delfineja "Відпусти мене на волю" (Live) Українські Карпати. Ізки, Боржава. 🎸Przemysław Śledź.
Вставка
- Опубліковано 3 лип 2023
- Я боюсь за свої крила, спалиш їх ти.
Твій вогонь - велика сила, не вберегти.
Та як спалиш крила мені, як я полечу?
Й літатиму в небі тоді як я досхочу?
Відпусти мене на волю, туди, де сніги.
Відпусти туди, де тиша дзвенить навкруги.
Відпусти туди, де промінням руйнується тьма.
Відпусти туди, де мороку місця нема.
Я боюсь за свої крила, аж кричу.
Я боюсь, що більше в небо не полечу.
Туди де свободні вітри співають пісні
І пташки підспівують щиро їм навесні.
Відпусти мене на волю, відпусти.
Відпусти туди, де тіло не треба нести.
Відпусти туди, де промінням руйнйється тьма.
Відпусти туди, де мороку місця нема.
Чуєш голоси, коханий? Прощатися час.
Долюбили, докохали, прийшли по нас...
По нас на волю, туди, де сніги.
По нас, туди де тиша дзвенить навкруги.
По нас, туди де промінням руйнується тьма.
По нас туди, де мороку місця нема.
На волю і свободу, де стін вже нема...
На волю і свободу, де стін вже нема...
Пісня написана ще у 2001-му році, у 2021-му році спонтанно знято оригінальний кліп:
• "Отпусти меня на волю"... В 20230му продубльовано українською мовою наживо на концерті у Познані разом з @PSLEDZ
*****
Українські Карпати, Ізки, Боржава.
Вчора ми зробили дубляж українською мовою. Не було можливості перезняти, не було можливості записати звук у студії, очевидно, що звучить одне, а проговорюється інше, але збереглось головне: атмосфера. Я люблю цю пісню і дуже хотіла дати їй друге життя. Смію вірити, що вдалось.
Але цього не сталось би без підтримки близьких мені людей.
Дякую за допомогу в перекладі коханому чоловікові, Іллі Фетисову та Олені Степановій.
Дякую за твої імпровізації @PSLEDZ
Вмієш вийняти струнами душу. Вмієш зрозуміти без слів.
Дякую Szymon Konrad за якісний запис звуку на концерті та Матвію Вермієнко за наповнення пісні звуками вітру. Дякую Benek Ejgierd за допомогу в організації концерту!
Дякую Ярославу Наскрипняку та Олександру Драмеру за те що тоді, три року тому, без питань підірвались піднятись в гори і відзняти кліп до навіть ще не записаної на той момент пісні. Але ж добре вийшло. По справжньому: без мейку і без фільтрів.
Дякую Сергій Шнайдрук за безпосередньо дубляж.
Дякую усім тим, хто мене слухає і підтримує переглядом. Це ДУЖЕ важливо для мене 🙏
#delfineja_music
#delfineja_songs
#гітара
#авторськапісня
#авторська_пісня
#українською
#сучаснапісня
#українська пісня
#Карпати
#гори
#Ізки
#izki
#Боржава
#ЕкокурортІзки
#Еко_курорт_Ізки
#полонини
#озеро_Синевір
#Синевір
#озероСиневір
#Дельфінея
#ЯковенкоКатерина
#Яковенко_Катерина
#Українські_Карпати
#гітара_українською
#дві_гітари
#psledz
#mountains
#pśledź
#sledziuha
#prof_sledz
#prof_śledź
#przemysław_śledź
#przemysławśledź
#profśledź
#profsledz
#gitarakustik
#gitara
#gitara_akustik
#guitar
#guitar_music
#guitarist
#ukraine
#ukrainianmusic
#ukrainian
#ukrainian_music
Дякую! Дуже гарна пісня!
Щиро дякую за підтримку! ❤
Карпати!!!
Гарна пісня, гарне аранжування, а голос взагалі гарнючий😍
Щиро дякую! ❤
Насправді, це не аранжування, а імпровізація талановитого польського гітариста @psledz !!!
Чудовий голос і простір Карпат! Дуже гарно!
Дуже вам дякую! ❤
Як гарно, душевно, чуттєво! Дельіфінеа- частинка краси Каррат!
Pięknie,przepięknie.❤
Dzienkuje bardzo pani Irena ❤
Як красиво. І природа і виконання і виконавця. Дякую за гарну пісню і добре змонтований кліп.❤🌺🤝
Щиро дякую! ❤️
Незрівнянно краще за російськомовний варіант! Тим більше, на фоні Карпат :) Дякую, Катю!
Прекрасно! БравО!
Дуже дякую вам! ❤
❤️❤️❤️❤️
❤
Як красиво!
Дуже дуже вам дякую! ❤
чудово і спів і гітара Адміра Палома)))
"Відпусти мене на волю, відпусти..." - проспівала я директору і випросила відпустку )) Це якщо жартувати. А якщо серйозно: пісня в саме серденько❤ Просто магічна!
One Jordon Roll, please 🤣🤣🤣 Танюшко, дякую за твій гумор і за твою підтримку! 😍
*_Доброго Вам здоров'я, Катерино!_*
*_Дякуємо Вам за красиву авторську пісню під перебори гітари!_*
*_Гарно заспівали на полонині! Пісня полетіла над горами в Світ!_*
Дякую вам за ваші світлі коментарі і за вашу прекрасну творчість! :)
Наші кохані Ізки!!! ❤
Вже в серпні маємо зустрітись!
Неймовірно красиво! І пісня, і голос, і природа Карпат! ❤
Щиро дякую! ❤
Клас!!!😍Але.... Оця друга гітара псує пісню - друга гітара повинна бути прикрасою, а не грати роль другого лідера. Послухайте гурти де супроводом є дві гітари - бразильський гурт Malim, наприклад. Успіху!!! (і не сприймайте мене, як ворога🤥)
Дуже дякую за увагу і за вашу думку! Насправді, це не студійний запис, а запис живого виступу, де соло гітарист імпровізував. Особисто я закохана в ці його імпровізації. Він ще й тексту не розуміє, бо він поляк. Але коли імпровізує, в мене таке враження, що він одразу чує сенс пісні… без слів… настільки все точно, щиро і по справжньому…
Взагалі ось так це виглядає зазвичай:
m.ua-cam.com/video/-UXIFVTS8mM/v-deo.html
Але в даному випадку звуком з концерту вирішили продублювати старий російськомовний кліп.
Вийшло так як маєте змогу наразі дивитись і слухати.
Ще раз дякую за увагу! ❤