一首《野狼disco》把廣東人搞崩潰了，廣東人聽後嘆息了 | 超級無敵估歌詞
Вставка
- Опубліковано 14 жов 2024
- 紅遍整個網絡的《野狼disco》勢不可擋，聽過的朋友肯定覺得超級炫（土），但裏面的粵語部分要是給從來沒聽過這首歌的廣東人聽，廣東人聽完又是什麼感覺呢？今天香下妹就跟廣東朋友們一起來試聽一下這首歌，看看廣東人能不能聽懂寶石gem到底在唱什麼！
《野狼disco》各個版本
官方MV： • 寶石Gem《野狼Disco》官方高畫質 Of...
中國新說唱現場版： • 火爆现场《中国新说唱2019》老舅深情演绎《...
陳偉霆版本： • 宝石Gem 陈伟霆 - 野狼Disco
歌詞版： • 寶石gem - 野狼disco『請你盡情搖擺...
居然還有個撒貝寧版本： • 土了陈伟霆，火了撒贝宁，让人上头的《野狼Di...
李克勤周深“红日版”《野狼disco》：
• Video
歌曲粤语部分分析： • 《野狼disco》粤语唱不准？ 真的是口音问...
#野狼disco #廣東話粵語 #寶石gem
管他东北话还是广东话，都是中国话，都是全世界最好听的话！
Anthony Yu Hong Kong is not China
Who I m? 少喝点酒，地球爆炸了都不会改变Hong Kong belongs to China
Anthony Yu 同啲低能溝通唔到冇晒訊號🤣
@@whoim1557 随便喷，你就算喷出翔来也改变不了香港属于中国的事实，对吧
Anthony Yu 係呀係呀叻呀叻呀知你好撚勁
这首歌再现了90年代粤语歌曲在北方大火的时候，当时年轻人努力学粤语歌跳卡拉OK的感觉，虽然粤语蹩脚，舞步也有点土，但是一旦进入舞池，老子就是四大天王😂😂。这首歌歌词土劲儿恰如其分，完美还原了时代场景，让人想起那个骑摩托车，听磁带，学粤语歌，留天王们标志中分头的时代。
講廣東話嘅人自己攞出嚟評論下都唔得...下面一堆玻璃心🙄
個歌手夠膽咁唱就預咗有人會講㗎啦，鬼叫佢唔準都照出街咩？覺得玩唔起咪唔好唱囉
L L Wong 的士陳嘅嘢 一向撐佢嘅人就玻璃心lol
普通话好的会觉得学方言很好玩，像这首歌是，还有前两年火锅那个说唱都学四川话也一样
最有趣的是,廣東話是廣東省的方言嗎? 但每一種方言, 還是包括了各種不同的的發音, 甚至一鄉一縣都不同... 廣東人在嘲諷人家發音不標準, 搞不好你自以為很標準的發音, 又會被香港人嘲笑是鄉音。呀對了, 搞不好你就是香港人, 不過我又得提醒你, 圍頭話才是我香港原住民的原來方言。咩叫準咩叫唔準? 我笑了 真的, 你有嘲笑別人的自由, 你就是這個格調。我也有為他發聲的自由, 我也有我的格調。沒有哪個格調比高級, 你就繼續嘲笑別人, 也讓別人嘲笑, 就在互相嘲笑的格調中度日吧! 我尊重你的自由
Shura Li 我意思係d人反應過激。本身現實中你講錯嘢/讀錯字，身邊嘅人第一個反應都係笑啦！根本上就好閒好小事～
尤其是公開拍片/唱歌就更加有贊有彈。
但有唔少人咁都有得腦洞大開，延伸至邊個語言比邊個語言尊貴，甚至民族矛盾你死我亡咁。咁仲唔玻璃心？
如果表演係唔比人發表意見，人哋笑人哋批評首歌就等於睇唔起本人咁敏感嘅話，咁youtube取消評論欄吧！不如早d返去抖下好過啦。
這就是我們香港人無知、只活在香港的井底之蛙, 因為自己一聽到大陸鄉音或普通話就叫人返大陸, 才會直覺覺得人們一聽到方言一講到方言就係反應大。多回去大陸看看, 哪個城巿不是五湖四海, 哪有人把唔同方言看得仇人似的, 別以小人之心度君子之腹好了! 評論也好吐槽也好, 也有高低級之分, 不過我又明GE, 我地香港人, 大把人就把悍衞廣東話同悍衞粗口混為一談! 我相信大家係覺得無聊! 想話你知2這視頻無聊! 吐槽人家講唔準是吐槽, 玩到逐句逐字點評? 你有有2搞清楚自己拍視頻GE目的? 逐字逐句一臉認真學術研究? 對象是廣東人定大陸人? 還要去扮聽唔聽得明? 哈, 老早就有字幕, 真正字幕有, 各種空耳字幕都有, 如果認真, 係咪應該多看幾個視頻先? 如果看了, 還有拍這個的必要嗎? 就算唔講吐槽, 講各種演繹野狼DISCO,大家都係博出位, 這視頻也是博出位而矣, 大家就係話你知2你有幾失敗! 人地做首歌擺上網, 預左畀人批評, 同理, 你拍得出視頻擺上網, 批評你GE人係玻璃心? 定唔受得批評GE你係玻璃心? 自已一隻手指指住人時, 有冇諗過四隻手指指住邊個?
它要不土又很标准的话，大概就不会火了
唱歌和说话不一样，请坐着翻译周杰伦的歌曲。歌曲是歌曲说话是说话，点赞我让vlog拍摄者知道
廣東愛情故事為何又火呢？
OCLOCKS SE7EN 因為說出了好多在外地打工的心情
So sorry to disappoint you tho. It’s still a big hit.
我覺得好聽
香港人會叫這做「教會式填詞」，因會教會詩歌就是這種詞不對音的演譯，其他很出名的兒歌有「在森林和原野是多麼的逍遙，親愛的朋友啊你在想什麼～」
聽起來就像是「哉深諗和丸耶是墮摸滴燒夭，親哀的噴柚啊膩哉傷心磨～」
廣東人表示，尷尬肯定是有的，這可能是對一種語言的，或者說方言的不尊重
如果他把普通話說不標準，然後說這首歌會火，就是因為普通話說不標準，你會接受嗎
母语粤语的广东人表示，尴尬不代表这不是好作品。说不尊重更是玻璃心爆炸。现在粤语式微成什么样啦？多久没有一首像当年一样红遍大江南北的作品了？这时候一首让大家一起缅怀粤语风靡的80年代，让无数人在ktv里重新唱起了粤语，重新推广了粤语，比你们这些天天在这酸酸歪歪，说是要捍卫粤语，人家帮你推广了又在这酸酸歪歪的人更尊重粤语。
其實就是東北人呈現番佢對粤語嘅印象認識等等，並沒有什麼大問題啊
@@ezz3274 搞笑，那為什麼拍外國人笨拙地用筷子吃東西拍的宣傳片，你們視之辱華。維密大膽用中國結，龍，大紅大綠的中國元素，你們噴辣眼睛。為何如此不滿？因為你們覺得外國人醜化中國人，如今有人寫出完全不符合粵語音調的詞，而且還是不三不四的夜曲風，對於喜歡粵語的人就是醜化粵語。可恨的是以粵語為第一語言的歌手居然放棄正常審美去唱這首四不像的歌。你認為覺得這首歌是不尊重粵語的人是玻璃心，那在我眼中中國人玻璃心早就碎成沫了。
我覺得係推廣粵語方面係好既, 我第一次聽落就覺得點解要用D唔正既廣東話黎RAP, 原來係特點.....諗深一層, 口音呢D野唔應該去歧視, 係特色黎既, 世界各地其他國家都有口音既問題
寧時沙壁 你們喜歡聽人唱不標準的普通話歌，不代表我們喜歡人唱不標準的廣東話歌。
另外，粵語不只是一個方言，還是香港官話，是一個「語言」
我自己是广州人， 当我在德国听到这首歌的时候觉得特别有味道。 就像咱们老广学跑通话那样好玩。 我就喜欢这个味道！这就是艺术， 否则不会那么火。 再说了， 其实没那么难听懂。 乡下妹夸张啦！
艺术？
夸张才能显得自己高雅。
耳帝：
一個月前聽到這首歌，非常感動，發生幽默，熱鬧，苦澀，市井，嚮往，粗糲，細膩，幻想與生活共同纏繞在一起一道東北大亂炖，幽默里裹挾著失落，市井中點綴著浪漫，粗俗裡散發著想，外在聽起來土俗流氣，而內在卻擁有豐富的情愫，寫出這樣的歌，有用的是真實地活在這片土地上的觸覺，用強烈的對某個時代的追憶與回味，以最真摯的時代情懷與世情鄉俗，描畫出一幅昔日圖景失落的消亡。
“東北蒸汽波”，不僅是一個謔稱之詞，甚至還有風格上的邏輯通暢與情感上的順理成章，就像日本蒸汽波大量地採樣八十年代的城市流行，是對一個紙醉金迷的泡沫時代的幻想與迷戀，那麼“東北蒸氣波”，在這首歌里里是對九十年代香港流行音樂的追憶與重新運用，香港娛樂盛世的光輝，點綴著九十年代風靡大陸的野狼王的士高，盜版電影，內地迪廳與歌廳文化的轉變，東北社會風情與幫派用語的腔調，形成非常十分有趣的融合，當這些東西又與某種工業興衰，經濟蕭條的背景產生了牽連，二十多年後呈現出來，唱著的是帶有幽默感的迴光盛景，聽到的卻是深深的失落與苦澀。
那蹩腳的粵語最佳，是對九十年代香港都市生活的嚮往與模仿，是一個曾被縣城錄音廳時代的香港電影所打開的新世界，可你不知道，在那散發著煙味，汗味與臭味的燈光暗淡的舊平房裡，能激發出一個人怎樣的對現代都市生活五光十色的想像。
當一種發達的潮流文化入侵進青年人滯後的本土世俗生活之中時，年輕的虛榮，貧乏的物質生活，表現的慾望，未解放的身體自由，與這潮流文化形成了一種奇怪的扭曲與反差，這種反差，在過去的超女海選，如今的快手土味視頻中能廣泛看到，表演者往往是真誠的，是自我美麗的，而表現出的卻令人發笑，曾想成為的是周潤發，郭富城，鄭伊健，然而長大後卻更像是安文軒，牌牌琦或者龐麥郎，這裡面，偶爾幾個意外的天賦異禀者，能真正地將潮流文化融入進本土生活之路中，與生長土壤的世俗民風，社會性情融於一體，當影視化的街頭黑幫變成了東北小混混，都市豪車變成了縣城摩的，勁歌金曲的舞台變成了地下煙霧繚繞的迪廳，風情萬種的港式美女變成了一雙口大碴子味的小妹，便如此產生了讓人意外的《野狼disco》，這是一副被社會化生雜交了的幻想的樣子，但卻也是實實在在地活在這片土壤上最有真實血肉的聲音。
最令我感動的是那句，“左邊跟我一起畫個龍，右邊畫一道彩虹”，這句詞既社會又天真，既單純又上道，這是天真市井者的氣質，浪漫大哥的情趣，在粗礪的市井環境中活出細膩與美麗，就像在充滿活力的生活中，所依舊沒有丟失的曾經春風得意時的血性，尊嚴與虎逼。
最近看一個東北視頻博主，老四的快樂生活，他了解世俗，摹擬世俗，再現世俗，熱愛世俗，他眼光毒辣又極具幽默，直到活進了生活裡，又活出了生活外，不需任何畫蛇添足的解釋與修飾，因為生活本身就包含著回味無窮的力量，我認為這些都是生活的藝術家。
在這個現場中，有些歌詞被迫植入，某些主歌的第一句，“這是最好的時代，這是最壞的時代”，也許是因為在無法講壞的時代好的聲音也失去了意義，這句狄更斯的名言很多人都讀過，這是光明的季節，這是黑暗的季節；這是希望之春，這是失望之冬；有人面對應有盡有，有人面對一無所有。用這句話作為《野狼disco》的開頭很容易累積，完全開門見山地唱出了昔日的那些美好與失落，也讓人在認清生活真相之後，去做生活的深掘者，喜劇演員，勇士與藝術家。
其實係本身填詞就不合音，所以用標準廣東話來唱都會像東北口音。即使陳偉霆來唱，都不像標準廣東話。
陳偉霆係特登lo 你睇下其他正音版
你咪7啦夾硬將個歌詞原本嘅讀法 轉咗呢啲唔叫歌啦 呢啲叫鳩噏
聽一下 黃明志-學廣東話，聽聽當中的分別，明顯 野狼disco 廣東話部分是強行唱出來的…
换位思考一下，其实就是北方人听广东人讲普通话的感觉吧
香港人表示,好多歌詞唱住黎要讀準音根本冇可能，真係要讀歪音先唱到，完全係編詞問題
同意最大問題野狼disco填詞是音準不對
這個就是癥結所在，黃明志的曲子的立意是學廣東話弘揚廣府文化。
寶石的立意是上世紀的東北迪廳裡面迷茫一代的回憶。蹩腳粵語是當時迪廳裡面的氛圍縮影。立意不同。
唱歌本就娱乐 要求甘多 甘未就某听距滴歌咯 有几难
作者只是在怀念90年代初那个全国人民都在学唱广东歌的时候而已！标不标准又有什么关系！
嗯，只是听完了之后有点风中凌乱了（广东话那一段）
东北老乡特有感觉 😂
確實 90年代香港文化產業很強，那時候的年輕人都要學粵語歌
哈哈第一次聽會覺得 超土 ～然後聽多幾次～ 真香😂😂😂😂😂
哈哈 不過因為作詞者不是粵語人～ 所以就算是陳偉霆來唱也是歪音。粵語有9個音，填詞的時候也要跟曲的調去填。所以看以前的粵語歌，很多其實是讀出來的，因為作曲和作詞是結合在一起的。
其實歌的問題不是口音準不準...而是詞不配旋律，廣東歌的特別之處是即使你以詞的原本音去讀，也可以讀到那個字的旋律。所以跟本不關口音事，整首歌就似rock版的詩歌，我們都叫「唔啱音」
你们优越感真的是宇宙最强
V W 介紹廣東歌特色也是優越感強喔😂😂😂
@@fishiefish1333 因为这不是广东话的特色，任何语言都有它的音调（你所说的“旋律”），只要是有音调，自然可以用曲谱记录，也可以唱成rap。任何语言都可以唱rap，都是在用语言本身的音调。不用说人话，你敲击桌面也可以是有旋律的（是旋律，不只是节奏），你喜欢广东话可以，但拔高太多了有点尴尬
V W 我是在談論廣東歌，不是廣東話。
認同
7:37 而我不知道陳偉霆是誰
延禧女孩 就是奢侈品广告牌比你家面积大的那位
@@tigertigerlittle6390 的士陈D“粉丝”就系甘既质数 LOL
@@tigertigerlittle6390 而我不知道陳偉霆是誰是一首歌 是一個梗 而大部分人真不知他是誰
我一马来西亚人第一次在抖音听的时候 还是在没看歌词的情况下都听得懂粤语部分在唱什么...
馬來西亞真的可以聽得懂，不懂為什麼
Me 2
马来西亚人听得懂＋1
可能是因为我也是这样的很不准哈哈哈
我也是马来西亚人，我听的是抚情版的，抖音很火
因為你地啲廣東話都唔鹹唔淡
这首歌的意义就是那个香港娱乐圈顶峰的时代给内地带来的影响。粤语不是母语，都是跟着电视剧活着音乐学的。当然不标准了。
想太多了，我们东北人学说粤语就是这个腔调，很自然的，根本就没有故意，哈哈😄
shi wen wang 哈哈，挺可爱的，歌手借用粤语来带出东北味，高招！
这叫做「广东 北话」😀
John Chua 这语种挺好，广东北 话，哈哈😄
其實唱到唔岩音，反而幾有特色幾搞笑😂
好听
這首歌的主題部分是用東北說唱，然後類似Kpop裡面都會有簡單的英文來洗腦，這首歌是帶入一些粵語營造出特別港式懷舊風，算是很Mix的歌。 我簡單的分解一下這首歌
免去歌詞不說, 只是音樂的話, 其實這首歌很K-POP, 不斷重覆旋律 + RAP, 完全是前幾年K-POP的基本要素
半天好像成了楼主鄙视这首歌一样?其实是楼主听完觉得好玩想和朋友一起玩一下看谁能猜到唱的是什么。后面也说明了这歌的创作背景，但看下面一片气呼呼的留言你们是真的看懂了吗？
這首歌的爆點就在於: 1.80年代"土味"disco風味；2.東北味的粵語(其實也是懷舊80/90年代粵語流行音樂對東北地區的影響)。
如果把這些因素去除掉，那這首歌的本意就被抹除掉了。如果連張家輝都可以笑談全國網友對他"渣渣輝"的港普，你們幾個小屁孩在這裡笑話野狼disco的粵語發音問題?是梁詠琪給你們的勇氣嗎?
梁靜茹😂不是梁詠琪😊
大家都懂国语，但是你听周杰伦的歌，能听懂几成歌词……
在香港，年轻人大多数都知道jay chou的
@@ダン砦陳 说的是不看字幕，有几个人能听懂他歌词唱的是什么😂
完全不可类比，我个彻底的北方人听到都被这尬到了。不过我喜欢他这贱贱的口音。
你是不是忘記還有罐吸老師了
這就跟一堆華人唱西方饒舌一樣，很多老外聽不懂華人唱的外文饒舌
我是北方人，在加拿大生活了很多年了，这里很多北方人为了做生意或者工作都会去学粤语，必然也是很不标准的，但是他们说话的对象都是广东人或者香港人。也没见谁反应说听不懂啊，这几个人是来搞笑的么？
真系听唔明！没字幕的话
重点系音乐配粤语
认真便输了
语言讲语境，入乡随俗，会说当地语言即使不标准，也容易博得好感。做工程的我也算深有体会了
猜的到，听懂。 跟唱出的歌是不同的东西吧
身為香港人，好多都惡搞左陳偉霆；
我諗我同你哋一樣感覺，覺得嗰啲係廣東話嚟嘅咩！
陳偉霆再一次七出國際 🎆
Vesta Yeung 娛樂業不是教育，明白未。七唔七就睇你自己啦(最七系楊岳橋），七成千萬點擊睇睇...
weixi liao
點都好過民建聯嗰啲嘅
我知道娛樂業係唔少創作人嘅心血，廣東話歌之所以產量比普通話少，係因為廣東話九個音要求嘅都係要字正腔圓
weixi liao
廣東省或者香港人嘅角度就會覺得佢係玩緊粵語，但同時佢亦身為講粵語嘅香港人
ua-cam.com/video/QHPpUS78eRg/v-deo.html
有人話李克勤塞埋紅日嗰啲歌詞做rap都好過的士陳 @.@“
好聽就好啦！！
作为广东人，我觉得外地人讲广东话会很可爱，没必要贬低或者当笑话~ 。。。
睇左一下评论区 发现好多人都好激动 呢个系一个娱乐视频而已 我第一次听唔睇字幕我都听唔明 所谓听唔明 唔系完全唔明 儿媳有几个字听唔清 我每次听我老公发错音我都会笑 唔系我鄙视距 也唔系我系广州话代表 只系单纯觉得搞笑 同样我也有讲错说话葛时候 大家唔好小小野就甘敏感 果d因为香港明星普通话唔好 而做葛视频 甘又点呢？ 我都觉得无必要甘样啊
其實這首歌我覺得是可以的 ,不標準的廣東話反而更有一種聽覺上的反差沖擊. 不要太over就好了,
但如果要討論到為何陳偉霆在香港不紅 ,這個正正就是大家的文化差異的接受程度, 到現在還有大部份香港人覺得他做型,跳舞,打扮,表演 ,都有種莫名的土氣 噁心,肉麻 .
一個香港人字
Andy L 你这种人说别人土，是最好笑的事哈哈。
我第一次聽到嘅時候超級懷疑我自己係唔係聽到廣東話 但係又唔多似 search咗一陣發現竟然係廣東話我成個人wtf 雖然廣東話可以傳出外省我覺得好榮幸但係可唔可以歌手練好呢幾句先唱呢
ㄧ首有回憶的歌，上一輩的聽了一定很有感覺，年輕人體會不了，一首好歌。
我是香港黎，多謝你介紹返首歌，點解北方歌手要加廣東話同埋唔啱音。其實都係文化交流啫，段片都係講返從廣東人睇返唔啱音的歌會點啫，平時講開普通話的人洗唔洗咁玻璃心好似比人攻擊咁呀？放鬆d啦，首歌都好聽呀，又令南方人知道歌手兒時的回憶。至於陳偉霆，唔夾就係唔夾架喇，咁香港人咪祝佢北上大展拳腳囉，只不過好多人都覺得佢搞到首歌好「土」，扭身扭勢，無咗個感覺
这期视频前面得罪了广东以外的大陆人，后面得罪了香港人😂
沒有香港人
请问一下 “捞” 是什么？
其實這段歌詞的問題是沒有按照粵語的音調來填詞。粵語有九過調，如果不注意音調就會很多跑掉。
認同，歌詞都跑調了😂
好过某香港明星红到发紫，一首广东歌也不发....他外省人发，也是对粤语流行年代一种怀缅，一种期待。国内歌手周深也唱了好几首了...
第一次听周董的歌 谁能不错误的直接写下来歌词 因为这是音乐 是艺术 在歌曲中每个词都是单纯的音节声调 好听就完了 会唱华语歌的老外也不一定是每个中文十级 别计较细节
看到大家這樣噴這集內容，我就放心了
东北有句话: ni men zhuang ge ji mao bi a 挺适合这视频
你同你哋東北人講啦，乖
@@zangwoklei7337 看懂再说。没时间和你bb
@@xiwang6828 你以為你說的東西很高深？你以為這樣說髒話能給你們東北老鄉長臉？就你會拼音？🤭
@@zangwoklei7337 看懂了的话你的前一条就不合逻辑了。也没明白你想说什么
@@xiwang6828 你不明白而且有邏輯的東西多了去
講真 ，呢首歌紅透全中國、連香港都有好多人 一聽再聽，用呢首歌來翻唱 就表示呢個是好的作品！ 音樂的野好聽就得啦、對比現時的廣東歌，唱岩音又點？ 人地會一聽再聽嗎？
其实这首歌并不是唱给粤语片儿区听众的，是唱给那个时代的听众的
这首歌唱的那个时代，东北流行去歌厅讲这样的粤语，就像广普一样，是种地方特色和本土风情。讲这样才有那个年代东北的味道。要评论别人发表意见，最好先了解一下对方的经历和背景。
唱得太准反而没有这种不正经撩的感觉啦
真心的嗎🤣🤣🤣
人家认为自己很有品味就别打扰他们啦楼主😂😂
的确太准根本就没那个节奏没那个感觉了
也不知道这班人究竟在觉得自嗨什么
哈哈哈
Christy Cheng 對....我就是這種感覺，這種口音才紅的
@@ewh0301 有些人就根本不知道哪里来的博士脑
修正这修正那的😂😂
看到这个视频
我也是醉了
土的可爱，我小时候也喜欢香港的粵语歌和台湾的一些歌。其实这首歌能火真就是因为是我们70和80后的回忆而已，他粤语发音如何真的没关系，还有整个中国来讲会讲粵语的又有多少人呢？
哎~容老夫点评一下~ 这首歌在不同的年纪能听出不同的感觉，20的年轻人只会听到旋律，30的人听到的是童年，40的人听到的是青春，
首先作为一个reaction视频，你们至少要完整听完，不要暂停217367126次~
然而这首歌的卖点，就是当年内地流行港台文化的巅峰记忆。 内地人 大家都会讲一句 利好啊 我母鸡啊~
总之咧~是一个失败的视频。sorry~ 再加油拉，多点真诚，
你最后怎么得出【一个失败的视频】的？偏见这么大还装客观？双标狗
人地就係基於尊重，先至揭盡所能，不惜自暴其短，都要講或唱自己唔熟悉嘅語言。就好似澳門每一任嘅特首，無論佢哋明知自己嘅普通話好屎，明知自己講普通話會笑死人，佢哋都堅持用普通話黎宣誓。 ua-cam.com/video/XwOemRiuO5A/v-deo.html
雖然我聽呢首歌嘅廣東話部分都忍唔住笑，但係，作為以廣東話為母語嘅人，我聽到有人盡力講或唱廣東話，我都感到老懷安慰。畢竟，廣東話已經過左氣，因為娛樂文化最重要嘅搖籃係錢，因為香港、廣東省嘅經濟風光已經一去不返。
🙂各位这副高高在上的感觉真有点莫名好笑
颜值低于全国平均水平。不奇怪
唱歌和说话不一样，请坐着翻译周杰伦的歌曲。歌曲是歌曲说话是说话，点赞我让vlog拍摄者知道
追我的一个广东人每次去KTV都点这首歌唱给我听😂我是东北姑娘哈哈哈哈
後來呢
@@ccchaosss 后来我找了个不是广东的😄
覺得呢首歌無問題係因為唔係廣東話母語
问题是，标不标准重要吗？就比如这个视频没有字幕完全看不懂。
Highly recommended lyrics:『柒頭的他，死喺disco啦，在那深夜酒吧，唔想帶他回家，請你盡情嘔吧，忘記中親的他，你是最麻煩嘅，你知道吧！』
我试左下用粤语重新填词 ：
diao你啊妈，唱乜春歌来架。
系咪乱7填架，林夕都说不出话。
填到95搭8，请出歌神来唱。
佢话佢唱唔出，你知道嘛。
@@johananlo7942 Nice! ha..ha..
十级听力是什麼（我來自香港，所以不太懂)
XD
土？ 你们说的因文怎么讲？ 然后呢。你们会标准国语吗？ 我一个少数民族 标准国语都比你们讲的好。几个土包点评一首有深奥含义的歌曲。你们是歌手还是评委还是歌迷？什么都不是。谢谢
김정군 😆조선족입니까?^ ^
@@willkilitofs765 예 조선족 입니다
兄弟说的太对了 兄弟啥族啊 我是鄂温克族
@@達偉-q1r 朝鲜族的吧
@@達偉-q1r 谢谢~我是朝鲜民族
而家呢首就係用廣東話填詞嘅* 野味Disco * ua-cam.com/video/OUkdrQOocRg/v-deo.html 因為填詞人係以廣東話發音填詞，所以唱出嚟唔會有原版果種怪音感覺，所以同首曲或者演繹者係無關係，係填詞嘅問題⋯⋯
第一次听~😱，第二次听~🙂，第三次听~🥰
我感觉这个歌只有不标准的粤语才有味道，那个年代在东北说两句不标准的粤语真的是一种时髦吧。所以我不认为这是一首半粤语半国语的歌，更喜欢视为一首纯东北话的歌。
作為一個廣東人 我覺得你們很撈 謝謝
為什麼都9102年還是會有年輕人抱著粵語至上別人有口音就好奇怪哦好好笑哦北方人講廣東話好撈的莫名心態
你的书写方式尽管尽量往粤语靠，但您并非广东人、不要反串谢谢，还有广东人不会觉得广东话至上，只是我们的母语而已，反倒是东北人和其它外省人的方言强势哦，东北话万碎行了吧
你们笑广东人广普多了，我们评论一下还到你们跳脚了？
都沒有到填詞不合音的程度吧
就算是的士陳唱也不太估到歌詞吧
随便批评粤普，又唔系我哋嘅语言我哋点解要讲？宜家广州周街捞头，我都系同捞头讲粤语，佢听唔明关我鸠事
microfat 明显是填词唔啱音，成个调都不同，字念出来变咗其他字
听不懂粤语的就急了呗，说我们秀优越感（捂嘴笑）
Jensen Fox 这是你私人生活恩怨吧……跑到网络上骂歌手发音干嘛？这歌那段歌词根本不是重点好伐？真怕你这种跑影片底下只想评论泄怨的。真的无语。
之前沈腾的电影里不是也有一段粤语唱东北歌的那种感觉嘛 其实蛮有趣的
台灣這裡...
光是台灣話北中南部...口音就有差別了，計較那麽多...
是啊 福建闽南语也是一大堆不同腔调和口音 泉州漳州厦门就差很多 没必要太计较
作為一個對粵語有點興趣的台灣人，其實這首歌比較大的問題是粵語歌詞本身不合韻吧，所以即便音發準都很奇怪。
@@漢軍-q4e 应该没有兴趣了，看到这部应该没有兴趣了
你不明白懂廣東話的人覺得這首歌有多怪
@@jasonwong6527 這我就不清楚了，有時候聽以前華仔的歌，來比較這首感覺發音好像差不多🤔
大家别喷了，up主最后也解释了的 而且解释的很清楚
就像小时候听周杰伦的歌 你能听的动双节棍唱什么呢？
因为歌词就不是广东话，只是用广东话唱而已。广东话有特殊的用词方式。
Jerry Qin 这是真的，广东话有时候语法都跟普通话不一样
就像北方人听你们说普通话一个感觉，哈哈😂
個種柒嘅感覺係你地唔明
有啲廣東人講得好聽
唔好歧視我們北方人
廣東人說別人普通話標準我也是醉了
我覺得冇必要去針對人地，人地只不過想表達自己第一次聽既感覺，如果首歌未有咁出名，你哋自己第一次聽都覺得有D怪啦，何況人地拍片都要做翻小小效果都要架，人地都係8:20都講咗首歌既背景同目的啦，同埋講咗首歌雖然有D土但係都幾好聽，睇就應該睇全部，唔好睇到一半就跟風留言，了解清楚，有時講咗既野好難收得翻
我觉得粤语，或者是说应该叫广东话吗?唱出歌来很好听，虽然听不懂，觉得发音好听，是不是跟讲粤语的人的性格也有关系?因为语气语调都包含在其中。我小的时候也是听了很多粤语歌看了很多粤语影视剧，听不懂看字幕，而且很多是繁体字幕。看了那么多繁体字幕，好像粤语的语法是不是跟中文普通话都有点不同呢？也很喜欢繁体字，可惜能看懂一点，但是不会写。觉得八零九零年代港台流行文化比内地好很多。现在怎么样不好说，关键岁数大了，接触不多。
野狼这歌，有点像黄土高坡，九妹，香水有毒，小苹果这一系列。以前一听就崩溃，偏偏生长在国际庄，大街小巷偏爱这一系列的歌。可是随着岁数大了呢，慢慢觉得偶尔听到也没什么。而且现在每次回家，再听到大街小巷类似的歌，都觉得家乡真是土的很亲切很真实很可爱又土萌土萌的。小时候也觉得有的歌啊电影啊甚至见过的人什么的很低俗，会表现出很不屑，也经常出言贬低。现在觉得只要烂歌烂片不占据太多资源，让好的作品有个生存空间，就也没啥。
之前就是彻头彻尾的玻璃心，您这个评论里置顶的那条，下面的留言，搁以前看完直接听见自己心碎的声音。可是现在可能也是岁数大了吧，觉得如果什么样的声音都能听到，不是更丰富。而且自己的声音不也是其中之一，说不定有些时候某些言论在别人听来也很"扎心"。
我很喜欢粤语，还是说应该说广东话。我很佩服以前同学喜欢日本流行文化，就真的去自学日语，还学得很好。我喜欢张国荣，感觉他的普通话就很标准。佩服那种把事情做的很优秀的人，我是完全相反的人，在英国生活了几年，英文依旧磕磕绊绊，更别说为了唱自己喜欢的粤语歌去努力学粤语发音了。其实生活在英国的欧洲人，英文水平也是参差不齐。这是个人水平问题，大家不在一个水平上，不只是语言水平，也有文化，背景和专业不在一个水平上，不知是不是这个原因，贬低嘲笑偏见的情况不多见，反而是不同人都有一个空间。只是冷处理零交流的状况有时会发生。
我是最近无意听到李克勤的野狼，又搜听了原版野狼，无意点到您这儿的。
广东人，老爱这首歌，在国外听这歌跨年～
講左白話30幾年，佢哋肯學肯唱，算係一種致敬呀，而且又聽唔岀想貶低廣東話嘅感覺，講真真係好好聽。
而且唔通聽到有啲人將G讀豬又要崩潰又無奈又無言又尷尬咩～
东北大老爷们儿致敬90年代， 好听。。上头
之前不知道是哪一个节目 说 香港人有时候也听不懂广东人说什么啦 所以相互理解啦 有几句口音岂不更可爱
哪来的优越感。。真是搞笑
这个国是属于你的吗？
@@烈岁 难道哪个国家属于你？
@@yadoliu 天下为公
你又哪里来的优越感 搞笑
你真係柒頭柒腦
看完妳們影片，我去ktv會嘗試唱標準一點的哈哈
我是广东人，我感觉挺销魂的哦！这首歌被陈伟霆唱得好特别！
huang chunhui 我觉得很好听啊，不过我本身就不会粤语
@@lilwalis6742 是啊，而且听了之后，耳朵好像在重复回放那首曲子，你说神不神😂😂😂
huang chunhui 哈哈😄洗脑神曲
我都聽到一舊☁️😂，王赫野的大風吹就唱得明好多（雖然都唔標準）
唔係咩新鮮事
之前都有台灣謝金燕 - 嗶嗶嗶
但人地燕姐音準 , 只係聲調錯左
這部是發出來給網友噴的嗎
作為香港人 我也沒有太關注香港樂壇 |ू･ω･` ) 可是麥浚龍值得一聽！！個人很喜歡～ 還有my little airport！
麥浚龍製作的歌曲水準相當高, 紅不起只怪他外型和唱功並不突出
但是歌曲意境、味道、歌詞全是香港近十年少有的佳作
My little airport嘅歌曲真係好聽，不過係中國被下架咗，無奈(♯｀∧´)
我来给大家解释一下吧，我看到很多人评论误解了。这里的的粤语发音是故意的，要不然一个歌手就算学不会粤语，纠正几句话发音肯定可以的。这里不标准的粤语并非不尊重其他地方文化，而是东北对于自身的一种自嘲，八十年代九十年代 大量的粤语歌曲电影影响了东北。大家喜欢听粤语歌，可惜不会粤语。
留言咁嬲做咩😂😂😂中國人內哄？
沙文主义泛滥罢了
关于影片最后几讨论，我想讲一D自己既睇法，香港既粤语歌越黎越少人听，我念可能系因为香港既乐坛比人既感觉系黎黎去去都系果几个人，感觉香港既电视剧同粤语歌都衰系TVB到，唱电视剧歌曲既黎黎去去都系果几个，如果比我讲，而家乐坛比较红既有边D，我讲得出既名可能唔超过5个或10个(可能系我冇乜留意除唱剧集歌以外既歌手)，而拍电视剧既演员都系果堆，只系间中搵翻D前辈翻黎去，我自己觉得黄金时段最好睇既都净翻8：00～8：30里个时段既电视剧
以上为个人既看法，如有不满，勿喷
没必要歧视，身为一个从广州来到澳洲悉尼，从异乡看到本地人公然歧视北方人，回你一句：shame on u！Off！
哇你们好下头啊 别人对你们表示他们笨拙的尊敬 你们这个反应真的是 人间不值得
根本就故意聽不懂，廣東人說普通話還不是不標準，但也不致於聽不懂啊⋯⋯
Queteimportwiliam Yasabe 里洗勒恭沙小啦！
我发现很多广东人都会有一种莫名其妙的优越感，好像自己会说粤语变成了可以瞧不起别人不尊重别人的理由。我真的不明白，数数都跟骂人一样，到底是哪里来的优越感
这不是优越感，是没礼貌素质差好么
有口音正常啊！广东人讲普通人都有口音啦~但带有贬低人嘅意思就唔好
試想一下，一個以普通話為母語的人，出於迎合外國人，特意用外國人的口音唱歌，各位有何感想？這就是為甚麼我們對這種行為生氣！自己母語不是唱不好，而是為了迎合別人。講真，如果陳不是以廣東話為母語，他就不會被人說！對於其他人，頂多笑下發音（btw就像你們笑港普一樣），而他。。簡直是不能忍受。另外不要轉換概念，港星唱不好普通話是因為他們母語是廣東話！！而非普通話。而陳唱不好的是故意的！母語啊！
都正常啦，唱歌嘛，当年周杰伦的歌不看歌词谁听得出来哦。
依家都係
因為有個差婆係深夜酒吧搜深，但主角身上有搖頭丸，所以MV男主角要big don個差婆，希望冧掂個差婆，讚佢係花😘，好迷人架☺😍，想帶佢回家。畫龍畫彩虹係性暗示，代表毒龍鑽同加騰鷹金手指。😎
没经历过，听不出这其实是首怀旧到悲伤的歌。因为不去了解，所以只能靠卖弄自己的浅薄博眼球。
其實我第一次聽古到咗80%歌詞，大概如下，心裡的話，我想要帶你回家。在那深夜酒吧，哪管他是X是X.
以前一直沒機會親眼看到玻璃心,看了看留言區馬上見識到了
我也没发现有什么攻击的…口音嘲笑是世界通用梗而已…确实玻璃心了
起码这节目也没反映什么健康的出发点。也就是：不怎么健康
这歌主要是旋律歌词创作上都非常好，广东话的口音也算一个特色啦，不是还有陈伟霆版本的。两个版本各有千秋，不认为一直嘲笑口音是什么好的鼓励
哈哈哈哈哈哈！唱到本地人都听不懂 靠猜 这就很有趣了😂😂😂
夏睿 一板一眼的歌詞 有咩意思啫？！ 好似香港現時的粵語歌，唱到好似讀書咁，又冇到呢me ， 又唔押韻！ 有沒人一聽再聽佢首歌？！
我是北方人，怎么学广东话呢，推荐个方法好不好
看多点港剧
广东地区这边的文化是不是都挺流行小家子气，以为自己即世界那种？人老舅一个东北人唱了首火遍全网的歌，你是不知道还是蹭热度，在这里挑人广东话发音的毛病？真正土的是你们，一点文化包容度都不讲
我这边也有小品相声拿南方口音开涮，放轻松啦，都是文化交流啦hhhhhhh
关键是长得丑，有没有娱乐能力。。。
這就跟一堆華人唱外文饒舌一樣，很多老外聽不懂華人唱的外文饒舌
還不是聽曲子節奏
老外朋友常問我為何有些中文歌都喜歡加一些英文詞彙，就算加進去他也聽不懂。
唔好拌晒野啦，个个都估错？我第一次听嘎时候都大概听明九成，真系好假
鬼岛底之蛙 同意…我第一次听基本上都听懂
拍视频嘛 必须要演一下 马上猜到没意思 不过这批人演得太假了 可以说 就是辣鸡
老實講真係好難明
9成就吹太大啦~
7成係有既~
巨地摆明就系扮野，首歌d节凑我觉得几过瘾啊，可以大火好正常。
就是有那个味儿才特别，我广东话很流利，但我唱这首歌我也会跟着模仿那个味儿😂
东北人表示真的太土了 土到没眼看不好意思听 然而话糙理不糙 就是有画面感让人欲罢不能.. 😂
为什么争论真么多，我觉得总得来说广东人以前会在语言上排外，作为一个经济和外来人口大省，居然招聘很多都要求会粤语，不过现在新生代应该好多了。可是如今香港“返大陆”又点燃了导火索。
这个视频三观非常不正。同时智商也有问题。
这首歌到底在唱什么，想表达什么，完全没有领悟到。
这个视频的本意应该是为了搞笑，但是很多人看完后没有笑出来，反而更气愤。
matthew 氣憤d乜？廣東話果段真係好柒怪
心裡的花我想要帶你回家在那深夜酒呀
這首歌作者比你們更尊重粵語歌文化！！