【日本語字幕】Deep end/フィリックス(Stray Kids)【和訳/カナルビ/歌詞】
Вставка
- Опубліковано 25 гру 2022
- 胸が痛てぇよ………………
┈┈┈┈┈┈┈┈┈
◎ ghost (someone)…『突然連絡(関係)を断つ』という意味。「ghost(幽霊)」とかけてい(ると思われ)ます。
曲名 【Deep end】
アーティスト【フィリックス(Stray Kids)】
アルバム 【SKZ-REPLAY】
リリース 【2022.12.21】
著作権【JYP entertainment】
Vラでも歌に自信が無いと話していたピリちゃん…
バンチャンに歌を褒められてとても嬉しそうにしていたピリちゃん…
こんなに素敵な歌声なのに…泣く……
フィリックスの声を120%活かしてる曲、、、1秒も無駄なものがない、、、、生きてくれてありがとう
Deepend聴くとゆっくりと海の底に沈んでいく気分になるんだけどピリの高音が海底に差し込む光のように優しく包み込んでくれるんだよね
あなたのコメントを一年後に見たらLose My Breathを想起させるようだったよ。
雨が降ってる夜みたい。周りに人の気配がなくて、静かな夜。ほんとに素敵な声。唯一無二だよ…好きすぎる、、、
私これだれかとコラボしてるやつかと思ってた...一人で歌ってるのは天才すぎん...？
すんごい洋楽向きの声してて本当に好き
実を言うと1番気に入っている………
心の底の絶望とか希望がないとか悔やみとかが凄くひしひしと伝わってきて凄くいい。。歌声がとても心地いい
海の底から囁く様な声もガラスの様なハイトーンも1人の人間から放たれる声とは思えない
Felixはどれだけの才能を秘めた人なの!?
これまで隠してきたのが勿体ないよ🥺
何オクターブも出せるナムジャドルはそう多くないからSKZの魅力 武器がまた1つ増えたね❤︎
どこかで見たコメントで、
［これ流してたら、聞いた人が「これ何人で歌ってる⁇」って聞いてきた］
ってやつがあって、ほんとその通りだなって思った､､､
本人曰くこれを聴くと病むらしいです()
一番低い声は、声に包まれてる感覚がする。
ピリちゃん、アイドルになってくれてありがとう。
こんな素敵な声を世界に届けてくれて。
待ってどの声が誰か識別したくて歌割り見ようと思ったのに全部ピリたん歌ってるの？？？？？？ほんとに？？？？天才すぎない🥹🥹
ピリちゃんって5人ぐらいおる？？
フィリックスって……200人おるねん……(突然のアン〇カ失礼しました)
ピリちゃん5人はセンスありすぎです😂多分いますね
それな！！
５人いるなら
１人ぐらいもらってもいい？💕
@@1go.100
じゃあその内の1人は私が貰いますね😊
今でもこの神曲リピしてる人いますよね？😭
みなさんみたいに語彙力が無いので上手く言い表せないけど、何か、ほんとに好き……
ピリちゃんの今にも消えてなくなってしまいそうな儚さとか、繊細な感じとか、心の奥底から響いてくる感じとかがめっちゃ良い…ずっと聞いていたい…
疲れてる時も寝る時も別にそうじゃない時もずっと聴いていたくなる。酸素と同じ頻度で聴いてるのに飽きないし、ピリちゃんの歌声と素晴らしい歌詞も含めて神曲。控えめに言って神。
やっぱりいい声してるわ…。
低音はもちろんだけどピリちゃんの高音も最高に美しくて儚い雰囲気の歌い方出てて素敵😇
ピリちゃんの元カノさんはこれ聞いたら正直もう戻れねぇだろ、、
フィリクスは本当にこのぐらい直接的な表現をしそう
全部ピリの声だって思うと何か凄い 3〜4人ぐらいいる様に聞こえて綺麗 歌う事が大好きって知ってるから色んな声出せる素敵な声の持ち主ピリには沢山歌って欲しい ピリの歌声をずっと聞いていたい
この2つの声使い分けれるの凄すぎない！！？しかもどっちともイケボすぎんだわ…
歌声はいわずもがな、歌詞からフィリックス特有の感性がうかがえて最高だからこれからもたくさん作詞してほしいな
スンモ推しだけど、これに関してはピリちゃんが最高で最強過ぎる。一人でいる深夜は絶対にこの曲選んじゃう。大好き。
天は二物を与えず？？見た目は完璧で、歌も上手くて、声も綺麗で、ため息が出るほど·····優しい歌声。もうソロ曲バンバン出して！
聞くたびに毎回新鮮に辛くなるし、感動する。フィリックスをこんなに深く傷つける出来事は起きてほしくないけど、歌声もいいし素敵な曲だと思うんだ😢😢
歌なのに歌じゃなくて一緒に焚き火囲みながらお話ししてるみたいなかんじ‥（？）ピリちゃんが低音ボイスなのはしってたけど、高音もこんなに綺麗なんですね。初めて聞いた時ソロってわからなかった‥
え、リノも歌ってないの？って思ったけどまじで全部フィリックスなの？？え、何？脳ミソバグる
すっごい落ち着く声してるそしてずっと声が安定してるのスゴすぎる。ほんとに好き大好き。
本気で好きこの曲。強く強く印象に残る。
歌なんだけど、一つの絵画のように沢山の色があって様々な技法で描かれているような感じがする。
一人でこれを歌ってるとは信じられないくらい声色が変化するから本当に凄い。
ピリちゃんの声だからこそ完成する曲だよ。
寝る前に毎日聞いてる
歌割？見たくてきたんだけど...これピリちゃんソロなん？？？？天才か？？？？
皆さんのコメントが的確すぎて全部にいいねしたい😢ぴりこさいこう
辛い時ほんとに力になる
実際にピリちゃんがこんな感じだったらって考えると泣くことしか出来ない。
優しくて癒してくれる心地よい声はもう神すぎた
低音も高音ボイスも最高すぎる。。
ピリちゃんの低音ボイスと高音ボイスでこの切ない歌詞...
泣けてくる...もう大好き
ピリちゃんを好きになってまだ日が浅い頃この曲を聞いて一瞬で沼に突き落とされました。
音域の広さと歌詞の繊細さ……涙が出るほど美しい曲。
初めて聞いたときの衝撃が忘れられない！
ピリちゃんの感性も歌声も大好きです。もっともっとたくさん歌って欲しい！
私もまったく同じです、容姿が美しくて惹かれていたけどこの曲を聴いて一気に好きになってしまいました、、🤦🏻♀️ぴりちゃんの儚さや繊細さがすべて詰まっててとても良いですよね😿
ピリ、、あんたすごすぎるよ、、
序盤で2つ目の声(←⁉️)になったとき本気でピリじゃないかと思った
なんかもう疲れた…って時に聴きたくなる
癒やされるんだよなぁ
心の中の深ーい所にスッと入ってきてくれる感じ
いつも寝る前とか落ち着きたい時とかに聞いてます…
ピリちゃんの低音は安心できて、裏声とか高い声はなんかふわ〜ってする…聴いてると子守歌みたいで眠くなってくるというか…めっちゃ透き通ってる。なんて言えばいいのか分かんないけどとりあえず好き。
途中でリノ出てきたと思ったら全部フィリックス😳！！スゴすぎる❤️🔥
私もリノ…？ってなりました！ピリちゃんさすがですね！
めっちゃ共感です！！！
あたしも途中でりの？！？ってなったけどなんかぴりちゃんやったし😮
2か月前くらいにTOPLINEでスキズを好きになって、色んな動画を見漁る日々です。
今おそらくSTAYさんが作ったスキズメドレーみたいな動画を流していたら、こちらの曲があまりにも美しくて思わずこの曲を単品で聴きたくて調べたところ、ピリちゃんのソロ曲だったとたった今知りました。
ICYさんの動画で歌詞も初めて知り、歌声も歌詞もメロディーも何もかもが苦しいほど美しくて、油断したら涙がこぼれそうでした……
ぴりと誰のコラボなんだろーって調べて全員フィリックスだった衝撃から全然戻ってこれないけどめっちゃ好きな曲
天才👏 なに、スキズみんな才能の塊じゃん無理好き
勉強中に聞くと癒されてより集中できたよ。
うちのぴりはまじでなんでもできるんだな
最近、ピリちゃんに沼ってしまった者ですが、本当に音楽の神様、スキズをフィリックスを愛してくれてありがとう😭😭
掘れば掘るほど良曲しかなくて、底なしというか、ブラックホールなんじゃないかと思ってます😶
なんて歌声…
奥底の心に響く素晴らしい感情のある歌。
感性豊かなフィリックスは声まで豊かなんだね。
涙が出たよ
ファンじゃないんですが、
偶然この曲を知って和訳が気になって動画を見に来たんだけど、、すごくいい😭
雨降ってる朝に窓際でコーヒー飲みながら聴きたい
歌詞がとても悲しいけど、ロウソクの炎のようにあたたかい歌声🕯️
ピリちゃんの声で情景が浮かんで映画を観ているような気持ちになる✨🌃
こんな曲がピリちゃんから出てきたなんて、ピリちゃん自身が深いわ…
ICYさんの訳を待ってたので嬉しいです💗🤭
え、、！全部ピリちゃんなの🫨
途中リノいる！？ソロなのに！？と思ったのに全部ピリ！！！
振り幅すごいっっ
なぜ😭何ヵ月も知らずに過ごしていた自分に泣ける…あまりに魅力的な声と曲😵❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
ほんとに聞いてて気持ちがいい♡言っていいか微妙だけど、毎日寝る時にかけてるwすごい落ち着く声！Felixの声質が最大限に生かされ過ぎている❤
こんなに綺麗でおもい曲つくれるのやばい、ちょっとまってほしい
ほんとに良い、良すぎる声だし、曲もめちゃくちゃ素敵で大好き
開始3秒で死んだ😇うちが聴いてたのだとピリちゃん4人いたよ。本当にこんなに素直に歌声に想いを載せて歌ってくれてるのはピリちゃんが初めてだよ💕💕
ほんとピリちゃんどの声も素敵すぎる
何オクターブも出せるのすごいし尊敬する
どんどんピリちゃんが好きになってく♡
辛い時と寝る前ずっと聴いてる。
最近、この曲を聞かないと寝れなくなっている。本当に素晴らしい歌声です。🐥🐣
ほんとに好き 私がスキズ好きになるちょっと前に出された曲なの知らなくて、結構前の曲だと思ってた
本当に何で今まで歌わせなかったんだろうな……勿体ないな……これからもっとソロパート増えますように！翻訳お疲れ様でした！ありがとうございます！
ピリちゃんは声まで天使のようですね…暗いところにある灯りみたいで本当に好きです。アルバムの曲たくさん訳していただいて嬉しいです♡ありがとうございます^^
イヤホンつけて聴くとめちゃくちゃやばい🎧
ピリの音域広っっっ
静かな夜に聴きたい素敵な曲…歌詞が切なすぎる😭
自然に涙が出てくる。
リノも歌ってると思ってました
レコーディングって、全部を一発撮りでとったりはしないのはしってるけど
にしても、一曲でこれはすごい
ピリの歌声本当に大好き🥲ずーっと聞いてられる、愛してるよ🫰🥹
儚いなぁ、、、、
完璧じゃないですか…
なんか、一言目から切ない歌声すぎて泣ける😢きれいな声、一人で歌っているとは思えないよ
何回聴いても1人で歌ってると思えない！
ピリすごい😳❤❤
今ハマっててやばいです、雨降る夜に感傷に浸れていいですね、、、、
ピリクスよ…
声帯何個持ってるんだ…
歌詞が共感しすぎて泣いた
なんか泣ける😭
めちゃめちゃ好きだなぁ…
でもピリちゃんは誰を思って書いたんだろ、、
わあああついにdeep endきた😭自分の耳だけじゃ合ってるかわかんなかったので嬉しいです💖
ピリちゃんほんともっと自分の歌声と実力に自信持ってほしいばかくそいい声してるしチャニヒョンにも褒められてたのに、、！
もうこれ聞いて寝るとか最高過ぎます、、
全STAYこれ聞いて寝よう🫵🏻🫵🏻
歌詞がすごいリアル、、😭💕
ピリの体験談だとしたら切ない、、😭
これを聴かないと寝れないカラダになっちまった
ピリちゃん最高！！！！！
どんどん好きになってく！！ピリ…沼すぎるよ……😢
ピリちゃんこんな高い声出たのね！？😳💞
真夏の昼に聴きたくなる
ICYさんの和訳の仕方が好きでいつも拝見させていただいてます😢
今回も最高です、！
素敵な声と素敵な歌詞
「深く深く沈んでいく」この歌詞とてもすき
神曲すぎて大好きな曲。
ほんとに好きすぎて何回も聞いてる、、、
この声の落ち着く感じがたまんないよね。
いつか生で聞けるといいな。聞けますように。。。
好きすぎてまた来た
2人で歌ってるのかと思った……
新米STAYです。これ全部ピリちゃんの声ですか？？ピリちゃん高音も綺麗なんですね。。
初めて聴いて衝撃です。良い歌でソロ曲の中でもダントツで好みです。
落ち着くいい声すぎる❤😳
毎回楽しみにしてます！Deep endキター🥰ありがとうございます😊😭
ほんとに最高、、、。
仕事でストレス溜まりすぎて寝れなくて悩んでましたが、ピリの声を聞いてベッドに入ると不思議と寝れるようになりました。
睡眠薬に頼らずに眠りたいと思ってましたが、頼らなくても寝れるようになりました。
STAYになってまだ日は浅いですが、スキズの音楽大好きです。
涙が止まりません
ぜ、全リクス(￣□￣;)!!嘘だろ!?
ピリの実体験って聞いて死んでる
でもピリ昔、本国オフイベで「母と姉妹、STAYの愛以外はチンチャーモルゲッソヨ」って言ってたし、ゲイの友達の証言でも「2016〜2017？の時点で彼はまだ愛を知らないと言っていた」みたいですし、どーなんだろう🤔？仮に元カノに向けた曲だったとしたら、嫉妬深いファンもたくさんいるだろうから実体験だったなんて告白しないと思いますし。そもそも相手が女性とは限らないですし…。
個人的にはウジンくんに向けた曲だと思いました。そっちの方が辻褄が合いますし…。個人的な意見です😊
@@user-eh2ku1pw2i 確かに、ドムツのオーラスか何かでも「これが本当の愛なんだな…」って言ってましたね！ デビューから3年は恋愛禁止なので本人が守っていれば2021年までは恋人いないと思いますし…。
Twitterで実体験って言ってるツイートがバズってて気になって本人の記事見たら、本人は実体験とは言わずに「あの時の辛かった気持ちが分かるけど、今の自分には関係ないから、聞いた人が共感できるような曲を作りたかった」 的な事を言ってたので、元カノに向けてなのかは断言出来ませんね…。 ピリが製作時に参考にした映画も、親友との死別をテーマにした悲しい物語ですし。確かに脱退したウジンくんとの別れを書いたのも考えられますね😢
あと、記事にはどんなこと考えたらこの歌詞を書けるの？って問に、傷つきやすい性格だからって話してて「喧嘩して離れ離れになった友達」「引越して会えなくなった友達」 を例を上げてましたし、幼少期の頃を思い出してるのかもしれませんね☺️
@@Udonchan510 ほぇ〜！そうなんですね！まだ雑誌読めてないので知らなかったです😳またちゃんとじっくり読んでみます☺️お返事いただき、ありがとうございました🐥
@@Udonchan510主様の1個目の返信コメントが反映されておらず、今気がつきました💦🙇♀️
へぇ〜、そうだったのですね😳メモメモ…_φ(･_･
ピリって表向きはニコニコしていて天使のようですが、どこか悲しげなオーラ？を背後から感じる時もありますし
それに彼の生き方、考え方も20代前半とは思えないほど達観していますしね。
なるほど…そういう事なんですね
過去の大きな悲しみを乗り越えたからこそ、今のピリがいるんですね😢と改めて
お返事いただき、ありがとうございました😊
儚い