Georgian singing is the best singing ever in the world! Thank you Georgians for your great culture, for your angelic, gorgeous singing, for all your incredible beauty! Wish you all the very, very, very best! With great love from Ukraine! 🙏💗💗💗💗💗🙏
Dopo aver ascoltato tanta musica georgiana sono convinta che questo paese ha la tradizione musicale più varia e più bella del mondo. A voi il mio più profondo rispetto. Saluti dall'Italia
@@olgamolofiy1645 გეშლებათ ეს გახლავთ ანსამბლი "ქორალი" გიორგი მაღლაფერიძე ( სოლო და სიმღერის ავტორი, რომელმაც ეს სიმღერა 13 წლის ასაკში დაწერა), კაკო კიკვაძე, რამაზი ტყეშელაშვილი, და გურამი ლომინაძე (ანსამბლ ქორალის სულის ჩამდგმელი)
(Подстрочник) Отец наш Всевышный! Дай покровь вечный душе нашей умершей. превратившийс в мученье. Принесённый в жертву прошу твоего благословения! Боже! Будь милосердным ко мне! Прости наши злодеяния. прошу тебя,Боже, милосердный!
Храни Господь и Царица Небесная! Мир вам! ~ благодатное ~ дождь, долгожданный дождь… липовые цветочки как звенящие сказочные колокольчики, сладостный аромат и восторженный шёпот ~ люблю, люблю, люблю ~ так намокли кусты гортензии, что уронили наземь тяжёлые головы, жаль, не могу подарить вам грузинской молитвы музыку, к Богу ведущую душу мою… 10 июня 2016 ~ вечер ~ свт. Луки Крымскаго ~ икон Божией Матери *Споручница грешных* и *Недремлющее Око*
sanam aset simgerebs ceren kartvelebi verc evropa verc amerika vers ruseti ver mogvereva sulierad..!! dxes midis omi ara iaraxis aramed sulieri..!! mokvdeba xristinoba da suliereba mokvdeba kartvelobac..!! sakartvelos gaumarjos xalxo.. kargia to cuidia, chvenia, chvenia, chvenia
I am sure there is much more interest in your music than georgians themselves think. You have wonderful songs. I would be lucky to find some titles or texts in English too.
Our Father which art in heaven, Who art thou? Give us a soul-dwelling eternal home. To cover, to die, the soul Turned into our suffering, Give us Miron turned into love. Doomed to evil I will meet you God, The grace of heaven is your word To unite the soul. ..God bless us ..God bless us In desperate evil we may wish, That total sinner, let us go Dead thoughts, You leave the country exhausted Everything, everyone And we eagerly await the help of the Lord. Doomed to evil We will meet God, The grace of heaven is your word To unite the soul. ..God bless us ..God bless us ..God bless us ..God bless us
მხოლოდ სიტყვებით კი არა ჩვენი სულიერი მოქმედებით გამოვხატოთ უფლის მიმართ სიყვარული და არავითარ შემთხვევაში არ შეურაწყოთ!!! სიყვარული არის ღმერთი.!!!!!💟💟💟💟💒💒💒😘
our father, give us place to keep our souls in peace for ever, and when we die, oil us with chrism, turned into love. predestined for evil i pray for you. god save us, god save us! forgive us our evil behavour to send our sins with past days and we are waiting for gods help, god save us!
@NiutaHolod Spasibo za komentarii. Da, deistvitel'no trogatel'na i sovsem podnimaet dushu. Slova -eta molitva k Otcu Nebesnomu, chtob on nas xranil i ne daval nam vozmozhnost' past' dushoy. Tak i nazyvaetsya - "Molitva". p.s. izviniayus' za latinskii shrift.
am.. georgia is on coucasus, small country, neighbour countries are: Tyrkie, Armenia, Azerbaijan, Russia.. west of country is black sea. Your Wellcome in Georgia
@gumista1982 სხვა გზა არაა, უნდა გადარჩეს საქართველო და ასეც იქნება. სწორი გზა გვაქვს ასარჩევი, გასააზრებელი გვაქვს თითოეული ნაბიჯი და უფალთან გულწრფელი საუბარი გვჭირდება. მეტი მოთმინება და სიყვარული გვმართებს ერთმანეთის მიმართ- ამაშია ჩვენი ძლიერება და ამით ვძლევთ ყველა გასაჭირს.
Saqartvelo da mteli qartveli eri chveni ucmindesi patriarqi kvelaze didi mgalobeli da mckalobeli gvicocxlos ufalma da arc galoba da arc sikvaruli mogvakldeba
Saluti e la ringrazio per il suo interesse. Georgia e' una piccola perla caucasica tra del Mar Nero e il Mar Caspio :) La lingua georgiana e' la lingua franca e la linagua ufficiale usata in georgia. Questa e' una preghiera cantato in georgiano. Scusa il mio brutto italiano :)
da rodesac am komentares vwer Saqartveloshi ukve dadga didi dgesaswauli-AMAGLEBA!!!mravals daaswros chveni ukvdavi ERI am did dgesaswauls,da dagvifaros UFALMA satana amerikisgan!!!
უფალო შემინდე.გული ამეტირა,სული ამეტირა.უფალო გადაარჩინე ჩემი ბედკრული სამშობლო და ქართველი ერი.
Georgian singing is the best singing ever in the world! Thank you Georgians for your great culture, for your angelic, gorgeous singing, for all your incredible beauty! Wish you all the very, very, very best! With great love from Ukraine! 🙏💗💗💗💗💗🙏
Thank you @olena7834, and with great love from Georgia! 🙏🤝🫶🇬🇪🇺🇦🌐💖💖💖🙏
უფალო შეგვიწყალე.მაპატიე ჩემი ცოდვები მასწავლე მტრის სიყვარული.უძლიერესი სიმღერაა.
Dopo aver ascoltato tanta musica georgiana sono convinta che questo paese ha la tradizione musicale più varia e più bella del mondo. A voi il mio più profondo rispetto. Saluti dall'Italia
დიდება უფალს!!!ჩემი პატარა ამ საგალობელზე იძინებს
ვენაცვალე ამის დამწერს და იმ ადამიანებს ვინც ასრულებს ასეთ სულის წამწვდომად,უფალო შეგვიწყალე შენი ცოდვილი შვილები.
ხათუნა ხიმშიაშვილი. Ansabli ..aldilà.. Maizer gazdelianis xelmzvanelobit!
@@olgamolofiy1645 არაა ეს ადილა,ქორალი არის,იყო დრო როცა ადილაში იყვნენ ეს ბიჭები,მაგრამ სიმღერა გიორგის ეკუთვნის მაღლაფერიძეს.
@@olgamolofiy1645 გეშლებათ ეს გახლავთ ანსამბლი "ქორალი" გიორგი მაღლაფერიძე ( სოლო და სიმღერის ავტორი, რომელმაც ეს სიმღერა 13 წლის ასაკში დაწერა), კაკო კიკვაძე, რამაზი ტყეშელაშვილი, და გურამი ლომინაძე (ანსამბლ ქორალის სულის ჩამდგმელი)
უფალო, გვაპატიე ცოდვები ჩვენ უგუნურებს. შეგვინდე და დაგვინდე შენი ურჩი შვილები! მადლობა შენ მოთმინებისათვის ...
MashO MeiR
How are you
აუტირებლად ვერ მოუსმენ ამ საოცარ სიმღერა ლოცვას...... ულამაზესი ნამღერია
მადლობა ბიჭებს ტკბილი ხმებისთვის.
ვუსმინოთ უფალს, რომ გვისმინოს უფალმა. გაიხარეთ.
❤️
უფალო შეგვიწყალენ❤🙏
ამის შემქმნელს, დამწერს, მომღერალს და ყველას ვინც ამ საქმეში მონაწილეობა მიიღო ვენაცვალე :)
:) :) :)
lela iosava ამტვირთავს ასევე ))
Nick Tskhvaradze მადლობა :) მიხარია, რომ მოგწონთ.
lela iosava გაიხარე :) ამის არმოწონება ცოტა არ იყოს უხერხულია...
Nick Tskhvaradze მართალია. გაიხარონ მგალობლებმა :)
Песня-молитва, прекрасная так как и Грузия! Я была там в июле и всё вижу Её..., чудеснее чем в клипе. Дай Бог Вам мир! друг из Польши
suchumi62 dai GOSPODI schastie domu tvoemu
🇬🇪❤️🇵🇱🤝
Спасиба❤
Богу нашему Слава! Мир всем!
амин
Маргарита Александрийская воистину воскрес!❤️☦️
უფალს დიდება და უფალი ფარავდეს სრულიად საქართველოს
ამინ!!!
Гурт "Qorali" - це для мене відкриття. Найкраще, що я чув за останній час.
დიდება უფალს
რა სასიამოვნოდ ესალბუნება გულს ეს საოცარი ჰანგები! 😌💓
უღრმესი მადლობა.მოვასმენინოთ ეს მსოფლიოს და არ იქნება ბოროტება.
@eleonoratsitadze4061 გაუმარჯოს შენს კომენტარს და გულში წარმოთქმულ სიტყვებს. გაუმარჯოს ჭეშმარიტ ქართულ სულს და ქართულ მენტალობას! 🙏💖
უფალო დიდება და მადლობა შენდა...მადლობა ყველას ვინც ასეთი მადლიანი და სულის გამომაფხიზლებელ ჩანაწერებით ამდიდრებს საიტს..ჩემი დიდი მადლიერება ლელას
მადლობააუფალს და ბიჭებს ამ სიმღერისთ ვის🙏🙏🙏❤❤❤❤❤❤
დიდება უფალს შეგვიწყალენ ჩვენ უფალო გვაპატიეთ ჩვენი ცოდვები და გვაფტით ჩვენ დიდება შენდა ღმერთო ამინ ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
(Подстрочник) Отец наш Всевышный! Дай покровь вечный душе нашей умершей. превратившийс в мученье. Принесённый в жертву прошу твоего благословения! Боже! Будь милосердным ко мне! Прости наши злодеяния. прошу тебя,Боже, милосердный!
Спаси Вас Господь за Ваш молитвенный труд! Чудесный перевод!🌞🙋♀️💖
დიდება უფალს💞
rogor muyvars ❤upals dideba,dailicos uplis saxeli❤❤❤🙏🙏🙏🙏sul metireba am galibaze😥😥😥😥
ისეთი ტკბილი საგალობელია სულ ვტირი ძაან მიყვარს
სხვა სატირელი გაშოროს ღმერთმა😍
Храни Господь и Царица Небесная! Мир вам!
~ благодатное ~
дождь, долгожданный дождь…
липовые цветочки как звенящие сказочные колокольчики,
сладостный аромат и восторженный шёпот
~ люблю, люблю, люблю ~
так намокли кусты гортензии, что уронили наземь тяжёлые головы,
жаль, не могу подарить вам грузинской молитвы музыку,
к Богу ведущую душу мою…
10 июня 2016 ~ вечер ~ свт. Луки Крымскаго ~
икон Божией Матери *Споручница грешных* и *Недремлющее Око*
Спаси Христос!
Это что, перевод?
bellissimo!
saluti dall'Italia.
დიდება უფალს ამინ ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
უფალო, დიდება შენდა. შენ დაიფარე საქართველო.
sanam aset simgerebs ceren kartvelebi verc evropa verc amerika vers ruseti ver mogvereva sulierad..!! dxes midis omi ara iaraxis aramed sulieri..!! mokvdeba xristinoba da suliereba mokvdeba kartvelobac..!! sakartvelos gaumarjos xalxo.. kargia to cuidia, chvenia, chvenia, chvenia
I am sure there is much more interest in your music than georgians themselves think. You have wonderful songs. I would be lucky to find some titles or texts in English too.
Our Father which art in heaven, Who art thou?
Give us a soul-dwelling eternal home.
To cover, to die, the soul
Turned into our suffering,
Give us Miron turned into love.
Doomed to evil
I will meet you God,
The grace of heaven is your word
To unite the soul.
..God bless us
..God bless us
In desperate evil we may wish,
That total sinner, let us go
Dead thoughts,
You leave the country exhausted
Everything, everyone
And we eagerly await the help of the Lord.
Doomed to evil
We will meet God,
The grace of heaven is your word
To unite the soul.
..God bless us
..God bless us
..God bless us
..God bless us
დიდება უფალს,
ufalma dalocos sruliad saqartvelo.. 💒
უფალო შეგვიწყალენ!!!
their voices are miracle
⛪დიდება და მადლობა უფალს ყველაფრის გამო🙂
ufalo daifare caqartvelo yvela gansacdelisgan. amin!!!!!
ულამაზესი სიმღერაა არა გალობა
❤️❤️❤️
ამინ
DIDEBA SHENDA UPALO, A M I N!!!
უფალო დაიფარე ქართველები!
აგარ შემიძლია მართლა დაიღალა ჩემი სული😢
Gmerto shegvinde codvani
upalma akurtxos sruliad saqartvelo da mteli msoplio !
Didi Madloba!
მხოლოდ სიტყვებით კი არა ჩვენი სულიერი მოქმედებით გამოვხატოთ უფლის მიმართ სიყვარული და არავითარ შემთხვევაში არ შეურაწყოთ!!! სიყვარული არის ღმერთი.!!!!!💟💟💟💟💒💒💒😘
Amin amin amin
yochagt bichebo, gaixaret !!!
+მადლობა უფალს ყველაფრისათვის. ხშირად მოუსმინეთ საგალობლებს და დაცული იქნებით ბოროტი ძალებისგან.
magrebi xart dzaan magaria .. sagol :***
warmatebebiiiii
Thkveni chirime!!! Uphalo shegvitskale!!!
Vaime Majrjolebs xolme amas rom vusmen
❤❤❤❤
❤
ufalma dalocos mteli msoflio
h
Dzalian magari musikaa (L)(L)
Ufali shegvewios amin cremlebi tvitneburad modis
gmerti ar gcamt es rogor ar mocons im 3 urjulo adamians
CHVENTAN ARS GMERTI!!!!!!!!!
ძალიან გთხოვთ..ვინმემ ტექსტი დადეთ..
მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა,
დაგვიგე სულის საყუდელი მარადი ბინა.
გფაროდეს, მოკვდეს, სული
ჩვენი ტანჯვად ქცეული,
წაგვცხე მირონი სიყვარულად გადაქცეული.
ბოროტებისთვის განწირული
შეგვედრებ ღმერთო,
მადლი ციური შენი სიტყვის
სულს რომ შეერთოს.
..უფალო შეგვიწყალე
..უფალო შეგვიწყალე
სასოწარკვეთილთ ბოროტება შეგვინდო იქნებ,
რომ სულ ცოდვანი, გავატანოთ
გარდასულ ფიქრებს,
გშორდებით ქვეყნით დაქანცული
ყველაფერს, ყველას
და სასოებით ველოდებით უფლისგან შველას.
ბოროტებისთვის განწირული
შეგვედრებთ ღმერთო,
მადლი ციური შენი სიტყვის
სულს რომ შეერთოს.
..უფალო შეგვიწყალე
..უფალო შეგვიწყალე
..უფალო შეგვიწყალე
..უფალო შეგვიწყალე
უფალი გფარავდეთ ყველას!!!
❤❤❤❤❤❤❤
Dideba ufals amin
dideba oufals
Upalo Shen dagviPaareee !!!
ამინ !
our father, give us place to keep our souls in peace for ever, and when we die, oil us with chrism, turned into love. predestined for evil i pray for you. god save us, god save us! forgive us our evil behavour to send our sins with past days and we are waiting for gods help, god save us!
Thank you David.
God bless you forever.
@mgebrishvilinino Didi Madloba! Tqwenst Gaisharet!
rogor msiavovnebs am komentarebs rom vkitxulob,imedi momeca rom saqartvelo gadarcheba,chven bevrni vart ,upali chventanaaa.
amin!
vaimee dzalian dzalian bevri vitire:( tan bevr rames maxsenebs da....
Vtirivar!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
უუჰჰ😢😢😢👍💝
upalo gmerto, dzeo gvtisao, shegviwyalen chven codvilni.
upalo
💖👍💖👍💖
romel 23 adamians ar mocons es saocari simgera????upalma gagvadzlieros sulierad kartvelebo!!!!
@NiutaHolod Spasibo za komentarii. Da, deistvitel'no trogatel'na i sovsem podnimaet dushu. Slova -eta molitva k Otcu Nebesnomu, chtob on nas xranil i ne daval nam vozmozhnost' past' dushoy. Tak i nazyvaetsya - "Molitva".
p.s. izviniayus' za latinskii shrift.
south of Russia and nort of Turkey ;)
დიდებაალახს
upalo segvicxalen
galoben ra, ubralod ver vigeb es simgera ra pontshi ar unda moiwonos adamianma? sagol avtors kargi videoa
am.. georgia is on coucasus, small country, neighbour countries are: Tyrkie, Armenia, Azerbaijan, Russia.. west of country is black sea.
Your Wellcome in Georgia
@gumista1982 სხვა გზა არაა, უნდა გადარჩეს საქართველო და ასეც იქნება. სწორი გზა გვაქვს ასარჩევი, გასააზრებელი გვაქვს თითოეული ნაბიჯი და უფალთან გულწრფელი საუბარი გვჭირდება. მეტი მოთმინება და სიყვარული გვმართებს ერთმანეთის მიმართ- ამაშია ჩვენი ძლიერება და ამით ვძლევთ ყველა გასაჭირს.
უფალო მომიტევე და შემინდე რაც კი დამიშავებია ნებსით თუ ინებლიეთ :( მაპატიე....:(
amis tqsti ar aris arsad?
upalo daipare qartveli eri
I don't know georgian language,
please where is this wonderful side?
икнеб винмем тексти могвацодот.
Gaumarjos Saqartvelos
gmertma gvadzlieros yvelanii aminn
Sad aris eg jgufi dakarguli ? : (
Saqartvelo da mteli qartveli eri chveni ucmindesi patriarqi kvelaze didi mgalobeli da mckalobeli gvicocxlos ufalma da arc galoba da arc sikvaruli mogvakldeba
mtelerts gadaparebodes gmertis dzlierixelebi genacvalet
Saluti e la ringrazio per il suo interesse. Georgia e' una piccola perla caucasica tra del Mar Nero e il Mar Caspio :) La lingua georgiana e' la lingua franca e la linagua ufficiale usata in georgia. Questa e' una preghiera cantato in georgiano. Scusa il mio brutto italiano :)
@NiutaHolod Рад помочь! Оригинал звучит намного ярче,поэтично и благозвучно! Мой перевод-это сухая выжимка!
🐟🌻🌻🌻🌞💖
Gmerto daifare sakartvelo
da rodesac am komentares vwer Saqartveloshi ukve dadga didi dgesaswauli-AMAGLEBA!!!mravals daaswros chveni ukvdavi ERI am did dgesaswauls,da dagvifaros UFALMA satana amerikisgan!!!
@mgebrishvilinino ამინ!
Кто читает это смс- очень прошу вас,переведите эту песню- молитву на русский, или транслит- хочу выучить!!!!!!!!!!
Отче наш