Street Dance of China brought me here. After u watched the performance of Nelsons Team i really enjoyed the choreography and the dance 💙✨ this the reasom why such shows are so important!!! They share diffrent cultures 💙
----- Singable Translation 英文翻唱版 ----- 铜镜画娥眉落 落烛把华发惹 惹梧桐听细说 说苦等瘦着我 我叹着残梅错 错春蝶点枝渴 渴世人别笑我 我这一纸契阔 The bronze mirrors my inked eyebrows; Wax lights my graying hair. Tung tree leaves shed whispers: I've slimmed down waiting here. I sigh for the wilted plum - why bloom for the wings fluttered. Hope none will ridicule this scroll of empty vows. 看繁花城 枯木深 成灰后的门 可谁还能 弹古筝 和一曲红尘 冷酒不温 刺入身 不尽长江滚 而青衣润 褪脂粉 不改还在跟 The deadwood was once blossoms; Ash was city gates. Who could now sweep zither strings to churn up the red dust? This pale blue gown can't keep me warm from the piercing wine. Like Yangtze rolls, new waves follow - can't break the precedent. 都是镜花水月哟 几夜饮血谁解愁 都是镜花水月哟 我亦定山河 It's all flowers in looking glass; It's the moon in the waters. Who'd drink blood on battlefields when I quell lands and rivers? 我着一席巾帼 战马热引高歌 金戈断铁锁破 长城拦不了我 女儿不恨水弱 一瓢即覆海阔 君王谁浮又没 今朝我一刀过 This veil crowns a warrior; Praise sung to my carriage horse. Broke all chains and daggers; Can't be stopped by the Great Wall. Facing drowning waters, I'll drink a dipper's worth. Let rulers sink and float - I'll cut off an empire. 你切莫问 金甲怎 未着男子身 天地不稳 情所困 只怨你太笨 别太认真 这一生 岂止爱和恨 同笔墨文 共酒樽 才可谓佳人 Don't ask why the armor's not shouldered by the men. You yearn for love, but nothing lasts. To see this takes wisdom. Don't take offense - Life is more than hate and passion. Converse the poems, share the wine - You'll be called Jia Ren [fair lady]. 我在等你 在等你 在等你问 问我被岁 月流过 之后的青春 若这纷纷 泥朱颜 却不忍 我愿孤烟 下与影 共枕 I'm waiting here, waiting for you to question: How my youth faded away through fleeting seasons. If buried in mud is instead my young countenance, I'd rather sleep the nights with my lonesome shadow. Translation 英文翻译：Carsen Wei
@@kulturalkontrariankomedy lol I think the Haoyu Wang person meant that this song is written by a male songwriter, he may not know that op is calling the song a “she” and thought they were talking abt the songwriter
I see many people are here from SDC. SDC introducing us to good music 😌 nelson's team did awesome, and I really enjoyed when they put on traditional clothing haha
sdc always has great music. thanks for introducing this masterpiece! i can feel the pain, the angst and amidst all that, a woman's strong will. jia you gui bian!
![[ENGSUB/PINYIN] 佳人 (Jia Ren - Beauty) - 鬼卞 (Gui Bian)](/img/n.gif)
歌词大意：
都说乱世出英雄，乱世有佳人，却不曾想有朝一日佳人亦可成为英雄。
将军已奔赴沙场，归期无从得知。我本想独倚栏杆在这清冷的月夜下静静守候，不免抬头疑问：“如此皎洁的月光之下，将军是否也如我一般，相向而望。”
可我这忧愁的心呐，早已无心向往这样的场景。
于是一人端坐在梳妆台上，面着铜镜梳理自己的长发。窗外黄昏，听着院中梧桐沙沙作响，以为下雨，却像极了那天门外送他出征时的雨声。
看到镜中日益消瘦的自己，无意瞥见梳掉的几根白发被滚落的红烛燃尽。想到自己这样眼睁睁的等着，生命被这岁月一点点的吞噬着，自小练就一身武功却又无可奈何，将军在外拼死，心生嗟叹自己岂能苟活？
翌日，与家人留下一纸文书：“死生契阔，与子成说。”骑马携剑，只身奔向将军所在之处。
一路上，看过繁华之城，人生沸沸，见过战火所焚之城，枯木成排。相比那手抚古筝，和曲一首，手端一碗冷酒，更能慰思绪，解心愁。
也曾想那一身华服，胭脂粉黛，不过就如那镜中的花，水中的月一样，都是短暂的存在，虚无缥缈。
还不如我着一身巾帼，跃马持戈，与君并肩，战场杀敌。
虽然女子本弱，柔弱如水，可我并不埋怨生为女儿身。那坚若长城的城门也阻挡不了我的决心，君主的沉浮也会有我的一丝功劳，佳人也能够护山河。
趋近沙场，见过将军。因怜惜佳人朱颜，被问，这一身金甲当为男儿着。
却说，天下大乱，应当放下个人的恩怨情恨，不为所困。与所爱之人，同书笔墨，共饮杯酒，才是真正的佳人。
至于朱颜，经不起岁月的流逝，皆为镜花水月。纵使朱颜改，我也愿在这大漠孤烟下与影为伴，与君相守。
都说乱世有佳人，但佳人中何尝没有英雄呢？
好會解讀！
@@枯風 你的回覆也太可愛了😄
這詞能被你讀出個大意也是牛逼
我跪著看完
好棒👍
觉得歌词很棒！ 前面对镜苦等怨叹，中间突然转折，让人惊喜！儿女情长都是镜花水月，谁说这一生只有爱和恨，谁说女儿身不能定山河。巾帼不让须眉，才是佳人
😮😮😅😊😊😅😊
看了《这！就是街舞4》李春林的作品后 找来了，真是一首好歌！春林的编舞也是绝了！
我也是 🤣
同意，我很喜欢这首歌。
+1
+1
真的+1，這個主唱上網看一下，原來他是玩饒舌的
鬼卞你是我的神！我聽三公的舞臺來聽原唱的！原唱好絕
聽了就完全停不下來，無限重播的歌~~
鬼卞的詞真的很絕，戲腔也很絕，並不覺得接地府，不要什麼梗都拿來用🙏
我只能说语文老师出来的词，就是真的会玩文字游戏，这词又简短又深远，易懂又绵绵不绝，就一个字，狠！PS：我是这街过来打卡的，相逢恨晚啊这歌！
我是这街过来打卡的，相逢恨晚啊这歌！
+1
@@milliakiller 哈哈哈你可以去看看他之前参加新说唱的片段，完全不像一个语文老师的风格
鬼卞不是有参加过中国有嘻哈吗还是不同的鬼卞
@@Glenysusan 就是有嘻哈的那个鬼卞
@@sandrazhong9467 哦真的吗？我还以为我搞混了
因為這就是街舞4才知道這首歌，太好聽！
我也是
我是因为浪姐3，太好听了！
我也是
加一
鬼卞的聲音真的是絶了
我覺得文言文這樣呈現，風味更高級！
聽一次令人印象深刻
看完浪姐被推送原唱！这首真的很赞中式风格又洗脑好听！ 佳人现在在我脑海里就是旗袍姐姐们～～
每天都在哼哼哼
对对对
你们也看浪姐？😮一起鸭😂我喜欢Amber刘逸云。你们呢？
第一次从抖音刷到整首歌的时候起了一身的鸡皮疙瘩，从此便开启了循环鬼卞的模式。。。。。。。
很棒的詞曲啊，讚!
看浪姊3于文文組跳《佳人》欣賞又驚艷。覺得這曲子很特別、歌詞〝鏡花水月〞挺洗腦
第一季的選手真的各個深藏不露⋯好厲害
第一季神仙打架
第三季吧
@@chinchinburger87 他是說中國有嘻哈第一季，不是乘風破浪xd
有誰跟我一樣是因三公才來的人？🤣🤣🤣
我
我
我
+1
我
嗷嗷嗷，因為《女王從頂流做起》小說來聽歌的，好好聽！！
终于遇到书友了😊
Street Dance of China brought me here. After u watched the performance of Nelsons Team i really enjoyed the choreography and the dance 💙✨ this the reasom why such shows are so important!!! They share diffrent cultures 💙
Same here😁
Yeah yiboo
Same here
Same for me
+1
----- Singable Translation 英文翻唱版 -----
铜镜画娥眉落 落烛把华发惹
惹梧桐听细说 说苦等瘦着我
我叹着残梅错 错春蝶点枝渴
渴世人别笑我 我这一纸契阔
The bronze mirrors my inked eyebrows; Wax lights my graying hair.
Tung tree leaves shed whispers: I've slimmed down waiting here.
I sigh for the wilted plum - why bloom for the wings fluttered.
Hope none will ridicule this scroll of empty vows.
看繁花城 枯木深 成灰后的门
可谁还能 弹古筝 和一曲红尘
冷酒不温 刺入身 不尽长江滚
而青衣润 褪脂粉 不改还在跟
The deadwood was once blossoms; Ash was city gates.
Who could now sweep zither strings to churn up the red dust?
This pale blue gown can't keep me warm from the piercing wine.
Like Yangtze rolls, new waves follow - can't break the precedent.
都是镜花水月哟
几夜饮血谁解愁
都是镜花水月哟
我亦定山河
It's all flowers in looking glass;
It's the moon in the waters.
Who'd drink blood on battlefields
when I quell lands and rivers?
我着一席巾帼 战马热引高歌
金戈断铁锁破 长城拦不了我
女儿不恨水弱 一瓢即覆海阔
君王谁浮又没 今朝我一刀过
This veil crowns a warrior; Praise sung to my carriage horse.
Broke all chains and daggers; Can't be stopped by the Great Wall.
Facing drowning waters, I'll drink a dipper's worth.
Let rulers sink and float - I'll cut off an empire.
你切莫问 金甲怎 未着男子身
天地不稳 情所困 只怨你太笨
别太认真 这一生 岂止爱和恨
同笔墨文 共酒樽 才可谓佳人
Don't ask why the armor's not shouldered by the men.
You yearn for love, but nothing lasts. To see this takes wisdom.
Don't take offense - Life is more than hate and passion.
Converse the poems, share the wine - You'll be called Jia Ren [fair lady].
我在等你 在等你 在等你问
问我被岁 月流过 之后的青春
若这纷纷 泥朱颜 却不忍
我愿孤烟 下与影 共枕
I'm waiting here, waiting for you to question:
How my youth faded away through fleeting seasons.
If buried in mud is instead my young countenance,
I'd rather sleep the nights with my lonesome shadow.
Translation 英文翻译：Carsen Wei
This one is a decent translation, got some nice poetic qualities 👌👍
😊
浪姐来的 这首竟然是鬼卞唱的！！！太好听了
覺得這首歌劉戀唱得最好聽。不是說其他人不好，就是想聽她唱整首。
求上spotify啊 这个歌可以每天循环一百遍啊
鬼老師的歌好少上spotify😭
同求啊
+1
Please put it on Spotify… I beg you T.T
Can’t understand anything but I’m in the mood. Love it.
it tells sth about women in China gave up romance but fight for their country in WII.
作詞：鬼卞
作曲：鬼卞
銅鏡畫娥眉落
落燭把華發惹
惹梧桐聽細說
說苦等瘦著我
我嘆著殘梅錯
錯春蝶點枝渴
渴世人別笑我
我這一紙契闊
看繁花城 枯木深 成灰後的門
可誰還能 彈古箏 和一曲紅塵
冷酒不溫 刺入身 不盡長江滾
而青衣潤 褪脂粉 不改還在跟
都是鏡花水月喲
幾夜飲血誰解愁
都是鏡花水月喲
我亦定山河
我著一席巾幗
戰馬熱引高歌
金戈斷鐵鎖破
長城攔不了我
女兒不恨水弱
一瓢即覆海闊
君王誰浮又沒
今朝我一刀過
你切莫問 金甲怎 未著男子身
天地不穩 情所困 只怨你太笨
別太認真 這一生 豈止愛和恨
同筆墨文 共酒樽 才可謂佳人
我在等你 在等你 在等你問
問我被歲 月流過 之後的青春
若這紛紛 泥朱顏 卻不忍
我願孤煙 下與影 共枕
都是鏡花水月喲
幾夜飲血誰解愁
都是鏡花水月喲
我亦定山河
曲調美，又有協調性的律動，適合舞蹈，最近我也用來練劍舞！
看了b站 少年歌行無心和尚視頻來的，這歌好特別呀！人才👍👍😘 話說第一季的無心真是絕色，那邪媚而又老成的味，跟這歌好搭！……循環播放中……😇😇😇
因為浪姐來朝聖👀
浪姐3帶我找到這裡
這街4聽到片段後趕緊找來聽
我也是從那過來的
I've been listening to this song on repeat for several days. She is urgently needed for spotify or itunes
He please, lol
LOL
It's on spotify now!
@@haoyuwang7108 cry about it
@@kulturalkontrariankomedy lol I think the Haoyu Wang person meant that this song is written by a male songwriter, he may not know that op is calling the song a “she” and thought they were talking abt the songwriter
知道劉也要在「追光吧」舞台上唱跳這支歌特意來回顧原唱，才發覺之前在這街4也看過春林的編舞作品
I see many people are here from SDC. SDC introducing us to good music 😌 nelson's team did awesome, and I really enjoyed when they put on traditional clothing haha
I also liked the part Zyco sang it in French. I couldn’t help myself laughing hardly
@@lindalee4498 hahahaha yess especially when the Chinese script was only like 4-5 characters and the French translation was one whole paragraph 🤣
Please what's the title in English I want to get it
@@oddball2907 ua-cam.com/video/rTlfSOCwYJ8/v-deo.html here it iss
@@oddball2907 gui bien - beautiful woman
最舒服的一版佳人，没有换气的喘，不会打断我听下去的欲望～
Gui Bian really know how to bring chinese opera alive in modern music, lid lyrics with creative music, love love love
因為文文組要挑戰這首歌
所以來朝聖原唱~~~
但是输了 文文剧本太虐了
@@门楚-c1c 对啊 超心疼文文
@@门楚-c1c 出場序、投票制度都是影響
1.出場序=初始效應、時近效應，因此在中間的容易被遺忘，
因此徐夢桃、于文文組的票數受到王心凌組的影響會比較重
2.投票制度得看是一個表演結束完就投，還是五個結束後一起投，
因此譚維維才會選最後出，畢竟最保險。
如果是五個表演完後才一起投，那王心凌組也是有危險的，
看看第二季，第一個出的票數都不高，僅有Bazzar打破第一組出幾近墊底的魔咒
@@倉鼠駕駛倉鼠號 谢谢分析
@@99Hihi55 😭😭
為浪姐3而來！
因爲浪姐來的，這首歌的各種不一樣的舞臺都好好看！
Know this song from Street Dance of China 4. Love Team Nelson dance performance especially when they take out the mirror 🤣
Love to see my fellow SDC and Nelson enthusiasts coming here
戲腔那好讚
低沉的男音戳中我的心了!
我因為乘風而來😄😄😄
有誰是因為這街過來的嗎😂
我我我！簡直不能更期待這週新一集😂
這街+1
這兩天一直單曲循環這一首!
我😁
+1
+1🤣
Whose here because of SDC 4😅its really hard to find this song when you are not chinese
乘风过来的👏🏻
太好聽了吧.......
看到「追光吧-劉也…」的表演後，來搜這首歌的👍🏻
久聞寶寶+1
純粹因為演算法聽了這首歌，好特別的曲風啊
sdc always has great music. thanks for introducing this masterpiece! i can feel the pain, the angst and amidst all that, a woman's strong will. jia you gui bian!
这词功底深厚 戏腔编曲都很惊艳
I'm here bc I heard this song from SDC 4
What's sdc
@@toxichild5222 Street Dance of China
I really love this song !!
居然是鬼卞大师的作品！
詞寫的不錯
看浪3来的
这首歌终于火了吗
我是去年在B站看温客行的视频才知道这首歌的
当时立马吸引住了
浪3而來😘😘😘
浪姐三过来的，大家可以去听听浪姐的版本❣️于文文 张蔷 赵梦 唐诗逸 刘恋！
我是真的相信他是語文老師
聽著睡覺好舒服
鬼卞真的把中式哥特玩起来了
真有點那種感覺
耐聽
应了那句话“rap 叫你接地气 没叫你接地府”
这首歌完全不接地府，实在没必要一个烂梗到处硬接啊。
哪接地府了？
I love this song since appear in SDC 😄😍. Is there the same with me?🤭
any chance i can find this on spotify or anywhere official?
因為于文文來聽的😂
愛了，愛了
絕了，毛骨悚然！太好聽
我的天这个鬼卞不会是那个老师 鬼卞老师吧！！上过一个啥节目来着
是的呀
第一条线，明线写了女子婚后，丈夫征战在外，女生把自己代入丈夫视角。想象这征战的丈夫是如何想自己的，
第二条线，随着戏腔开始，女生还是想象自己是丈夫的视角，但不是想念自己的将军，而是自己是征战杀伐无数的将军，要定了这山河，
为什么要我亦定山河？
因为只有山河定了，女生才可以见到丈夫。
你切莫问 金甲怎 未着男子身
天地不稳 情所困 只怨你太笨
我亦定天下，是我这个女子也可以定天下，本身以女子的身份来定天下，这里是拿自己女子身份来嘲笑丈夫男儿的身份，我一个女子都可以定了天下，你为什么这么久都没有定天下，回来找我。
你切莫问 金甲怎 未着男子身
天地不稳 情所困 只怨你太笨
情所困 只怨你太笨，佳人这里分明是埋怨找丈夫太笨，她金甲着身，征战在外导致天地不稳，都是为了你，都是为情所困。
我在等你 在等你 在等你问
问我被岁 月流过 之后的青春
原唱到这里变了声调。变成浅浅低吟，隐含一丝哭噎。佳人还在等，等丈夫回来问她这些岁月是怎样度过的。
这里的镜花水月是嘲讽 无奈 和对愁郁。
銅鏡畫娥眉落
落燭把華髮惹
娥眉落，和华发上来就表明这位佳人已经有了年岁
看繁花城 枯木深 成灰後的門
这句则表明了丈夫已经在外征战多年，佳人也等丈夫很多年
然后
青衣潤 褪脂粉 不改還在跟
都是鏡花水月喲
幾夜飲血誰解愁
都是鏡花水月喲
我亦定山河
这里是开始出现镜花水月，
嘲讽自己多年的苦等丈夫，自己最美的岁月都成了是镜花水月，
更嘲讽丈夫，长年征战，争夺天下，是镜花水月，
王朝更迭何时是休，这天下有我重要吗？那我索性把天下定了，你总可以回来吧。
我着一席巾幗
君王誰浮又沒
今朝我一刀過
这三句则表达了对君王 天下 权力的不屑，在佳人眼中都是不重要的
我在等你 在等你 在等你問
問我被歲 月流過 之後的青春
这里直接点题，
佳人一直等着丈夫回来，问她这些青春岁月是如何度过的，
最后佳人主动进入这镜花水月中，想象着，堕入愁郁的苦海中，不肯自拔。
所以最后又重复了
几夜饮血谁解愁
都是镜花水月哟
我亦定山河
塑造了 一位此情不渝 至死不渝 的佳人。痴情到妄想到要定天下的佳人
曾經鬼老師也是個有五險一金的男人
就是什麼意思啊？我不太了解 😂可以解釋一下嗎？
@@薑奶配卷毛紅茶 养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险，及住房公积金
@@香烛 謝謝你🥰
神曲啊！！！
I really really really love this song sooooooo much 我喜欢中文歌曲
太屌了 鬼老師！
Por favor, súbela a spotify
太好聽了吧，愛了愛了😍
看了“姐姐”的节目才知道这首歌。很喜欢“这版本”和“姐姐”的版本。
老师就是老师
戏腔那里绝了ʕ•ﻌ•ʔ
Essa música é uma obra de arte que eu descobri no Street Dance 4 🔥🔥💗
Você lembra em qual episódio é? Descobri essa música por um vídeo do Xiao Zhan
我也是!!!
这词….可能打小在国外的看不太懂，但是我在国内上完了高中，很荣幸学了好多文言文，这些词，真的神来之笔。当代李商隐…….GAI则是盛世杜甫。（不信可以去看看G AI爷的空城计歌词）。别跟我扯贝贝王昊马思唯，他们是歌手，是说唱的功臣，但是词的深度真一般。
请求你解释歌词
@@strawberrymilk266 第一段Verse 词真的要是看不懂就一个一个去搜，因为有太多的意象了，就这么跟你说的简单点，你看词的排比，每一句的最后一个字都是后一句的开头第一个字，第一段verse描写的是一个等待丈夫或者心上人归来却一直等不到的悲情的美女形象。（这一段所有的意象词都是渲染或描写这个女人的。）
@@strawberrymilk266 第二段就解释了男人为何一直不归。 男人在外征战已死，女人褪去脂粉，改为巾帼，为了丈夫战场杀敌，在女人眼里，只有理想一样，三观一样，两人才能真正在一起。最后鬼卞没有写明白战争有没有胜利，只写了女子战场孤烟，独自一人只有影子陪伴的场景。个人认为，影子代表了就是死去的男人。其实战争成不成功女人死没死不重要了，因为她上了战场，就已经真正跟男人心在一起了。
@@strawberrymilk266 我很希望你是真心想知道歌词的深度，而不是听了什么红色法拉利啥的没影响的歌词来跟我抬杠的
@@wangzexin3430 謝謝你解釋歌詞。
浪三而来，我觉得于文文张蔷她们的版本更好听
Wow what a sound and voice
Gosh the way I had to dig for this masterpiece...
谁是在b站刷浪浪钉过来的
我是，但沒必要刷這個東西
@@tannsu2715 我愿意我快乐 开心就好
+1
温客行x狐妖阿絮 哈哈哈哈
@@woweeees 还有那个3pt鬼王追逃妻 超带感的
太好聽了吧
I just love this song gives me goosebumps ❤
有誰是因為浪姐3過來的？
好听！
槓，這首超好聽的
从中国有嘻哈知道他，现在看到他有新作品^_^
哇，爱文文，也爱鬼卞！有无同类？
啊，鬼卞不是参加过新说唱吗，做语文老师那个！
因浪姐3聽
this actually sounds nice
我终于找到了！我找了这首歌找了好久呀！！！
這手超讚的好不好
好聽 👏👍
浪3而來
又是厉害人！