Brilhante, mais uma vez nos ensinando com muita sabedoria. Como é bom aprender a etimologia das coisas, principalmente palavras. Grato professor Rafael.
Ciao Katia! Esatto! Na Italia usamos tanto na chegada quanto na despedida. A história dessa palavra é bem interessante, né? Grazie per il tuo commento!
Ainda acho estranho eles terem apenas uma palavra para Oi/Tchau. Quando morei fora uma garota sempre e falava "Ciao" quando me via - ela era russa -e eu achava aquilo estranho e ficava sem entender. "pera, ela tá chegando, ou ela tá saindo?" Hahahaha.
Ahahah... todo brasileiro estranha o uso de "ciao" para chegada e para despedida. Mas é esse mesmo o uso original... pazienza... ahahah. Grazie mille per il tuo commento, Mariah! A presto!
Ciao Rafael! Muito interessante saber sobre essa palavrinha que tanto é utilizada aqui na Itália! Ouvimos também com frequência o "Salve" entre os jovens em um contato mais informal... Uma dúvida: pode-se dizer que o "Servus", falado mais ao norte do país e também na Alemanha tem essa mesma origem do "ciao"? Acho que sim, não é? Um abraço!
Ciao! Sì, esatto. L' idea di "ciao" veneto/italiano è simile all'idea di "servus" dell'Europa centrale. Anche "salve" è un saluto amichevole e confidenziale. Grazie mille per il tuo commento! A presto!
Falando de origem Veneta. Você tem conhecimento sobre o dialeto Veneto? Sabe se existe algum site que eu possa aprende-lo? Dois dos meus 14 antenatos italianos(os que corrego nos meus dois sobrenomes) são de origem veneta e eu sempre quis aprender o dialeto que eles falavam. Agradeço desde já se puder ajudar =]
Ciao Luciano. Existem vários sites sobre a língua veneta. Mas o melhor de tudo é que a língua veneta existe no Brasil. Há uma variante do veneto no Brasil que se chama TALIAN. Procure informações sobre o Talian. Qualquer coisa, podemos aprofundar. Va bene?
Rafael Sozzi Sim eu ja conheço o Talian, mas queria aprender o veneto mais próximo possível ao que os venetos falam na Itália sem ter misturado com o portugues. Não estou desmerecendo o Talian pois também estudo a alguns meses e ja sei falar algumas frases simples. Quais sites seriam esses que você disse? Eu ja procurei sobre o vêneto no google mais só achei Talian =]
Ciao Douglas. Até onde eu sei, não se usa. Convivi com alguns portugueses e nunca percebi se eles usavam ou não. Acredito que em Portugal possam começar a usar pela influência do português brasileiro no português lusitano. Grazie per il tuo commento. Molto interessante!
Ciao Maria Cristina. A palavra "impiastro" dirigida a uma pessoa significa algo como "mala" ou seja uma pessoa que se lamenta muito, antipatica, importuna... Espero ter ajudado. Grazie per la tua domanda. A presto!
Ciao! Scusa professore Rafael, posso chiederti una cosa? Può fare video parlando di abitudini per evitare covid-19. Dio ti protegga e protegga tutti noi. Grazie tanto!
Ciao Laide! Scusami se ti rispondo solo adesso. Ormai si parla solo di Covid-19 ed è arrivato anche in Brasile. Non ho fatto un video che parlasse del virus perché ce n'erano già tantissimi in internet. Dio vi protegga! Un abbraccio e a presto!
Gostei desta informação e deveriam ensinar nas escolas , mas ao contrário , de tempos em tempos , destroem uma cultura e constroem outra e falam em preservar o que eles mesmo destroem e distorcem de acordo com os interesses .
Ciao Batata. Sono d'accordo. É importante que aconteça o quanto antes uma reforma na Educação. Do jeito que está não pode continuar. Devemos nos preparar para o futuro... speriamo bene... Grazie mille per il tuo commento. A presto.
Vendo este vídeo, despertou-me o interesse em aprender italiano!
Que bom. Fico muito feliz. Já começou a estudar?
Grazie
Grazie a te, Wana!
Ciao!!!!!! Bravo professore. W Cavarzere !!!!!!!!!!
Ahahahah... Evviva Cavarzere, Robison!!! Grazie per il tuo commento! CIAO!!!
Gostei de saber da origem. Grazie!
Fico feliz que tenha gostado. Grazie per il tuo commento, Daisy! A presto!
È un piacere studiare con te, professore Sozzi! Grazie mille per il grandissimo lavoro. Ciao e arrivederci :)
Grazie, Vilson! Sempre molto simpatico! Grazie ancora per il feedback. Un abbraccio!
Ótima explicação !!! 👏👏👏👏👏👏
Grazie, Lea! Grazie mille! Grazie per il tuo commento. A presto!
Ciao Rafael Sozzi. Amo conoscere l'origine delle parole. Grazie mille e salutti dal Belo Horizonte.
Ciao! Anche a me piace tantissimo! Grazie per il tuo commento! Saluti a BH!!!
Bravo!
Grazie, Pathi! Grazie mille!
Muito interessante
Ciao Bruno! Fico feliz que tenha gostado! A presto!
Veramente molto interessante.
Grazie, Luiz! Sempre gentilissimo!
Super interessante. Amei saber sobre essa palavrinha. Quem diria que sua origem seria essa. Bravo, bravíssimo, Rafael. Um abraço
Grazie, Patrícia! Mi fa molto piacere! A presto!
Brilhante, mais uma vez nos ensinando com muita sabedoria. Como é bom aprender a etimologia das coisas, principalmente palavras. Grato professor Rafael.
Sono d'accordo, João!!! Ti ringrazio per il tuo commento! Sei sempre presente con i commenti. Grazie di cuore e a presto!
grazie!
Grazie a te, Thiago. Grazie di cuore!
Sem palavras essa aula! Riqueza de cultura é um termo muito raso para elogiar seu canal.
Grazzie Mile!
Sei troppo gentile, Fabio! Grazie mille!!!!
Ciao Rafael! Sapevo che ciao è per salutare gli amici ma, non sapevo la sua origine.Molto interessante. Grazie mille.
Bello! Quindi hai scoperto qualcosa di nuovo! Mi fa piacere! Grazie a te, Sonia, per til tuo commento! A presto!
Ciao Rafael
É enriquecedor para nosso conhecimento saber a origem das palavras.
Grazie, alla prossima.
Ciao Mari! Sono d'accordo. Amo studiare l'etimologia delle parole. Fico feliz que tenha gostado. Grazie per il tuo commento! A presto!
Como sempre, muito bom !!! Obrigada !
Grazie, Vanessa! Sei molto gentile!
Grazie a te, professore!
Ciao Lourdes! Ti ringrazio per il commento!
Muito interessante. Obrigado!
Grazie a te, Guilherme, per il tuo commento!
Molto interessante! Grazie, Rafael!
Ciao Flavia! Grazie ancora per la tua presenza con i commenti. A presto!
Excelente!! Parabéns pelo conteúdo!
Grazie, Allan! Sei molto gentile! Grazie per il tuo commento! A presto!
Acrescentou muito pra mim, obrigado ❤️
Ciao! Fico muito feliz que tenha gostado. Grazie mille per il tuo commento. Aguardo sugestões, ok?
Muito bom, obrigado
Grazie a te, Pedro! A presto!
Carissimo professore Sozzi, buona spiegazione, complimenti. Um abbraccio.
Grazie, Roberto! Ti ringrazio per il tuo commento. Sei sempre molto presente con i commenti! Grazie mille!!!
Vc é um ótimo professor. É muito agradável te ouvir falar.
Grazie, Eduardo! Fico muito honrado com as suas palavras! Grazie di cuore! Un abbraccio!
Belo vídeo com profundo conhecimento sobre o CIAO. Grazie mille.
Ahahahah.. l'etimologia è bellissima, vero?
@@RafaelSozzi sì.
grazie buona fortuna
Grazie, Flavio. Anche a te!
Ciao professore eu pensava que tchau tinha só sentido de ir embora ,mas não sabia a origem histórica significado grazie sempre sabedoria mi piaciuto 👍
Ciao Katia! Esatto! Na Italia usamos tanto na chegada quanto na despedida. A história dessa palavra é bem interessante, né? Grazie per il tuo commento!
Ainda acho estranho eles terem apenas uma palavra para Oi/Tchau. Quando morei fora uma garota sempre e falava "Ciao" quando me via - ela era russa -e eu achava aquilo estranho e ficava sem entender. "pera, ela tá chegando, ou ela tá saindo?" Hahahaha.
Ahahah... todo brasileiro estranha o uso de "ciao" para chegada e para despedida. Mas é esse mesmo o uso original... pazienza... ahahah. Grazie mille per il tuo commento, Mariah! A presto!
Ciao .Compartilhei com todos do grupo de italiano.GRAZIE.
Maria De Lourdes Hvizdaleck 33-99128-3936 me add em alguns deles? Obg
Ciao Maria! Grazie mille! Compartilhar me ajuda muito. Grazie mille!!!! A presto!
Ciao Yuri! Espero que tenha dado certo!
Olá, Maria de Lurdes!!! Você tem o link do grupo italiano!?
Grato!
Ciao Rafael, grazie per tuo vídeo, gostaria que você fizesse um vídeo de como aprender uma língua sozinho, no caso Italiano.. Grazie
Ciao Waleska! Grazie per il tuo commento! Ótima sugestão! Vou preparar um vídeo nesse sentido. A presto!
Ciao Rafael! Muito interessante saber sobre essa palavrinha que tanto é utilizada aqui na Itália! Ouvimos também com frequência o "Salve" entre os jovens em um contato mais informal... Uma dúvida: pode-se dizer que o "Servus", falado mais ao norte do país e também na Alemanha tem essa mesma origem do "ciao"? Acho que sim, não é? Um abraço!
Ciao! Sì, esatto. L' idea di "ciao" veneto/italiano è simile all'idea di "servus" dell'Europa centrale. Anche "salve" è un saluto amichevole e confidenziale. Grazie mille per il tuo commento! A presto!
É engraçado como o italiano soa tão parecido com o português brasileiro no audição
Ciao João. Concordo com você. Muita coisa é parecida, inclusive a sonoridade. Grazie per il tuo commento.
Arrivederci
Arrivederci, Olinda! E grazie per il commento!
❤🎉❤
Grazie!
Falando de origem Veneta. Você tem conhecimento sobre o dialeto Veneto? Sabe se existe algum site que eu possa aprende-lo? Dois dos meus 14 antenatos italianos(os que corrego nos meus dois sobrenomes) são de origem veneta e eu sempre quis aprender o dialeto que eles falavam. Agradeço desde já se puder ajudar =]
Ciao Luciano. Existem vários sites sobre a língua veneta. Mas o melhor de tudo é que a língua veneta existe no Brasil. Há uma variante do veneto no Brasil que se chama TALIAN. Procure informações sobre o Talian. Qualquer coisa, podemos aprofundar. Va bene?
Rafael Sozzi Sim eu ja conheço o Talian, mas queria aprender o veneto mais próximo possível ao que os venetos falam na Itália sem ter misturado com o portugues. Não estou desmerecendo o Talian pois também estudo a alguns meses e ja sei falar algumas frases simples. Quais sites seriam esses que você disse? Eu ja procurei sobre o vêneto no google mais só achei Talian =]
E no português de Portugal? Também usa o tchau?
Ciao Douglas. Até onde eu sei, não se usa. Convivi com alguns portugueses e nunca percebi se eles usavam ou não. Acredito que em Portugal possam começar a usar pela influência do português brasileiro no português lusitano. Grazie per il tuo commento. Molto interessante!
Mi piace 351
Grazie, Miguel! Solo per curiosità: perché i numeri?
O que significa Impiastro?!
Ciao Maria Cristina. A palavra "impiastro" dirigida a uma pessoa significa algo como "mala" ou seja uma pessoa que se lamenta muito, antipatica, importuna... Espero ter ajudado. Grazie per la tua domanda. A presto!
Parece curioso lo entiendo todo
Grazie, Manuel per il tuo commento. Sono contento che ti sia piaciuto. A presto!
Ciao!
Scusa professore Rafael,
posso chiederti una cosa? Può fare video parlando
di abitudini per evitare covid-19.
Dio ti protegga e protegga tutti noi.
Grazie tanto!
Ciao Laide! Scusami se ti rispondo solo adesso. Ormai si parla solo di Covid-19 ed è arrivato anche in Brasile. Non ho fatto un video che parlasse del virus perché ce n'erano già tantissimi in internet. Dio vi protegga! Un abbraccio e a presto!
Professor o nosso Tchau recebeu a influência da palavra ciao?
Sì, Fabio! Esatto!
ciao, professore. tchau professore
Ciao Telmah! A presto!
Benone!, e antes do Ciao falavam o quê?, como saudação?
Ciao And! Antes do "ciao", cada dialeto havia o seu jeito de cumprimentar. O uso do "ciao"acompanha o início do uso da língua italiana. Va bene?
@@RafaelSozzi Capito, va bene! Grazie! ^.^
@@RafaelSozzi Credo che il "Salve" fu il Principali no?
Sì, è possibile! Sono d'accordo!
Gostei desta informação e deveriam ensinar nas escolas , mas ao contrário , de tempos em tempos , destroem uma cultura e constroem outra e falam em preservar o que eles mesmo destroem e distorcem de acordo com os interesses .
Ciao Batata. Sono d'accordo. É importante que aconteça o quanto antes uma reforma na Educação. Do jeito que está não pode continuar. Devemos nos preparar para o futuro... speriamo bene...
Grazie mille per il tuo commento. A presto.