Veoma tuzna i istinita pjesma,zauvjek je ugasen mladi zivot ove mlade zene koja dade zivot za slobodu. Neka ti je vjecni rahmet Suada Dilberovic Allah te pocasto Dzennetom. Amin
Lijepa Suada,Lijepa Olga ,obadvije mlade zivot pred njima .Suada samo 24g.Dusman, katil nema milosti ni za mlado ni za staro na za zenu ni za dijete. Prokleti da su ljudi zvjeri.🕊️🤍🧚💐
Nikad ne zaboravljam mladosti koji zivot dadose hrabro, ne bojeci se dzelata koji pucase na nevini narod mlados, i medzu njima hrabra Suada zivot dade za svoj grad da joj lijepi dzenet i svima sto izginuse, Suada umrijet nikad nece El Fatiha.....
Here are the Bosnian lyrics as written by the YT user "Bosnia and Herzegovina" 2 years ago (without the accents): Na Vrbanji mostu, nasred Sarajeva nigdje nikog nema, dzenaza se sprema umrla je ljudi, lijepa Suada zivot svoj je dala za slobodu grada Dok Vrbanja postoji i Miljacka tece prica o Suadi umrijeti nece dok Vrbanja postoji i Miljacka tece Sarajevo Suadu zaboravit nece Na umoru mlada govorila svima Sarajevo ne daj te nikad dusmanima mojoj majci recite da ne place sada sehida je dala za slobodu grada Kad je otac stigao do mezara Suade crnu zemlju ljubi u suzama pade crna zemljo primi suzu kad te molim Selam ces Suadi reci da je volim Suada Dilberovic NIKAD NE ZABORAVI (Never ever forget!)
Salute i pozdrav iz Turska. Can somebody please translate the lyrics of this poignant lament into English, German or Turkish for me? Hvala sam. R.I.P. all the martyrs of the Vrbanja Bridge across the Miljacka River in Sarajevo. Suada Dilberović (1968 - 05 April 1992) Olga Sučić (1958 - 05 April 1992) Admira Ismić (1968 - 18 May 1993) Boško Brkić (1968 - 18 May 1993) Gabriele Moreno Locatelli (03 October 1993) Ibrahim Osmić (16 February 1994) also 2 French UN Blue Helmet soldiers (27 May 1995)
On the Vrbanja bridge, in the middle of Sarajevo there is no one anywhere, the funeral is being prepared people died, beautiful Suada she gave her life for the freedom of the city While Vrbanja exists and Miljacka flows the story of Suada will not die while Vrbanja exists and Miljacka flows Sarajevo will not forget Suada When she was tired, the bride spoke to everyone Sarajevo, never give you to your enemies tell my mother not to cry now the martyr gave for the freedom of the city When the father reached Suada's grave black earth kisses in tears fell black earth take a tear when I beg you Sellam you will tell Suadi that I love her __________________________________________ Best regards Avdija Numanović
@@hamdijafulurija6576 My heartfelt gratitude from Istanbul to you, Gospodin "Diko" Numanović and Gospodina Fulurija. I am very ashamed of myself that I didn't know about the ever first "şüheda" of the Bosnian War of Freedom. I followed the war, its massacres, atrocities, cruelties and genocide in 3 languages. But I learnt about the fate of the heroic women of the Most Vrbanja only yesterday. :'-(
I can only decipher a few Turkish words (some of Arabic origin) in the song. For example: 1-) "Düşman" = enemy 2-) "Cenaze" = a) funeral b) dead body 3-) "Şehit" = martyr
Hello friend. I am sending you the original text with an English translation. I'm glad you're interested in my music. Contact us by email. Best regards,
Pjesma o Suadi Dilberović 1. Na Vrbanji mostu, nasred Sarajeva nigdje nikog nema, dženaza se sprema umrla je ljudi, lijepa Suada život svoj je dala za slobodu grada Dok Vrbanja postoji i Miljacka teče Sarajevo Suadu zaboravit neće dok Vrbanja postoji i Miljacka teče priča o Suadi umrijeti neće 2. Na umoru mlada govorila svima Sarajevo ne daj te nikad dusmanima mojoj majci recite da ne plače sada šehida je dala za slobodu grada Dok Vrbanja postoji i Miljacka teče Sarajevo Suadu zaboravit neće dok Vrbanja postoji i Miljacka teče priča o Suadi umrijeti neće 3. Kad je otac stigao do mezara Suade crnu zemlju ljubit u suzama stade crna zemljo primi suzu kad te molim Selam ćes Suadi reci da je volim Dok Vrbanja postoji i Miljacka teče Sarajevo Suadu zaboravit neće dok Vrbanja postoji i Miljacka teče priča o Suadi nikad umrijet neće :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
@@almedinajabucar277 znam što piše.. Sramota da su Olgino ime kasnije stavili na intervenciju rodbine i prijatelja.. Nznm tko broji krvna zrnca u Sarajevu, ali ta SDA politika je bila sramota.. Olga je radila u zgradi parlamenta i otišla sa posla na demonstracije i poginula. Dvoje djece je ostalo iza nje koja su nakon rata pitala, zašto ne stoji i mamino ime... I naknadno uz puno muke su stavili Olgino ime. Nemoj meni o šetnji Sarajevom..moj dedo, otac svi su rođeni u centru Sarajeva! Bistrik.. Onda, Marijin dvor kod vojne bolnice.. Nznm jel uvijek francuska se zove? Do rata sam sve poznavala na Marijin dvoru, skoro sve ljude.. I onda. Došli divljaci preko stranke i ucjenama, prjevarama uselili u stanove. Još će se Sarajevo tresti, ako želi u EU nek vrate oteto!!! Boli me briga za nacionalnost, ali ono nakon rata krajem 90tih i 2000tih..to je sramota.. I danas Sarajevo baš zato i nema raje! Grad ne čine zgrade, nego ljudi.. Niti jedan bend, pjevač.. Ništa više ne izlazi iz tog grada.. I kako bi? Doselilo 90tih i uvalili se namtenuvši svoj primitivizam..
@@sabinachopra3975 kakve ti gluposti pričaš. Zašto da se Olgina porodica bori pa njen stric u to vrijeme bio gradonacelnik Sarajeva. Očito te neko pogrešno informisao. Most ze od 96 zvao Suadin a 1999kad je ploča sa njihovim imenima postavljena most je dobio novo ime most suade i Olge. Njena kćerka Nora i danas živi u Sarajevu sa svojim sinom.
Pjevate pjesmu i spo.injete neprijatelje pa cijo ne Sarajevo bilo nije bilo samo od Suade bilo je i od Srba i Hrvata vi ste sami pucalina svoje Suade i drugr ne Suade neka vam bog sudi sto ste takve ljude pobili sami
Mrs lazovi p.. materina. Nemozete slagati Boga vratit ce vam svaku suzu prolivenu samo polako negradi se sreca na tudoj nesreci kako ste mislili cast izuzecima.
Zaboravi smo moj Avdija, kao i mnoge druge heroje.
Za BOSNU su mnoge lepe mlade muslimanke dale svoj zivot el fatiha ponosna MOJA BOSNA MATICA MUSLIMANA
BOŠNJAKINJE !!! 🌹😭
@@ljiljani5559 Hoces da kazes Bosanke muslimanske veroispovesti
Veoma tuzna i istinita pjesma,zauvjek je ugasen mladi zivot ove mlade zene koja dade zivot za slobodu. Neka ti je vjecni rahmet Suada Dilberovic Allah te pocasto Dzennetom. Amin
Draga Suvada i Draga Olga neka vam je Dzenet ugodan volite se i tamo i vjecno uzivajte ,posaljite koji haber ovima sto ostase da se svadzaju!❤🧡💚💜
Lijepa Suada,Lijepa Olga ,obadvije mlade zivot pred njima .Suada samo 24g.Dusman, katil nema milosti ni za mlado ni za staro na za zenu ni za dijete. Prokleti da su ljudi zvjeri.🕊️🤍🧚💐
E svaka cast za pjesmu I izvedbu 👍🏻👍🏻🍀
Joj boze kakojeto bolno i tesko 2😢😢😢dragi roditelji saucesce porodici😢😢😢🌹🌹🌹♥️♥️♥️♥️
Blago tebi Suada imalasise rasta I roditi kad cujem ovu pjesmu zaplacem
VJETZJEM DA MAJKA NJENA IMA ANDELA NA NEBU!!!!!!!! NEVINA MLADOST OTISLA!!!!!!!!🌹🙏🌷😘
Nikad ne zaboravljam mladosti koji zivot dadose hrabro, ne bojeci se dzelata koji pucase na nevini narod mlados, i medzu njima hrabra Suada zivot dade za svoj grad da joj lijepi dzenet i svima sto izginuse, Suada umrijet nikad nece El Fatiha.....
Bez obzira koje i štoje TUŽNO JE.
Pretužno ove mladosti.😭😭😭😭
Rahmet Suada da ti dragi ALLAHH podari lijepi denet.AMIN.😥
Teškim srcem slušam ovu pjesmu.
Rahmet joj duši
TESKO MI JE ALI ALLAH UZVISENIH ❤ ĎENETOM DAJE NAGRADI AMIN.
ALLAH J0M DAO LJEPI DZNET NJENOJ PORODIC SABUR
Boze jest tuzna ❤❤💅💅💞💞💋💋
R. I. P. mojoj sugradanki
preljepa pjesma
Osusila se ruka ko je pucao na mladost.
Vratilo mu se aBd, ko je pucao
Nisu srbi pucali, napali ih skandinavci.
Mislim vjerujem greska u pisanju. Ponjele me emocije.🙏💔
Allah ih darovanajljepsim dijelom Dzeneta Amin
Here are the Bosnian lyrics as written by the YT user "Bosnia and Herzegovina" 2 years ago (without the accents):
Na Vrbanji mostu, nasred Sarajeva
nigdje nikog nema, dzenaza se sprema
umrla je ljudi, lijepa Suada
zivot svoj je dala za slobodu grada
Dok Vrbanja postoji i Miljacka tece
prica o Suadi umrijeti nece
dok Vrbanja postoji i Miljacka tece
Sarajevo Suadu zaboravit nece
Na umoru mlada govorila svima
Sarajevo ne daj te nikad dusmanima
mojoj majci recite da ne place sada
sehida je dala za slobodu grada
Kad je otac stigao do mezara Suade
crnu zemlju ljubi u suzama pade
crna zemljo primi suzu kad te molim
Selam ces Suadi reci da je volim
Suada Dilberovic
NIKAD NE ZABORAVI (Never ever forget!)
El FATIHA Amin
ZALOST DO NEBA.
KAKO STRESNOOOOOOO...
Dala je zivot sa svoju ljubav i on i ona.Dali su zivot za ljubav ...pjevajte istinuu
😔😔😔😔😢😢😢
❤❤❤
Salute i pozdrav iz Turska.
Can somebody please translate the lyrics of this poignant lament into English, German or Turkish for me? Hvala sam.
R.I.P. all the martyrs of the Vrbanja Bridge across the Miljacka River in Sarajevo.
Suada Dilberović (1968 - 05 April 1992)
Olga Sučić (1958 - 05 April 1992)
Admira Ismić (1968 - 18 May 1993)
Boško Brkić (1968 - 18 May 1993)
Gabriele Moreno Locatelli (03 October 1993)
Ibrahim Osmić (16 February 1994)
also 2 French UN Blue Helmet soldiers (27 May 1995)
On the Vrbanja bridge, in the middle of Sarajevo
there is no one anywhere, the funeral is being prepared
people died, beautiful Suada
she gave her life for the freedom of the city
While Vrbanja exists and Miljacka flows
the story of Suada will not die
while Vrbanja exists and Miljacka flows
Sarajevo will not forget Suada
When she was tired, the bride spoke to everyone
Sarajevo, never give you to your enemies
tell my mother not to cry now
the martyr gave for the freedom of the city
When the father reached Suada's grave
black earth kisses in tears fell
black earth take a tear when I beg you
Sellam you will tell Suadi that I love her
__________________________________________
Best regards
Avdija Numanović
@@hamdijafulurija6576 My heartfelt gratitude from Istanbul to you, Gospodin "Diko" Numanović and Gospodina Fulurija.
I am very ashamed of myself that I didn't know about the ever first "şüheda" of the Bosnian War of Freedom. I followed the war, its massacres, atrocities, cruelties and genocide in 3 languages. But I learnt about the fate of the heroic women of the Most Vrbanja only yesterday. :'-(
I can only decipher a few Turkish words (some of Arabic origin) in the song.
For example: 1-) "Düşman" = enemy 2-) "Cenaze" = a) funeral b) dead body 3-) "Şehit" = martyr
Hello friend.
I am sending you the original text with an English translation.
I'm glad you're interested in my music. Contact us by email.
Best regards,
Pjesma o Suadi Dilberović
1. Na Vrbanji mostu, nasred Sarajeva
nigdje nikog nema, dženaza se sprema
umrla je ljudi, lijepa Suada
život svoj je dala za slobodu grada
Dok Vrbanja postoji i Miljacka teče
Sarajevo Suadu zaboravit neće
dok Vrbanja postoji i Miljacka teče
priča o Suadi umrijeti neće
2. Na umoru mlada govorila svima
Sarajevo ne daj te nikad dusmanima
mojoj majci recite da ne plače sada
šehida je dala za slobodu grada
Dok Vrbanja postoji i Miljacka teče
Sarajevo Suadu zaboravit neće
dok Vrbanja postoji i Miljacka teče
priča o Suadi umrijeti neće
3. Kad je otac stigao do mezara Suade
crnu zemlju ljubit u suzama stade
crna zemljo primi suzu kad te molim
Selam ćes Suadi reci da je volim
Dok Vrbanja postoji i Miljacka teče
Sarajevo Suadu zaboravit neće
dok Vrbanja postoji i Miljacka teče
priča o Suadi nikad umrijet neće
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Eh bosno moja bosno
Ubiti mladu devojku koja je imala 24 godine.
Koja je tek pocela ziveti.
Zivot je bio pred njom.
Tuzno!
Prva zrtva agresije i opsade grada.😢😢
Allagani rahmet
Tuzno do srzi
Bas tuzno😥😥😥😥
🇧🇦👍
Jedan veliki idiot Tko stavi pjesmu u ovome ritmu A vi razmislite zašto !!
Dati alah udenet stavi ako bogda a kote ubi nekmu bog sudi
Pa nije za slobodu zivot dala nego za ljubav...😤😤😤😤
A Olga Sučić?
Sramota vas treba biti, a tvrdite da ste za zajedničku BH
Dubok naklon zbog Vašeg objektivnog komentara!
@@daremuzika7348 m
Prošetaj do Sarajeva pogledaj šta piše na spomen ploči nemoj na pamet pričat
@@almedinajabucar277 znam što piše.. Sramota da su Olgino ime kasnije stavili na intervenciju rodbine i prijatelja.. Nznm tko broji krvna zrnca u Sarajevu, ali ta SDA politika je bila sramota.. Olga je radila u zgradi parlamenta i otišla sa posla na demonstracije i poginula. Dvoje djece je ostalo iza nje koja su nakon rata pitala, zašto ne stoji i mamino ime... I naknadno uz puno muke su stavili Olgino ime. Nemoj meni o šetnji Sarajevom..moj dedo, otac svi su rođeni u centru Sarajeva! Bistrik.. Onda, Marijin dvor kod vojne bolnice.. Nznm jel uvijek francuska se zove? Do rata sam sve poznavala na Marijin dvoru, skoro sve ljude.. I onda. Došli divljaci preko stranke i ucjenama, prjevarama uselili u stanove. Još će se Sarajevo tresti, ako želi u EU nek vrate oteto!!! Boli me briga za nacionalnost, ali ono nakon rata krajem 90tih i 2000tih..to je sramota.. I danas Sarajevo baš zato i nema raje! Grad ne čine zgrade, nego ljudi.. Niti jedan bend, pjevač.. Ništa više ne izlazi iz tog grada.. I kako bi? Doselilo 90tih i uvalili se namtenuvši svoj primitivizam..
@@sabinachopra3975 kakve ti gluposti pričaš. Zašto da se Olgina porodica bori pa njen stric u to vrijeme bio gradonacelnik Sarajeva. Očito te neko pogrešno informisao. Most ze od 96 zvao Suadin a 1999kad je ploča sa njihovim imenima postavljena most je dobio novo ime most suade i Olge. Njena kćerka Nora i danas živi u Sarajevu sa svojim sinom.
Prva zrtva u agresiji na bosnu lijepi djenet tije postelja ljepotice El fatiha
Losa muzika.prebrz ritam..kemo dacic bolje otpjevo i.muzika bas top..
Založno a ko je ubio
Četnici
Pjevate pjesmu i spo.injete neprijatelje pa cijo ne Sarajevo bilo nije bilo samo od Suade bilo je i od Srba i Hrvata vi ste sami pucalina svoje Suade i drugr ne Suade neka vam bog sudi sto ste takve ljude pobili sami
Mrs lazovi p.. materina. Nemozete slagati Boga vratit ce vam svaku suzu prolivenu samo polako negradi se sreca na tudoj nesreci kako ste mislili cast izuzecima.
Koja gramatika majko moja
Ti si izgleda popila jednu veliku votku .
A sta je BATKO radio na Grbavici 😊Pojma ti nemas i mrš