Розмір відео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показувати елементи керування програвачем
Автоматичне відтворення
Автоповтор
学生時代付き合って人とは、結婚しなかったから今のしゅじんと、結婚して35年経ちましたが、主人は優しくてわたしを、身体障害になっても、八年も自分を義犠牲にしてずっと八年も介護してくれました素晴らしい主人です。しゅじんと、結婚して幸せな良い人生でしたありがとうございました
こんな感じで…感動しかないです。50過ぎてこの歌が心に染みるんです♪
五十代と思われる御夫婦が素敵な訳をつけて頂いたことありがたく思います私も五十路元気に頑張ります勇気をありがとう😃
はじめましてこの歌大好きで、サビが、英語が苦手だったので、これを、聴いて、今度歌ってみたいです。ありがとうございます。感動しました。
43歳です。結婚25年目です。つまらない喧嘩を妻として、妻からは会話はあるものの、こちらからは口をきかない日が少しありました。この動画を見て、何かに気付き、妻と昔のように仲良く生活してます。子供が2人、就職で独立したため、2人きりですが、今は楽しいです❤日本語の歌詞を、ありがとうございますm(__)m
コメントを読ませてもらってとても嬉しい気持ちになりました。ありがとうございました😊
素晴らしい企画ですね。まりやさんに寄り添う訳詩 。すごくわかりやすく、お二人の素晴らしい歌声も、ストレートに感じます。😅僕も還暦を超え、出会ったのですが、何度聴いてもいい歌ですね。
これはすごくいい訳だ。特に最後のフレーズ。
素晴らしい歌を聞かせてくださり、ありがとうございます。これからの人生、大切にして生きていきたいと思います。
英語の歌詞日本語でカバーありがとうございます😊😭
よかったですね！全てにおいて！ありがとうございました！🌸
こちらこそありがとうございました😊
素晴らしい。いい感じの和訳ですね。この曲にはいつ聞いてもじっと聞き入って心を奪われますよね。
素晴らしい和訳です。お二人の仲が羨ましいです。私も既婚者ですがお二人のようには将来的になることが不可能なので。
和訳、ありがとうございました。☺️
幸せそうなで良いですね！幸せな充実した人生の人の歌ですね。
いいねー とても幸せな気分になります
ありがとうございます😊
ちょちょさん、ご夫婦👫！すごく！すごく！いいです！和訳の歌もいいですけど、動画もほのかで、楽しそうで😃💞
ありがとうございます。応援よろしくお願いします。
聞いていて涙が流れました。大切に過ごして行こうと、そうしなくちゃって前向きに思えました。
ご視聴ありがとうございます。私たちも歌いながら、竹内まりやさんのこの歌に勇気づけられています。
わー💦うっかりです💦今、遅ればせながらチャンネル登録させてもらいました！！これからゆっくり楽しませてもらいます💨☺️
竹内まりやさん、小生一度御本人をお見かけしたことがあります！丁度二十歳(１９７９年)の頃、どなたかのミニコンサートにゲスト出演されていらっしゃいました!山国育ちの小生には眩しく憧れでした!改めて大学に行って良かったと思います!個人的には、『駅』『シングルアゲイン』が特に好きです!
いいですね。私たちは田舎暮らしなのでお見かけしたことはありませんが、来年のコンサートには行けるといいなと思ってます。
@@DE-qt4mnたまたま大学時代のバイト(喫茶店)仲間に連れて行ってもらったミニコンサートにゲスト出演、本当にラッキーでした!まりやさんをお見かけした年、１９７９年小生二十歳でもあり、思い出深い年です。『きみの朝』・岸田智史さん、大学の友人、田舎の高校の後輩から、小生岸田さんに似ていると言われ、服装を真似しました!『異邦人』・久保田早紀さん、小生大学時代ファンでした!小生の奥さんも旧姓久保田で、早紀さんと同じ誕生日(５月１１日)です!２曲共１９７９年でもあり、色々な意味にて思い出深い年ですネ!
今度カラオケで唄う機会があれば、是非日本語バージョンで唄ってみます。なんだか自慢できそうです🎵
凄いです。バッチリ違和感なく決まってますね。
素敵な日本語訳です👏👏👏👏👏ありがとうございます！
下町で聴いて涙が出て、また動画観て涙です笑
ありがとう。来年もよろしく。
お二人の素晴らしいデュエット、感動ものです この和訳を私が通っている高齢者教室でも歌いたいです。
どうぞ歌ってください。皆さんに歌っていただけたら嬉しいです。
@@DE-qt4mn ありがとうございます、今度、教室の皆さんに提案してみます
いいですね訳してくださってありがとございます♪♪
好きな曲なので、英語の部分歌いやすいです。二人のデュオも素敵です。ご夫婦の中良さそうな動画見て応援しています。
ありがとうございます。
平凡な毎日の中にある ささやかな光と申しましょうか。。。この歌が益々好きになりました。。感謝。
通りすがりのモノです。オリジナルは勿論イイですが、とても素敵な日本語解釈でより深みが増しました。サビ部分のみ英語だと、どうしても作る方も簡単な単語で簡潔に...と限界がありますね。読解力や想像力、経験値が優れてる方の手に掛かると、こんなに感動できる詩に成るんですね💞有難う御座いました🎶
コメント嬉しく拝見させていただきました。ありがとうございます。
和訳が素敵で聞いていて涙が出ました。覚えてカラオケでこの歌詞で歌ってみんなにこの歌のすばらしさを伝えたいです。
聴いていただきありがとうございます😊歌ってもらえるとなおさらうれしいです😊
この歌は初めて聴きました。洋楽 以外も✨和訳されているのですね💗🌟凄いです🎶お2人の映像💖微笑ましくて🍀いいですね❗
和訳ありがとうございます🙇見に染みました🙏
コメント嬉しいです😊
👏👏👏とても素敵な歌でした！今度練習しようと思います！ありがとうございます😊
涙が出て来た
凄すぎる‼️涙が止まらない‼️😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
うまく仕上げましたね、とっても良くなっていると思いますよ。竹内まりあを十代の頃に見ていますが、確かに彼女も立派に老人になってきてますよね。ちなみに私も未だ大丈夫な古希ですけどね。
ご視聴ありがとうございます。古希というとビートルズをリアルタイムで聴けた世代ですよね。ビートルズが解散してから思春期になった僕はいつもちょっとだけ羨ましく思います。
ラブラブで素敵です✨いつもの歌ってるとこもいいですが、今回の様にホームビデオみたいな背景もいいですね♪江崎ちょちょさん、優しさが溢れてます😆
ありがとうございます。ホームビデオひっぱり出して編集しました。
奥様も歌がお上手なのですね。素敵なご夫婦だなぁ、、羨ましい(^^)
こういうのもいいですね 素敵です
曲のバックに流れている映像でそれまでとは違った歌詞に聞こえてくるから不思議。うるうるしてしまいました🥺
聴いていただきありがとうございます。応援よろしくお願いします。
素敵です‼️感動して聴いてました。和訳がスッと心に染みて響きました。私も、この和訳でcoverして歌わせてください。お願いします🙏歌いたい♫歌いたい♫
ありがとうございます😊どうぞ遠慮なく歌ってください。
素晴らしい！最高です！ありがとう😊
なんて素敵な和訳なんでしょう☺️そして素敵なデュエットに感動しました♬弾き語り好きなんですが少しの英語でも歌えなくて、そうかぁ、日本語で歌えばいいのか、と感動しました😊歌ってみたくなりました♬
ありがとう。歌ってみてね。
返信ありがとうございました😊歌ってみます♬ギターも歌も下手くそなので頑張って練習してみます✨
上手い下手より聞いてくれた人が笑顔になれるかだと思います。きょおたんさんの歌もとてもいいですよ(^^♪
@@DE-qt4mn ありがとうございます😊
いい歌ですねいままでのじんせいをふりかえっています
面白い企画ですね！きゃさりんさんキレイ❤️
ステキな和訳ですね。とってもいい感じ。
微笑ましい企画がいいですね。美しい映像と歌唱に感謝です。さて、この映像の庭園はどちらですか?ご教示くださいませ。
岐阜県の荘川の里とその先のダム湖のほとりにある荘川桜です。
@@DE-qt4mn ご丁寧にありがとうございます。高山市の郊外なんですね。とても良い感じの風景で興味ありますが少し遠いかな。素敵な歌唱と映像をありがとうございます。
２人とも素晴らしい
ありがとうございました😃✨
いいなぁ…とても好きです💕
すごい!
素晴らしい😹😸
おはようございます。この歌が大好きです。なかなか英語部分が歌えなくて….やっとここに辿り着きました。この歌を歌わせてもらってもよろしいですか？また UA-camで配信してもよいですか？
どうぞ遠慮なく歌ってください。UA-camアップしたら見てみたいです。よろしくお願いします。
最高です！
かわいい元気なかあちゃんでええな❤️
素敵な💓な日本語バージョンですね！私もこのバージョンで歌わせて頂きます♪♪お互い素敵に💓歳を重ねていきましょう❣️
ありがとうございます。よろしくお願いします。いいねとチャンネル登録だけお願いします🙇
こんにちは竹内まりやさんの曲はよく聞きます。この人生の扉の英語の歌詞の部分の日本語はお二人で日本語に訳したのですか？。
はい、そうです。
すごい才能ですね。すばらしい
@@加藤蘭-n4g ありがとうございます😊
いいですね～～この和訳をわたしのカラオケ動画に使用させていただいてもよろしいでしょうか？
はい、どうぞ歌ってみてください(^^♪
本当、人生て長いようで短いですね。今僕は、坂の途中です。近いうちに下る時がくるでしょうね。
This is a great song! Where can I find the english translation?
どこの桜ですか？
岐阜県飛騨の荘川の里と荘川桜です(^^♪
この和訳の歌詞は歌っても問題ないでしょうか。自分も歌ってみたいのですが、公の場（カラオケ大会など）で歌うことが著作権侵害の恐れがないか懸念しています。「～九十を超えているかも」まではしっくりくるのですが、「衰えていく悲しさや～」以降は原文とニュアンスが随分違うような気がします。この歌詞で幾人がアップしてますが、訳者は和訳DEデュエットさん・・？
カラオケで歌うにしても、イベント等で歌うにしても、原曲の楽曲使用料が通常どおり支払われていれば、利益は全て楽曲管理者に行きます。再利用して訳した楽曲を販売するなど管理者の利益を損なう恐れがなければ問題ないと思います。あと、訳したのは私です。聴いて下さりありがとうございます。ちなみにこの動画につく広告収入はUA-camを通して楽曲管理者さんのところに行く仕組みになっているようです。私の方には一切入らず、広告を拒否することもできません。
学生時代付き合って人とは、結婚しなかったから今のしゅじんと、結婚して35年経ちましたが、主人は優しくてわたしを、身体障害になっても、八年も自分を義犠牲にしてずっと八年も介護してくれました素晴らしい主人です。しゅじんと、結婚して幸せな良い人生でしたありがとうございました
こんな感じで…
感動しかないです。
50過ぎてこの歌が心に染みるんです♪
五十代と思われる御夫婦が素敵な訳をつけて頂いたことありがたく思います
私も五十路
元気に頑張ります
勇気をありがとう😃
はじめまして
この歌大好きで、サビが、英語が苦手だったので、これを、聴いて、今度歌ってみたいです。ありがとうございます。
感動しました。
43歳です。
結婚25年目です。
つまらない喧嘩を妻として、妻からは会話はあるものの、こちらからは口をきかない日が少しありました。
この動画を見て、何かに気付き、妻と昔のように仲良く生活してます。
子供が2人、就職で独立したため、2人きりですが、今は楽しいです❤
日本語の歌詞を、ありがとうございますm(__)m
コメントを読ませてもらってとても嬉しい気持ちになりました。ありがとうございました😊
素晴らしい企画ですね。
まりやさんに寄り添う訳詩 。すごくわかりやすく、お二人の素晴らしい歌声も、ストレートに感じます。😅
僕も還暦を超え、出会ったのですが、何度聴いてもいい歌ですね。
これはすごくいい訳だ。特に最後のフレーズ。
素晴らしい歌を聞かせてくださり、ありがとうございます。これからの人生、大切にして生きていきたいと思います。
英語の歌詞
日本語でカバー
ありがとうございます😊😭
よかったですね！全てにおいて！ありがとうございました！🌸
こちらこそありがとうございました😊
素晴らしい。いい感じの和訳ですね。この曲にはいつ聞いてもじっと聞き入って心を奪われますよね。
素晴らしい和訳です。お二人の仲が羨ましいです。私も既婚者ですがお二人のようには将来的になることが不可能なので。
和訳、ありがとうございました。☺️
幸せそうなで良いですね！
幸せな充実した人生の人の歌ですね。
いいねー とても幸せな気分になります
ありがとうございます😊
ちょちょさん、ご夫婦👫！すごく！すごく！いいです！和訳の歌もいいですけど、動画もほのかで、楽しそうで😃💞
ありがとうございます。
応援よろしくお願いします。
聞いていて涙が流れました。
大切に過ごして行こうと、そうしなくちゃって前向きに思えました。
ご視聴ありがとうございます。
私たちも歌いながら、竹内まりやさんのこの歌に勇気づけられています。
わー💦うっかりです💦今、遅ればせながらチャンネル登録させてもらいました！！これからゆっくり楽しませてもらいます💨☺️
竹内まりやさん、小生一度御本人をお見かけしたことがあります！丁度二十歳(１９７９年)の頃、
どなたかのミニコンサートにゲスト出演されていらっしゃいました!
山国育ちの小生には眩しく憧れでした!
改めて大学に行って良かったと思います!
個人的には、
『駅』
『シングルアゲイン』
が特に好きです!
いいですね。私たちは田舎暮らしなのでお見かけしたことはありませんが、来年のコンサートには行けるといいなと思ってます。
@@DE-qt4mn
たまたま大学時代のバイト
(喫茶店)仲間に連れて行ってもらったミニコンサートにゲスト出演、本当にラッキーでした!
まりやさんをお見かけした年、
１９７９年小生二十歳でもあり、
思い出深い年です。
『きみの朝』・岸田智史さん、
大学の友人、田舎の高校の後輩から、小生岸田さんに似ていると言われ、服装を真似しました!
『異邦人』・久保田早紀さん、
小生大学時代ファンでした!
小生の奥さんも旧姓久保田で、
早紀さんと同じ誕生日(５月１１日)です!
２曲共１９７９年でもあり、
色々な意味にて思い出深い年ですネ!
今度カラオケで唄う機会があれば、是非日本語バージョンで唄ってみます。なんだか自慢できそうです🎵
凄いです。バッチリ違和感なく決まってますね。
ありがとうございます😊
素敵な日本語訳です👏👏👏👏👏
ありがとうございます！
下町で聴いて涙が出て、また動画観て涙です笑
ありがとう。
来年もよろしく。
お二人の素晴らしいデュエット、感動ものです この和訳を私が通っている高齢者教室でも歌いたいです。
どうぞ歌ってください。皆さんに歌っていただけたら嬉しいです。
@@DE-qt4mn ありがとうございます、今度、教室の皆さんに提案してみます
いいですね訳してくださってありがとございます♪♪
好きな曲なので、英語の部分歌いやすいです。二人のデュオも素敵です。ご夫婦の中良さそうな動画見て応援しています。
ありがとうございます。
平凡な毎日の中にある ささやかな光と申しましょうか。。。
この歌が益々好きになりました。。感謝。
通りすがりのモノです。オリジナルは勿論イイですが、とても素敵な日本語解釈でより深みが増しました。サビ部分のみ英語だと、どうしても作る方も簡単な単語で簡潔に...と限界がありますね。読解力や想像力、経験値が優れてる方の手に掛かると、こんなに感動できる詩に成るんですね💞有難う御座いました🎶
コメント嬉しく拝見させていただきました。ありがとうございます。
和訳が素敵で聞いていて涙が出ました。
覚えてカラオケでこの歌詞で歌ってみんなにこの歌のすばらしさを伝えたいです。
聴いていただきありがとうございます😊
歌ってもらえるとなおさらうれしいです😊
この歌は初めて
聴きました。
洋楽 以外も
✨和訳されて
いるのですね💗
🌟凄いです🎶
お2人の映像
💖微笑ましくて🍀
いいですね❗
和訳ありがとうございます🙇
見に染みました🙏
コメント嬉しいです😊
👏👏👏とても素敵な歌でした！今度練習しようと思います！ありがとうございます😊
涙が出て来た
凄すぎる‼️
涙が止まらない‼️😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
うまく仕上げましたね、とっても良くなっていると思いますよ。
竹内まりあを十代の頃に見ていますが、確かに彼女も立派に老人になってきてますよね。
ちなみに私も未だ大丈夫な古希ですけどね。
ご視聴ありがとうございます。
古希というとビートルズをリアルタイムで聴けた世代ですよね。ビートルズが解散してから思春期になった僕はいつもちょっとだけ羨ましく思います。
ラブラブで素敵です✨
いつもの歌ってるとこもいいですが、今回の様にホームビデオみたいな背景もいいですね♪
江崎ちょちょさん、優しさが溢れてます😆
ありがとうございます。
ホームビデオひっぱり出して編集しました。
奥様も歌がお上手なのですね。
素敵なご夫婦だなぁ、、羨ましい(^^)
こういうのもいいですね 素敵です
ありがとうございます😊
曲のバックに流れている映像で
それまでとは違った歌詞に聞こえてくるから不思議。うるうるしてしまいました🥺
聴いていただきありがとうございます。
応援よろしくお願いします。
素敵です‼️
感動して聴いてました。
和訳がスッと心に染みて響きました。
私も、この和訳でcoverして歌わせてください。お願いします🙏
歌いたい♫歌いたい♫
ありがとうございます😊
どうぞ遠慮なく歌ってください。
素晴らしい！最高です！
ありがとう😊
なんて素敵な和訳なんでしょう☺️
そして素敵なデュエットに感動しました♬
弾き語り好きなんですが少しの英語でも歌えなくて、そうかぁ、日本語で歌えばいいのか、と感動しました😊
歌ってみたくなりました♬
ありがとう。
歌ってみてね。
返信ありがとうございました😊
歌ってみます♬
ギターも歌も下手くそなので頑張って練習してみます✨
上手い下手より聞いてくれた人が笑顔になれるかだと思います。
きょおたんさんの歌もとてもいいですよ(^^♪
@@DE-qt4mn ありがとうございます😊
いい歌ですねいままでのじんせいをふりかえっています
面白い企画ですね！きゃさりんさんキレイ❤️
ステキな和訳ですね。とってもいい感じ。
微笑ましい企画がいいですね。美しい映像と歌唱に感謝です。さて、この映像の庭園はどちらですか?ご教示くださいませ。
岐阜県の荘川の里とその先のダム湖のほとりにある荘川桜です。
@@DE-qt4mn ご丁寧にありがとうございます。高山市の郊外なんですね。とても良い感じの風景で興味ありますが少し遠いかな。素敵な歌唱と映像をありがとうございます。
２人とも素晴らしい
ありがとうございます😊
ありがとうございました😃✨
いいなぁ…
とても好きです💕
ありがとうございます😊
すごい!
素晴らしい😹😸
ありがとうございます😊
おはようございます。
この歌が大好きです。
なかなか英語部分が歌えなくて….
やっとここに辿り着きました。
この歌を歌わせてもらってもよろしいですか？
また UA-camで配信してもよいですか？
どうぞ遠慮なく歌ってください。
UA-camアップしたら見てみたいです。
よろしくお願いします。
最高です！
かわいい元気なかあちゃんでええな❤️
素敵な💓な日本語バージョンですね！
私もこのバージョンで歌わせて頂きます♪♪
お互い素敵に💓歳を重ねていきましょう❣️
ありがとうございます。
よろしくお願いします。
いいねとチャンネル登録だけお願いします🙇
こんにちは
竹内まりやさんの曲はよく聞きます。
この人生の扉の英語の歌詞の部分の日本語は
お二人で日本語に訳したのですか？。
はい、そうです。
すごい才能ですね。
すばらしい
@@加藤蘭-n4g ありがとうございます😊
いいですね～～
この和訳をわたしのカラオケ動画に使用させていただいてもよろしいでしょうか？
はい、どうぞ歌ってみてください(^^♪
本当、人生て長いようで短いですね。今僕は、坂の途中です。近いうちに下る時がくるでしょうね。
This is a great song! Where can I find the english translation?
どこの桜ですか？
岐阜県飛騨の荘川の里と荘川桜です(^^♪
この和訳の歌詞は歌っても問題ないでしょうか。自分も歌ってみたいのですが、公の場（カラオケ大会など）で歌うことが著作権侵害の恐れがないか懸念しています。
「～九十を超えているかも」まではしっくりくるのですが、「衰えていく悲しさや～」以降は原文とニュアンスが随分違うような気がします。この歌詞で幾人がアップしてますが、訳者は和訳DEデュエットさん・・？
カラオケで歌うにしても、イベント等で歌うにしても、原曲の楽曲使用料が通常どおり支払われていれば、利益は全て楽曲管理者に行きます。
再利用して訳した楽曲を販売するなど管理者の利益を損なう恐れがなければ問題ないと思います。
あと、訳したのは私です。聴いて下さりありがとうございます。
ちなみにこの動画につく広告収入はUA-camを通して楽曲管理者さんのところに行く仕組みになっているようです。私の方には一切入らず、広告を拒否することもできません。