛИ РУЧЬЕМ ,ДУША РАЗРЫВАЛАСЬ.....СКОЛЬКО БОЛИ И СКОРБИ...КАК ОН УМЕЕТ ДОНЕСТИ СВОЁ ГЛУБОКОЕ ПЕРЕЖИВАНИЕ И ЛЮБОВЬ К СВОЕМУ УЧИТЕЛЮ...СПАСИБО ТЕБЕ НАШ ДОРОГОЙ,ЛЮБИМЫЙ,НЕ ПОВТОРИМЫЙ ДИМАШЖАН ! !БЕРЕГИ СЕБЯ !!! ПУСТЬ СБУДУТЬСЯ ВСЕ ТВОИ ЗАВЕТНЫЕ МЕЧТЫ !!!!!!!
Жатқан жері жарық болсың 🤲🤲 Дұғалар қабыл болсың 🤲🤲
Амин!
АУМИН Рахмет,меным КАЗАКТАРЫМ АМАН САУ БОЛЫНЫС!!!!
@@a51samsungwhite51 Амин
Иманды болсын
Чистота души и голоса... Что испытываешь, слушая его? Очищение болью... Благоговейный трепет... Безграничное восхищение!
Спасибо,благоговеннный трепет,восторг Спасибо
Вы очень точно оценили его неземное исполнение песни
Letra hermosa y profunda .La vida es corta y no nos detenemos a disfrutarla🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷
Allah yerhem ton grand-père Dimash, toutes mes sincères condoléances mon fils et qu'il repose en paix, au paradis inchaâ Allah
Солнышко моё ласковое и нежное. Ты так поёшь... Я свою правнучку на руках убаюкала под твою песню.
Как раз песня подходит 👍 Карагымай примерно переводится как "ненаглядная".
Дождаться правнуков-это огромный труд и безграничное счастье! Здоровья вам!
@@user-ou6yi6ho2m я этого не знала. Богом дан нам мальчик этот. Спасибо его родителям. Видно, Господь не даром дал человечеству Димаша. С ним и жить не так уж трудно. В его глазах вся грусть казахского народа. Пусть благословен будет род его.
@@user-gp4jc8jw7x Благодарю!
Когда Димаш на сцене, разве дашь ему 26 лет?! Кажется он прожил уже несколько жизней и испытал всю боль и счастье этого мира. Так чувствовать, так передавать эмоции одним лишь взглядом...
Много точно казано. Димаш е толкова млад, а в гласа му е събрана цялата мъка, любов и щастие на света. Точно за това той е гениален!
@@borislavapancheva949 in some kulture they say he is an old soul.
🙏🏼🌌🕯🙏🏼🦋💖
🙏🏼💖
Today, 2023 June
Infinite thanks, for this spectacular presentation, so intimate and delicate, for interpreting this very special song with so much feeling 🎁💝💘🎤🎹🎶🎼
Blessed BEAUTIFUL UNIVERSAL MUSIC, only Pianist and Singer, and their EXQUISITE QUALITY and PURE SENSITIVITY 🙏🏼🦋🌌💖🎁💝💘
Infinitas gracias, por esta espectacular presentación, tan íntima y delicada, por interpretar con tanto sentimiento esta canción tan especial 🎁💝💘🎤🎹🎶🎼
Bendita BELLÍSIMA MÚSICA UNIVERSAL, sólo Pianista y Cantante, EXQUISITA CALIDAD y PURA SENSIBILIDAD
🙏🏼🦋🌌💖🎁💝💘
Es una canción preciosa, del amor, de la vida. La interpretación de nuestro principe la hace aun mas linda.
Храни тебя Бог от всего плохого... Ты наш светлый луч... Ты вызываешь у меня мурашки и светлые слезы, которые омывают душу, как молитва... ...💜💓💕🧡❤️❣️💞💗 Всегда
Звучит как реквием по ушедшим ... Душа сжимаается от боли и печали, тревоги и грусти , но в ней столько любви ! Только Вы, Димаш способны своим голосом не только рассказать историю произведения, но и выйти за его рамки, пропустив через свое сердце, рассказать об опыте души пережившей потерю ,но не потерявшей способности любить и сострадать.
Карагим это дорогая безценная про маму поёт
@@niginaismailova6699 композитор Кенес Дуйсекеев (жатқан жері жайлы болсын) посвятил своей ушедшей из жизни сестре, а поэт Шомишбай Сариев выдавал свою дочь замуж.
Пролистайте дальше комментарии, там есть перевод и на русском, и сам текст на казахском.
Да... Теперь уже точно как посвящение.
@@niginaismailova6699
Про сестру поет!
Посвящение умершей сестре.
Вы правы, он поет ту же самую песню, о важности любви в жизни... Но в этот раз он выражает свои чувства. Чувства молодого человека, который теряет своих близких, почитаемых и любимых людей.
Отец, выдавая замуж свою дочь, переживает о ее будущем, но он желает ей любви в жизни. Он говорит ей, что жизнь без любви будет пуста. Т.е. он благославляет ее и восхищается красоте юности.
Но здесь вдруг становятся строки о том, что мы гости в этом мире и жизнь коротка, более видны. И слово "екен", то есть "оказывается" еще более подчеркнуто. Оказывается мы гости на короткое время в этой жизни, оказывается жизнь без любви не имеет смысла...
Димаш прощается, ему очень больно терять, но оказывается такова жизнь...
Я часто называю его для себя "құлыншақ" - жеребенок или "балапан" - птенчик. К сожалению в его жизни начинает появляться горе. Он взрослеет. Превращается в молодого, сильного мужчину. Я горжусь им.
Димаш жаным, даусын керемет. Кудай сенин бойына барлык жаксы касиеттерди бере салган. Сен биздин жарык жулдызымызсын. Аллам тил козден сактасын. Аман болшы. Казак ели сени жаксы кореди. 🙏🙏🙏🙏🙏💖💖💖💖💖💋💋💋💋💥💥💥💥💥
Si toda la tierra escuchará tu música se elevaría la vibracion del planeta y evolucionaría como lo eres tu amado Din..ilu Pam Dears Chile.
Непонимаю языка ,но поет суперово .За 53 года моей жизни ,Димаш первый поразивший меня своим голосом .
И я почти Ваша ровесница. Никогда ни от кого особенно не фанатела. А тут Димаш возник и занял душу! Удивляюсь себе.
@@pin7418Я, конечно, помладше, но никогда не была ничьей фанаткой) А теперь, даже если взгляд выхватил из контекста какой-нибудь новости имя Димаша, немедленно открываю и читаю)
Аналогично! В 59 лет поняла, что значит певец мирового уровня!
Невозможно не любить Димаша, не фанатеть по этому УНИКАЛЬНОМУ ГОЛОСУ , СОЛНЕЧНОМУ ЧЕЛОВЕКУ. Любим.. 💕💋
Неужели так можно рассказать эту печальную песню... .Это не пение, а что-то большее!
The best songs are when you hear them they💔 break your heart and hearing them again they break💔 it all over again{ words of Dimash }agree and love you❤ Dimash
1.5 млн просмотров
5 июня 2022
Это топ 5 моих фаворитов. С первого аккорда.
Димаш- БАЛАПАНЫМ!!! СПАСИБО ЧТО ТЫ ЕСТЬ У КАЗАХОВ!!! ТЫ - ГОРДОСТЬ И СОВЕСТЬ НАШЕЙ НАЦИИ!!! МАШ АЛЛАА!!! СПАСИБО ТВОИМ РОДИТЕЛЯМ ЗА ТЕБЯ.
Прослушала сегодня "Войну и мир" Димаша...Я не религиозна, но считаю, что Димаш - попытка Бога вернуть людям душу, человечность, красоту.
👍🙏🙏🙏🤗❤ Согласна. 🙏
Полностью с вами согласна. Теперь я знаю, что не я одна так думала. Димаш ангел- посланник божий.
Ол әлемдегі ең жақсы әнші
Точно
👍👍👏👏Сегодня этого так не хватает миру
Este ángel me hace ver que maravillosa es la vida ,el amor, la paz,...lo AMO!!! Que voz le ha regalado DIOS
1.999.835 просмотров!
Выступление, заслуживающее внимания многих миллионов людей по всему миру!😍😍😍
Просто плачу. У меня тоже своя история потери. Как же так можно петь, что слёзы градом и душа заболела! Димаш ,как я благодарна Господу что живу в одно время с тобой! Ты чудесный, красивый, душевный Человек! Твоё пение, чудный голос берет за душу! Спасибо тебе и низкий поклон!
Сердце рвётся от грусти...Как ты умеешь,Димаш, выразить свои чувства через песню!Только ты!!!Обожаем тебя!!!
Muito bom mesmo. No Brazil estamos conhecendo seu trabalho. És genial.....
Будь счастлив и здоров наш принц Димаш!!! Всем добра и счастья люди всей земли!! Пусть все у всех будет хорошо!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Fermecatoare voce si melodie!!! Una dintre melodiile preferate!!!👏👏👏❤️❤️❤️❤️🌠🌠🌹🌹
Новая аранжировка, сильнейшая глубина смысла текста, более медленный темп, пианист, так верно подчеркивающий в своей партии чувства, заложенные композитором, ушедшем ныне из нашего мира... Димаш, ты возмужал, прочитал иначе это прекрасное произведение. В нем стали звучать более трагические ноты, боль за народ, уход автора. Твоя душа страдала и плакала...Твое личностное отношение к великой песне - разорвало мне всю душу. Без слез слушать не получилось...
Полностью присоединяюсь к вышеизложенному,очень точно написано.Спасибо.
До слез... Димаш, браво!👏👏👏
Плачут те кто даже не знал нашего учителя, представьте тех кто был лично знаком с ним... Слушая Димаша у меня комок горле застрял, боль на душе, слезы, не представляю как наш ангел спел.... Жаным ау журегин ауырып тур, энин кайгыланып бизди жылтып жатыр💓😥
@@user-xt8tj1zy4g у него тоже в глазах стоят слезы и слегка дрожат пальцы Конечно без слез слушать не получается
Браво
Да. Тысячу раз Да. Димаш-попытка бога вернуть людям душу.
Eso sí que es el verdadero Arte. La buena música se escucha y se aprecia sea cual sea el idioma.
Dimash Qudaibergen ha conseguido que su Música sea Universal. Qaragym Ai es una de mis favoritas. Muchas gracias por esa joya que transmite muchos sentimientos
Rahmet!!! 🤲🙏👍👏💖🇩🇿
I feel his pain. I've never known a singer so capable of conveying emotions to his listeners
Это уже не посвящение красивой девушке, а плач по ушедшему наставнику, понимание скоротечности жизни и как все мы являемся гостями в этом мире...
Димаш
Утебязолотоесердцетебял
Юбятдетиэтоздоровоочен ькрос ивеснимкииздтствотогдатыпыталсяигратьнадомбрекакоймолодецсчастьетебевовсемт
Ызвездамира!!!
Как хорошо, что Учитель ещё при жизни слышал твоё исполнение, Димаш! И сейчас его душа любит и ценит тебя, как красиво, трогательно и с любовью ты все делаешь. Спасибо тебе.
English translation of this great comment; "How good that the Teacher heard your performance during his lifetime, Dimash! And now his soul loves and appreciates you, how beautiful, touching and with love you do everything. Thank you."
@@user-ip6fb4bl9s а что нибудь умное написать?
@@user-qg7se5cr5l для этого мозги нужны, а они у неё напрочь отсутствуют 😂😂😂
Поёт его душа и сожалеет . Рвётся на мелкие частички .
Pura emoción, pura belleza, puro sentimiento. Qué gran verdad: la vida es corta y a veces nos golpea rompiéndonos en mil pedazos pero sé que también nos puede " acariciar" y por esa caricia toda una vida merece la pena. Todos deberíamos amarnos, respetarnos y apartar la oscutidad nacida del odio que recorre nuestro mundo. Un día sin amor es un día " no vivido".
Siento profundamente tu perdida, Dimash. Pero el tributo más emocionado y más GRANDE es que el con tu maravillosa y sentidísima interpretación le haces a quien era parte de tu existir. Un ser que querías, admirabas y que ha partido.... pero estoy segura que desde ese lugar donde todas las almas nobles llegan te sonríe. Nadie muere hasta que un último corazón lo olvida. Y tú y seguro que otras muchas personas protegeréis su recuerdo y lo custodiaréis en vuestra alma.
Un saludo de una "dear" que te admira por el gran ser humano que eres, por lo que nos entregas, nos regalas, haciendo nuestras vidas más lindas. EL ARTE que creas es sublime. Lo es. Siempre te escucho y cuando me siento sola, cabizbaja por los problemas de la vida, te escucho, te veo... porque -no lo olvides jamás- TÚ, Dimash Kudaibergen, TÚ eres LUZ. Gracias, por tanto!!! Desde Galicia, España. Ojalá un día pueda verte en directo.
How heartfelt your words, how beautifully you express, the emotional impact Dimash’s performances have on so many people from around the entire world. Thank you for sharing your thoughts and innermost feelings with such elegant words. -love from the USA
Очень красивый комментарий . Спасибо . Творчество Димаша действительно несет свет и живые души стремятся к нему .
Димаш, дорогой, это было очень эмоциональное и трогательное исполнение!💔🥺В нем были и переживания отца о судьбе дочери в замужестве, и боль брата, потерявшего сестру, и печаль ученика, вспоминающего своего ушедшего учителя...
Димаш, пока ты поешь на своём языке, ты живёшь.
Q sensibilidad, pone el alma en cada interpretación.Me encanta, no me canso de escucharlo.Impresionante
!!!!!🌹🌹
ultimamente me he sentido mal fisicamente y mentalmente. pero siempre vengo a escuchar esta canción! hace que me calme , la voz de dimash es tan maravillosa, espero algun dia si dios me lo permite poder escucharlo en vivo!
Dimash💔 where you sing with emotion, removing the shadows of darkness, remaining strong in the bizarre times of pandemic life🌾 From all fabrics in search of light, where in mortality ,the brightness of the vision was suddenly taken away,✨where once a hold was in the man you admire, for in his way to heaven , he left his spirit behind with this song Qaramgym Ai to live through these times of corona by your🎗 voice
Ваши комментарии прекрасны - как всегда , но я не вижу на вас ни единого лайка , мой тоже не отображается. И это не потому что вас не читают или не лайкают.
@@OlenaSudak
Hello Dear Olenka,🌹🌻🌼 🫂don't worry about the likes dear I really never care,maybe it's because I follow everyone every song to give them a like think 130 every day? in the spirit of Dimash because everyone is doing there best .
Many comments from other dears I don't recieve that brothers my sometimes a little insecure then
However darling Olenka we are still in Contact I see your great strength/love for people for Dimash and I'm ashamed so don't worry The sun is shining here today going with my friend to city Nijmegen it is the oldest Roman city in our country wish you a good peaceful day😘❤️❤️❤️❤️❤️
@@eannemarie739 Рада что у вас хорошая погода и настроение . Экскурсия с родными - это замечательно) .
Я армянка и не понимаю о чем песня, но у меня слезы на глазах. Песни Димаша можно понять душой и сердцем.
ja rozumiem rosyjski, ale nie umiem napisad odpowiedzi, jest to piesn ojca o swojej corce, troska , kto bedzie sie nia opiekowal, gdy wyjdzie z domu
donde es armenia yo de uruguay
Есть субтитры на русском!
Вы слушаете Сердцем! Это главное
У нас казахов трепетно относятся к своим дочерям и эта песня отца к дочери. Он говорит дочери какая ты у меня хорошая и красивая, я желаю тебе счастье, любви, чтобы все сложилась у тебя в жизне хорошо, ты мои свет, ты мая радость в этои жизне, я люблю тебя мое солнце, моя милая дочь. Это кратки перевод,этои прекраснои песни, когда поют эту песню любои казах прослезился у которого есть дочь. 🇰🇿🇰🇿🇰🇿
Браво Димаш 🌞🌟Пусть Аллах ОБЕРЕГАЕТ тебя!!!Вечная память учителю!!!
Аминь!
Dimash me conmueves hasta las lágrimas ♥️ si vienes a la Argentina haré lo imposible por ir a verte... Ojalá 💞
Возраст- не помеха .Мне 66 лет и я без ума от Димаша.На душе становится тепло и уютно от его пения.У меня самой восемь внуков.Пожелаю только успехов этому мальчику,разбудившего сердца миллионов людей своим творчеством.
Благодарю. Но вам надо прочитать предисторию этой песни/композиции. Вам надо нажать на сам текст под видео и выйдет тематический ракурс какнала к данному ролику. Там вы увидите/прочитаете полезное описание к ситуативному моменту.
Прочтите, не пожалеете, уверяю вас. Песня проникнет в вашу душу иначе...
Всего вам доброго.
Я так и думала, что ДИМАШ исполнит Карагым-ай. Ждала, очень хотелось послушать его именно сейчас, когда ДИМАШ уже состоявшийся певец. Конечно, спел глубоко, проникновенно до самого сердца, великолепно, что и ожидалось. И тогда на заре своего творчества ДИМАШ исполнил эту песню красиво, с пониманием смысла песни. Что влюбил в себя многих поклонников за пределами своей родины.
Карагым-ай одна из любимых мне песен в исполнении ДИМАША, даже не зная перевода.
Да, ДИМАШ супер талант, непровзойденный талант.
Люблю его, люблю его родителей, его близкое окружение.
💯%
Марина Григорьевна, спасибо за понимание и поддержку. Желаю вам крепкого здоровья. Димаш не показывает, но очень сильно скорбит по своему учителю, наставнику.
Вчера весь вечер был настроен на Великую Печаль этой Песней, и сегодняшнее утро начинается с неё же... А за окном дождь, первый у нас за эту Осень... Природа тоже плачет, как плачет Душа... Всё в тумане и в пелене дождя... Всё звучит в единой симфонии трогательного ухода и прощания...
/ Ты выразил в Песне своё сожаление... /Как плакала и переживала Душа... / И слёзы из глаз освежили мгновение... / Я слушала Сердце Твоё, чуть дыша... /Страдание, грусть и боль той Любви/ Растаяли в круговороте событий... /Остались рубцом на ладонях Судьбы, / Надеждой для новых, прекрасных открытий... /
Сцена, рояль... Музыкант... Певец и Песня... Огни... Зал... Взгляд из Вечности твоего Учителя...И благословение Бога... И миг Откровения... От сердца к сердцу..
От души к душе.... Её Величество Музыка... Спасибо... Это так глубоко, так трогательно и так красиво... До слёз...
Спасибо вам
Татьяна,молодец! Спасибо огромное!
Таня, а я от твоих стихов в комментарии плачу!
Благодарю Вас !
@@ElenaS8366 Знаешь, Лена, только что вернулась со встречи с друзьями, любящих Марию ( позавчера мы её похоронили)... Мы прослушали в память о ней все китайские песни ( она их любила почему-то больше всего) и в конце- эту... Все плакали... Она не услышала её, очень жаль... Но это словно реквием по всем, кого унес этот проклятый вирус... Я не знаю, как мне выразить свои мысли и чувства... как подобрать слова..
Кроме Маши и меня, никто не знал Димаша и его творчество... А теперь, думаю, все ушли в сердце и в душе с благодарностью к нему... Это потрясающе...
Счастливой жизни тебе, мой мальчик, и чтобы ты долго радовал нас, своих поклонников своими выступлениями. Я горжусь тобой.
Непередаваемое ощущение переживания сильнейшего чувства.... Я потрясена... Это так печально и прекрасно одновременно.
Дорогой мальчик,береги свое здоровье,я как бывшая певица,скажу,как труден твой путь и счастлив вместе с тем,береги себя,это главное,счастья личного тебе и дай бог здоровья твоим родителям за такого прекрасного сына,да хранит тебя бог,он и послал тебе дар,береги его сынок!
В этой песне состояние его души...Боль утраты своего наставника, учителя..., такая глубокая печаль по тем, которые покинули этот мир навсегда....Я не знаю... как он так поёт, что с первых же слов слёзы наворачиваются на глаза от понимания этой боли... Никто на может так петь...Только Димаш....
Димаш, как же мы по тебе соскучились...
Нурлан Онербаев такжа хорошо поет эту песню
Hola. Como estas,
Спасибо...
Hermosa canción ❤❤🌹🌹🌹🌷🎤🎤🎶🎶🎵🎹🎹✌️✌️
Димаш, бриллиант Казахского народа. Он для меня батыр, он поднял Казахстан в глазах мировой общественности. песни на казахском языке просто шедеврально исполнены. слов нет от восхищения от его искусства. Призываю дать ему награды на уровне госудраства
Прочитала комментарии,все уже все написали.От себя хочу добавить:единственный Голос в Мире,проникающий в самое сердце,заставляющий плакать и сострадать вместе с Ним.Браво,браво, браво Артист!З великою любовью та повагою з Украіни!
Ne nado po russki
@@elenaboulkina9787 Я ж пишу для Дімаша,а він украінську мову не розуміє
Людочка, здравствуй, дорогая! Совершенно с тобой согласна! Димаш прикасается проникновенными звуками и к моей душе тоже. Люблю Его за это всем сердцем!
@@elenaboulkina9787 ЧОМУ?!
@@user-dh3ug9qy5l Галочка,здравствуй!Не знаю как ответить на твой вопрос.Сама не понимаю как это чудо объяснить.Сколько уже было до Него прослушано певцов,но ни один,ни один не смог так зацепить душу и сердце как Он!Не верила раньше ,что так бывает,и вот...оказывается,бывает.Спасибо судьбе за такой подарок!
И душа с душою говорит! Откуда такое глубокое чувство? Ведь Димаш даже не отец еще! Я вот только сейчас начинаю понимать, когда мои дети выросли и начинают выбирать свой путь, когда молюсь Всевышнему о их судьбе. Спеть эту песню может и молодой , но спеть с таким чувством, насколько зрелой должна быть душа! Именно поэтому, говорят, что Димаш нам послан Богом, И вовсе он не "простой казахский парень". Простые так не поют!
Любим тебя наш ДОРОГОЙ! Пусть будет благословенен твой путь Молюсь за тебя! Пусть на твоем пути встречается побольше хороших людей, а из всех трудных ситуаций ты будешь выходить с победой, более сильным и благодарным! И конечно пусть будет Любовь!
Рақмет! Аминь!
Вы правы, Кенес аға тоже говорил когда первый раз Димаш пел эту песню, он сомневался, думал он молодой и не поймет глубину песни, но после остался доволен Димашем и был безмерно рад...
Как точно и красиво сказано ! Спасибо Вам !
🥹🇰🇿Tú y siempre Tú. 🇨🇴Magistral.❤️
Thank you, Dimash, for sharing your great talent with the world ❤
Стоило родиться на белый свет, ради того, чтобы увидеть и услышать неповторимый талант дорогого Димаша! Действительно не хватает уже слов, чтобы описать все чувства ,которые испытываешь, когда слушаешь и видишь его. Димаш ,будь счастлив и здоров всегда!
Тут нечего добавить...Это олицетворение совершенства.слова тут бессильны....лучше еще раз послушать.
How very true about love. If only we knew how precious is love. How worthless is life without love. Total agreement.xx
Hayatımın en kötü günlerinde bana moral oluyorsun Dimash, yanımda olduğun için teşekkür ederim. ❤️
Сколько раз слушаю ,столько раз и плачу. Димаш, поразительно, талантливо,глубоко,великолепно!!! Тронуло исполнение и сама музыка до глубины души! Спасибо, вам, большое от всего сердца 💖
Удивительно красивая песня Димашечка, в этой песне ты просто разрывал себе сердце, потрясающее исполнение, я слушала не дыша, пусть это песня скорее принесет тебе большую настоящую любовь, я от всей души желаю тебе встретить свою "ненаглядную" свою половинку и обрести большое счастье! Так глубоко прочувствовать песню, может только человек с бестрашным и неравнодушным сердцем, очень талантливо, невероятно сильно впечатляет!
Эта песня про любовь отца к дочери
Самая красивая, скорьб льется из каждого звука ,исполнение просто потрясающее, кто поставил дизлайк ? Это человек без души. Я русская не понимаю слов,но Димаш и так все дал мне пронять эту песню спасибо
Вы , правы, в этой песне поётся о вселенской любви , неважно какой , к сестре , к девушке, к молодой женщине , автор поэт думал о дочери в момент написания стихов , композитор о сестре , мы dears , каждый , будем думать о своей любви к близким , Димаш о любви к девушке , не воспрещается , но здесь Димаш вложил в исполнение песни боль утраты автора за сестренку , свою боль , потерял учителя , много погибших соотечественников во время пандемии , поэтому трагично спел
Que música linda é gostoso ouvi -lo cantar, ele canta com alma e sentimento ,fantástico, maravilhoso 😘😘😘🌻🌻🌻🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Старая казахская песня, не утратившая популярности и по сей день. Волшебно-чарующее исполнение Димаша заставляет плакать
Как так можно петь, чтоб слезы ручьем с первых секунд?? Не зная языка... Я плачу от передаваемых эмоций❤😢
Карагымай - ненаглядная
Елена Федоркова Тоже самое происходит и со мной.
Я тоже не сдержалась.. слёзы ... слезы... слёзы
Милый Димаш, не зная языка, слушаешь и слезы и сразу позвонила, мамочке, доченьке, сколько боли в этой песне.Береги себя
I wont cry, I wont cry …. 🥺😩😩😭😭
Your voice kills me everytime 🥹
Димаш.сен.шын.таланттысын.мундаи.каигылы.анди.шын.тусинип.керемет.орындадын.журектен.шыккан.ан.журекти.тебирентти.онерин.аскактаи.берсин.алтын.бала.