水森かおり 夕月の雨 中国語訳文、日本語文法説明欄に⬇️

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 4 січ 2025
  • 歌:水森かおり
    作詞:仁井谷 俊也
    作曲:水森英夫
    2000年4月5日発売
    #Japanesemusic#Enka#水森かおり
    中国語訳文:
    夕月の雨(傍晚月亮出来时下的毛毛细雨)(也可比喻为女人望着傍晚的月亮流着泪水)
    在快要被雨水打落的花瓣上
    轻轻地撑开了油纸伞,
    即使是爱着、即使是爱着
    也不能在一起的恋爱吗,
    雨水淋湿了喜欢的你的幻影,
    想见你、想见你…夕月的雨
    “让我忘记你吧”在你的臂腕里说,
    也有这样哭着撒娇的夜晚,
    用嘴唇、用嘴唇
    吻干了我的泪的人,
    这样热情甜蜜的回忆穿过我的心,
    一声叹息…泪水簌簌流下…夕月的雨
    在花儿凋零的季节
    梦想似乎也渐渐枯萎了
    思念你啊、思念你啊
    想你拥抱着我这颗柔弱的心,
    希望实现爱情的明天可以到来,
    想见你、想见你,夕月的雨
    🔷のように
    像…一样,正如…那样,好似…
    あの頃のように/像那个时候一样
    1. 今日は春のように暖かいです。
    今天像春天一样暖和。
    2. その事件について、社長は以次のように述べました。关于那个事件,社长做出如下阐明。
    3. インターネット通販サイトで買った服は私の思ったように質の良いものではありません。在网店买的东西,质量没有我想象的那么好。
    日本語文法~
    🔷そうな
    好像…的样子,有…的趋势
    雨に散りそな 花びら/像要被雨打落的花瓣儿
    1. 雨が降りそうな空。像要下雨的天空。
    2. 美味しいそうな料理。看上去像是很好吃的饭菜。
    3. 楽しいそうな顔をしている。看上去很高兴的表情。
    🔷ようで
    表示推断的意思。似乎…,好像…的样子
    夢もしおれてゆくようで/ 梦想似乎也渐渐枯萎了
    1. 一見易しいようで、実際やってみると案外難しい。/看上去好像挺容易做,可实际一做却非常难。
    🔷そう
      《副》
      〔前の話を受けて〕那样.
      もしそうならば/如果是那样(的话).
      そうでなければ/如果不是那样.
      そうですとも/当然是那样;确实是那样.
      そうさ/是的;是啊;对啊.
      そうしたいものだ/真希望那样做.
      そうでなければよいが/但愿不是那样.
      そうだろう/(大概)是(那样)吧.
      そうだろうとも/想必是那样.
      本当にそうなのですか/真是那样的吗?
      そうとばかりも言えない/也不尽然.
      ふん,そうだろうと思った/哼,我早想到会是那样.
      そうするより外はなかったのだ/只好如此.
      そう願えると有難いのですが/如能(给我)那么办太感激了.
      そういって彼は部屋を出て行った/他那么一说就走出了房间.
      おれがばかならお前だってそうだ/如果我是傻瓜的话,你也同样.
      そうはいうものの,やはり旅行をあきらめられないのだ/话虽如此,可还是不能放弃旅行的念头.

КОМЕНТАРІ •

  • @山下峰子-r2s
    @山下峰子-r2s 7 місяців тому +1

    コンサート何度も行きました。また、観たいです🎉

  • @ヒーローこば
    @ヒーローこば 2 роки тому +1

    かおりさんが、押しも押されもしないご当地ソングの女王さんと成られる以前の歌で、大、大好き❤️🍀🌸な雨☔シリーズの~夕月の雨~を聴かせて🎵😊頂いた時もの凄く引かれました‼️。😊結ばれ得ない一時(ひととき)の恋😔🧡に身を焦がす一人の女性の、古き良き時代の恋物語🌸☘️のようで❗、、歳のせいですね‼️。😊かおりさんの、言葉を大事にされる歌唱、表現力、の高さ、澄んだ歌声みんな大、大、大好き❤️🍀🌸です。😊そして、仁井谷俊也さん、水森英夫さんが、良い歌を届けて下さいました‼️。😊感謝、感動致しております。😊有り難う✨❗ございました。かおりさん何よりもお身体を大切になさって下さいね‼️。😊大、大、大好きなかおりさん一途応援🚩😃🚩させて頂きます、😊❗🧡❤️🍀🌸🍀

  • @ヒロシ-k7u
    @ヒロシ-k7u Рік тому +3

    スタッフの方有難う御座います
    かおりちゃん好きなんです

  • @carp-boya
    @carp-boya 4 роки тому +4

    夕月の雨 水森かおりさん悲恋歌の女王さんらしく、見事なまでに歌唱されてますね🎤。何時に成れば、ハッピーエンド迎えられるのでしょうね?。見事な迄の画像素晴らしい物です、流石yunagiさん素晴らしい感性ですね👍

    • @yyunagi2561
      @yyunagi2561  4 роки тому

      カープ坊や様 こんにちは☀️☕️いつもご視聴ご優しいコメントを頂き❤️有難う御座います。画像の方も認められて本当に嬉しいです😊また宜しくお願い致します🍁💓🍀

    • @carp-boya
      @carp-boya 4 роки тому +1

      @@yyunagi2561 様
      yunagiさん最近コメントされる方が増えて来ました、yunagiさんの素晴らしいまでの画像と、UPされる曲が皆さんにマッチして居るのだと思います。UPのスピードが増してる様ですが、お身体ご自愛下さい。改めてyunagiさんの感性に敬服です。ひょっとして動画作りプロかもしれませんが、良い感性して居られますね👍最初yunagiさんに戸惑いも有りましたが、この頃生き生きとした作画素晴らしいですね🏆

    • @倉内勝昭-q9k
      @倉内勝昭-q9k 4 роки тому +2

      @@carp-boya 様
            今晩わ、変わりなくお過ごしでしょうか。寒くなりましたね。私は東京住まいですが、急にコロナ感染者が増えた感じです。朝起きてから寝るまでマスク、こんな生活70年以上した事なかったので正直きついです。ぐちを言っても仕方ないですね。カープ坊やさんも気をつけてください。夕凪さんは本当に素敵な方ですね。私以上のファンだと痛感しております。微力ながら私も夕凪さんが配信してる曲は出来るだけ視聴する様 心掛けております。カープ坊やさんにも、夕凪さんにも、何時も感謝しています。では、これで失礼致します。

    • @倉内勝昭-q9k
      @倉内勝昭-q9k 4 роки тому +2

      @@yyunagi2561 様       今晩わ、変わりなくお過ごしでしょうか。動画と夕月の雨、曲とマッチしていて素敵です。これからお正月に向けて沢山、沢山素敵な曲
      素敵な動画配信をお願い致します。夕凪さんの配信する曲は全て視聴致します。

    • @carp-boya
      @carp-boya 4 роки тому +1

      @@倉内勝昭-q9k 様
      今晩は?いやお早う御座いますかな?今AM2:10ですが。大概PM10頃就寝でAM1:00頃起床の生活してます。人によると就寝時間が短いと言われますが(就寝時間短いと短命らしい?( ´艸`))そうですね、先週大阪に車で行きましたが、案外マスク着用されてませんね(若い人)どんどんと3波が押し寄せて来てます、倉内勝昭さんも十分気を付けて下さい。最初阪口定子さんと二人で、yunagiさん応援しようと話お邪魔しました。その頃は登録者200名届かない位でしたが。もう加速がつき始めて来ましたどんどんと成長されるでしょうね。yunagiさんの感性の高さが皆さん必ず引き付けると思います。深夜の返信お許しください此れから夜明けまで、竹細工ご出勤です、お互いに元気で乗り切りましょう😃🙇⤵

  • @武田昭子-x5f
    @武田昭子-x5f 3 роки тому +2

    かおりちゃんの歌が大好きですね😃早くコンサートに行きたいですね😃

    • @yyunagi2561
      @yyunagi2561  3 роки тому

      武田昭子様 🌹こんにちは☕️ご視聴❤️有難う御座います。水森かおりさんの声も綺麗で良い歌ばかりで素敵ですね⭐️⭐️⭐️また宜しくお願い致します🍀

  • @miak163
    @miak163 4 роки тому +5

    夕なぎさんこんにちわ😃
    仕事から帰ってきて早速かおりさんの夕月の雨を聞かせて頂きました😃大人の恋の歌でかおりさんが歌うと絵になり情景が浮かびますね🎵😉
    綺麗な動画が出てきますが色々な恋もあるけど夕月の雨ってどんな雨なんでしょうかねぇ😉😘

    • @yyunagi2561
      @yyunagi2561  4 роки тому +1

      mi ak様 こんにちは☕️😃いつもご視聴ご素敵なコメントを頂き有難う御座います❤️水森かおりさんの歌声が高音サビのところの響きが綺麗ですよね👍•夕月の雨• 月を見て一緒になれない愛しい人を思って、涙が出ると思います。画像に涙ばかり出る女性が登場したら……😭
      ですから、花🌸と雨☔️の画像に😃
      宜しくお願い致します🍁☀️🍀

  • @倉内勝昭-q9k
    @倉内勝昭-q9k 4 роки тому +4

    夕凪さん、今晩わ。以前から水森かおりさんの、夕月の雨は何度も聴いてましたが香西かおりさんさんの歌もいいですね。交互に聴いて行きたいと思ってます。深夜なので静かにオヤスミなさい。

    • @yyunagi2561
      @yyunagi2561  4 роки тому

      倉内勝昭様 お早う御座います☕️☀️いつものご視聴、ご丁寧なコメント誠に有難う御座います❤️水森かおりさんと香西かおりさん2人とも魅力的な演歌女性歌手ですね。どうぞごゆっくり視聴してください💓今日もお良い一日を🍀🍁