밑댓에 번역부분 틀린 부분있어서 알려드림: 자크: 님 그 틱톡에서 나좀지림(활동명)드레이븐임? 드레이븐: ㄴㄱ? 자크:아님말고 드레이븐: 본인 맞는듯? 자크:.. 자크: 어벤저스 …. 자크:확실히님 플레이를 보니 명불허전인듯 드레이븐 : 님 쟤 ew 하는거 봤음?(加你吗=>夹(낄 협)인데 加로 오타난듯)(쟤는 케이틀린 뜻하는듯,위에 케틀 핑 찍고 부활 뜬거보니 일부로 자크 e각 준다음 E로 피하고 자크 떨어지는 위치에 덫을 까는 플레이를 한듯) 드레이븐: (케틀핑을 찍으며)님 떨어지는 위치에 덫 까는듯 드레이븐:E(자크E 말하는듯) 드레이븐:봤음? 자크:ㅇㅇ봤음,(케틀)좀 치는듯 …. 드레이븐:刚子怎么说(뭔뜻이지 잘 모르겠는데 아마 드레이븐이 좀 치는 플레이를 하고나서 방금 어땠어(刚才怎么说)라고 한듯ㅇㅇ) 요네: have a good dinner jg
영어 못하는사람이 개많음 만국공통어라 생각하는게 아니라 영어자체를 못하니 hi도 못알아쳐먹는 인간이 50세이후로는 95퍼라 봄 그나마 젊은애들은 바로 영어로 대답함 30~40대중에서도 영어하는사람들은 중상류층이상 좀 배운인간 / 식당,택배,몸으로 떼우는일들 하는사람들은 영어 아예 못함. hi를 중국어로만 생각함 왜냐? 영어자체를 모르거든 이게 진짜 현실임 만국공통어라고 지들끼리 빠는거지 현실은 아예 모르니 그냥 hi에 각 사람마다 억양이다르니까 중국어 성조를 쳐넣어서 생각하는거임. 그 옛날 제주도말을 영어처럼듣는 짤처럼 생각하면 댐 ~~~유주라잌 머시기머시기 동네사람들 이랬던 그짤
![[LOL] 전프로 3명 vs 방송인 5명](http://i.ytimg.com/vi/N1vxasLXzbw/mqdefault.jpg)
![[LOL] 전프로 3명 vs 방송인 5명](/img/tr.png)
![[LOL] 프레이 애쉬 : 이번 시즌도 챌린저 찍었습니다](/img/n.gif)
밑댓에 번역부분 틀린 부분있어서 알려드림:
자크: 님 그 틱톡에서 나좀지림(활동명)드레이븐임?
드레이븐: ㄴㄱ?
자크:아님말고
드레이븐: 본인 맞는듯?
자크:..
자크: 어벤저스
….
자크:확실히님 플레이를 보니 명불허전인듯
드레이븐 : 님 쟤 ew 하는거 봤음?(加你吗=>夹(낄 협)인데 加로 오타난듯)(쟤는 케이틀린 뜻하는듯,위에 케틀 핑 찍고 부활 뜬거보니 일부로 자크 e각 준다음 E로 피하고 자크 떨어지는 위치에 덫을 까는 플레이를 한듯)
드레이븐: (케틀핑을 찍으며)님 떨어지는 위치에 덫 까는듯
드레이븐:E(자크E 말하는듯)
드레이븐:봤음?
자크:ㅇㅇ봤음,(케틀)좀 치는듯
….
드레이븐:刚子怎么说(뭔뜻이지 잘 모르겠는데 아마 드레이븐이 좀 치는 플레이를 하고나서 방금 어땠어(刚才怎么说)라고 한듯ㅇㅇ)
요네: have a good dinner jg
오오 뭔말인지 궁금했는데 thx
오오...
오오...
요네적은게 ㅈㄴ웃기노 ㅅㅂㅋㅋ
요네 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Have a good dinner jg 이 킬포네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근대 중국어잘못통역하면 논란될수있지않나?😅 중국입장은기분나쁠것같은대.
뭐래 한국섭에서 중국어하는게 이상한거지ㅋㅋ즈그섭에서 하던가
@@zddo.지랄노 한섭에서 중국어 쓰는게 잘못된거지 우리가 쟤들 기분 걱정해서 중국어 배워서 채팅 쳐야되냐?
@@zddo.중국따위 알빠노
@@zddo.저게 논란될정도면 뭐 숨쉬어도 논란이겟네요...
자크: 님 그 틱톡에서 ****드레이븐임(***은 화질구지라서 못알아보것음)
드레이븐: ㄴㄱ?
자크:아님말고
드레이븐: 본인 맞는듯?
자크: 어벤저스(아마 어벤져스 2 그 캡틴이 어벤져스 어셈블 따라하는거같음 지 자크니까 패시브에 텔타라는듯)
….
자크:보니까 님 드레이븐 한국에서 쫌 치시는듯?
드레이븐: 님이 쟤 ew보셈(누군지 모르겠음)
드레이븐: 알긴 뭔 개뿔
드레이븐 : 님(자크) e떨어질 위치 알려드림
드레이븐: 봤음??(아마 핑찍은듯)
자크: 봤음 ㅇㅇ 니똥굵음
….
드레이븐: 방금은 어케 설명할거임?
요네: have a good dinner jg
오 통역 감사합니다.. 의역까지.. 개추개추
이분올려~
드븐이 굵은 똥을 저녁으로 먹는다는 건가요?
막판 해버굿디너 개웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
해버굿디너 보고 뭔 생각 들었을까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 사람이 너무 유쾌해서 호감이야 ㅋㅋㅋ
근데 프레이님은 중국인인가요 한국인인가요?
@@jsjw8heye73y3veㅋㅋ일단 넌 중국인인 듯
뻥치지마 잘생겨서 좋아하는거 다알아
이러고 후에 요네가 jae6 이러는데 ㅈㄴ웃김 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅇㅈ
비방 때 프레이한테 패드립 박을듯 ㅋㅋ
jae6덮밥 맛도리ㅋㅋ
jae6 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋㅋㅋ
요네 저정도면 알고 저런거다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
설마 이걸 속을리가 없잖아 ㅋㅋㅋ
프레이인거 당연히알거라 오히려 프로였으니 중국어할줄아나? 싶었을듯
@@닉네임-y3n오히려 프레이라서 장난식으로 치는거 알듯 ㅋㅋ
@@닉네임-y3n 저녁 얘기를 할 리 없잖아 ㅋㅋ
@@JSY. 일단 진짜 저녁만 이면 50% 정도는 신빙성 있어서 속을꺼같은데 하필 제육 ㅋㅋ..
장난인거 알지 ㅋㅋ
요네랑 프짱 겁나 유쾌하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 게임을 기본적으로 워낙 재밌게하니까 이것저것 웃긴게 계속나오네
그냥 중국인들은 영어 쓸줄 아는 사람이 있어도
중국어가 만국공통어라 착각하고 있기 때문에
영어쓰게 할려면 영어로 욕하면됨
그러면 원어민급으로 발음 ㅈㄴ 굴려가면서 영어로 대화해주심
중국인들 영어못하는사람 진짜 많응
영어 못하는사람이 개많음 만국공통어라 생각하는게 아니라 영어자체를 못하니 hi도 못알아쳐먹는 인간이 50세이후로는 95퍼라 봄 그나마 젊은애들은 바로 영어로 대답함 30~40대중에서도 영어하는사람들은 중상류층이상 좀 배운인간 / 식당,택배,몸으로 떼우는일들 하는사람들은 영어 아예 못함. hi를 중국어로만 생각함 왜냐? 영어자체를 모르거든 이게 진짜 현실임
만국공통어라고 지들끼리 빠는거지 현실은 아예 모르니 그냥 hi에 각 사람마다 억양이다르니까 중국어 성조를 쳐넣어서 생각하는거임.
그 옛날 제주도말을 영어처럼듣는 짤처럼 생각하면 댐 ~~~유주라잌 머시기머시기 동네사람들 이랬던 그짤
홍콩 출신들이나 영어 좀 하지 본토짱꺠들은 그딴거 없음
물론 영어 하는 사람이 별로 없기도 하지만 알아도 중국어로 뭐라뭐라하는편이라는 뜻이잖아요
재작년에 중국에 삼개월간 출장갔었는데
5성 호텔에서만 지냈는데 영어 잘 하는 직원이 손에 꼽음ㅋㅋ
가장 열받는건 ㄹㅇ 못알아듣겠는 칭글리쉬 하면서 ‘어때 나 영어 ㅈㄴ 잘하지?’하는 표정할때가 진짜 열받음ㅋㅋ
그냥 파파고로 중국어 써줘야함ㅋㅋ
have a good dinner jg은 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
보통 다른지역가면 그나라언어나 영어쓸려고 노력을 하던데 그나라 사람들은 ㄹㅇㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋ
타자 치는데 가장 비효율적인 그림을 어떻게든 쓰려고 ㅋㅋ
난 베트남가서 영어라도 쓸려고 열심히 말했는데 한국어로 대답해서 개뻘줌 했음…. 베트남가서 영어 안쓴다ㅜ젠장 걔넨 영어도 못알아들어
@@북극곰가리베트남 ㄹㅇㅋㅋㅋ 영어 못 알아먹음 근데 다른나라사람들도 영어가 공용어 아니면 대부분 지네말만 쓰긴해서 우리나라가 특히 그 나라 말 쓰려고 하는 경향이 있긴함
한국에서 몇년 산 중국인이 how old are you 이거랑 what your name? 이거 모르는거보고 뭐지싶었다
요네형님도 귀엽네 ㅋㅋㅋㅋ
요네 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
요네진짜 왤케 사람이 귀엽냐
ㅋㅋㅋ프레이 쇼츠 최근에 입문했는데 이 사람 왜케 귀여움 호빵맨 같애 ㅇ.ㅇ
이터널리턴 번역보면 중국인들이 의외로 중국어 채팅은 매너있게 치던데 중국인들이 영어 채팅 할때 맘붐이나 기타등등욕하던
프짱 요네형 둘다 귀엽ㄴ다ㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 롤 그마 잠깐 찍어본적 있는데 중국인이 절반이거나 더 많음 진짜.. 한국섭에서 영어 쓰고 있다가 중국어 지들끼리 샬라샬라 하니까 정이 팍 떨어짐
요네 개귀엽다
요네가 잘받아주네ㅋㅋㅋㅋ
요네가 멘트 ㅈㄴ 맛있게 받아주네 ㅋㅋㅋ
빨리 능력자분 등장해서 합법통역 해주잉~~
아니 프짱 군 전역하구 첼린저찍은거 너무 멋있어
동진의 드레이븐을 좋아하시나요?
하오
남의 서버와서 영어도 아니고 지들 말로 어벤져스 ㅇㅈㄹ 하면 잘도 자크 패시브에 팀원들이 텔 타겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃기는 놈들일세
해버굿디너 겁나 귀엽넼ㅋㅋㅋ
요네 "오오.."이러네ㅋㅋㅋ
햅아굿디너정글 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
중국어 교육시간이다 부터 개웃기네 ㅋㅋㅋ
귀엽다 ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 미쳣네진짜😊
요네 귀엽네 ㅋㅋㅋ
요네 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국 서버에서는 한국어 쓰려 해야지 중화사상에 찌들어서 자기네 언어가 공용어인 거마냥
롤이 중국게임인건?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ중국인들끼리 중국어로 소통하는데 뭐가 문제라서 화나있누
@@notfound8086 음 그래그래 조선족아
@@dysnomia9 그래그래 헬조선인아
@@notfound8086님 진짜 조선족임? 영상 중국어 채팅 해석좀 부탁함
@@이승준-b4e 내용 별거없음 중국인 둘이 노가리깐거임 궁금하면 베댓에 해석한게 있음
요네 개호감ㅋㅋㅋㅋㅋ
수영장 파티 프레이 시급
프짱 못하는게 뭔데 대체
한없이 유쾌하네ㅋㅋㅋ
오오…..정확하게 다 빗나가고있는데…..
요네 오오 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
난 jg가 정글인지 모르고 아 새키 짱깨라고 초성따서 말하넼ㅋㅋㅋㅋㅋ이랬네ㅋㅋㅋㅋ
오오 ㅇㅈㄹ 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오오..
요네가 진짜 존나웃기네 ㅋㅋㅋㅋ
- 짱 -
요네 ㅈㄴ웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 통역본 보니까 쟤네 겜 ㅈㄴ 재밌게하네 ㅋㅋ 상대방 칭찬하고 본인 피드백하고 나좀 치는듯 ㅎㅎ 이러고 ㅈㄴ 귀엽노 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 존내웃겨
제육은 못참지 ㅋㅋㅋ
습관성 구라띠와 순수한 요네ㅋㅋ
요네 왤케 순수하냐 ㅋㅋ
드븐이 중간에 차오니마라는데용?
오오 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
팀게임인데 소통을 안 하고 어떻게 이기겠다는 심보인지 모르겠음
오오... ㅇㅈㄹㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅈㄴ웃기다진짜
Xi Jinping, wash the peppers이거 치면 좋아함
장염에 걸려서 배가 너무 아프다는데 저녁 잘먹으라는거보소ㅋㅋ
요네가 존나웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
요네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
"잘자라는데요"가 왜 매크로 되어있는거야ㅋㅋㅋ
요네 귀욥다
ㄴ검도
확실히 불법적이게 잘생기긴했네;
ㅋㅋㅋㅋ아개웃기네
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 즉 시 소 통
이거 원본 링크좀 ㅠ
쇼츠 제목 위에
@@Kimgenwoo그거 아닙니다
종인아 오늘 저녁 뭐야?
연진이가 개웃기네 ㅋㅋ
왜 한국어로 번역했는데 감사인사는 thx냐ㅋㄲㅋㅋㅋ
형 그거 불법통역 걸리면 채금먹어 ㅋㅋ
테무에서 온 번역사 ㅋㅋ
아 요네가 ㅈㄴ웃기네진짜
오오...ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Pray 안녕 오랜만이에요…
중국인이면 중국섭에서해❤
삼성 캡처본 해석뜬거 가져와봄
자크 : 당신은 어린이?를 해치는 절할복입니까?
드븐 : 해석안뜸
자크 : 5설사
이 말도 맞는데 진짜로 할게 없는게 맞음 아직도 시바 롤 배그 스타 오버워치 마크 이거말고 재밌다는 게임보면 다 거기서 거기고 도찐개찐이라 진짜로 재밌는게 없음 예능은 더함 맨날 같은 연애프로그램 맨날 같은 먹방에 연예인 놀러다니는 구경에 색다른게 없음ㅋㅋㅋ
사이퍼즈 한사발 어떠심? 타격감은 나쁘지않음 근데 게임이 썩어서 오면 바로 처맞아야됨 이기는 법은 경직이 있어서 먼저 때리면됨
반중애국지사들 중국겜하면서 독립운동하는 모습 눈물겹네요ㅋㅋ
시즌초 그마는 ㄹㅇ 중국어 천지임 지들끼리만 얘기해 ㅅㅂ..
오늘 저녁은 계란볶음밥
저는 착해져야 해서 곧 죽을겁니다.
라는데요?
미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
얼굴도 잘생겼는데 외국어도 능통하네
아니 얼굴도 잘생겼으면 외국어도 마스터는 너무하지
곽튜브 중국어도 잘하네요 ㄷㄷ😮
동하의 명언이 생각난다.
4 chinese...읍읍
데요가 아니라 대요
이분 윤남노 목소리 닮았네
근데 중국은 한자가 그렇게 많은데 키보드를 대체 어떻게 만 침?
jg는 무슨뜻임??
정글 앞자 따서 JG
추가로 달면 다른 라인은
탑 TOP
미드 MID
정글 JG
원딜 ADC
서폿은 알 필요 없습니다.
장개인줄알았는데 정글이었네
ㅈㄴ웃기네 ㅅㅂ
인종차별 갈겨버리네 ㄷㄷ
참깨가 한국섭은 왜오냐고 ㅋㅋ
곽튜브 중국어 폼 미쳤다
라이엇아 니네도 자동번역패치좀 해야겠다
한국섭와서 당연한 듯 중국어채팅치는건 꼴받는데 우리 프레이 유튭각 잡아주는건 좋네..
뭐여 쫀득 탈영함?
ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
포탑에 현상금 없음은 뭘눌러야 나오는걸까..