English Translation - It's not perfect but I hope it helps :D Note - This song features a lot of metaphors and references to a traditional Japanese Festival. The phrase "Tamaya" is often said when fireworks go up into the sky. LYRICS: Do you regret being born? Through the screen, I can see I can't become you. "Surrender" "Light me up." Please tell me, on that rainy day "Hold me down" You chased me, made me crazy as you narrowed your eyes. Come with me You flutter, flutter, flicker, Petals fluttered, fluttered, fluttered in my head. This is. low grade festival, show your naked self. Ah low, low. Let me dance with you. Please don't say that this is "Nonsense, Absurd" Ah low, low. Show us your instincts. No- Tamaya Tamaya Tamaya Show off to tomorrow, Tamaya Tamaya Tamaya became a lit fuse. Tamaya Tamaya Tamaya It's already morning Ah, your wish is to cause trouble. I do as the mask tells me, and cling to the screen. In the beginning I operate minimally. On my way Da da da On my way. Without overlapping, I surrender. Come with me Stars glitter, glitter, glitter. Petals fluttered, fluttered, fluttered in my head. Pop the run-down festival and break your shell. Like a raging current, distort your breath. Please don't say that this is "Nonsense, Absurd" Like a raging current, bring out your passions. Tamaya Tamaya Tamaya Overtake the sky Tamaya Tamaya Tamaya Become a lit fuse Tamaya Tamaya Tamaya It's already morning I've lost my mind in all this good luck. My shout of jealousy fades away Baby, you and I can sing together. This is. low grade festival, show your naked self. Ah low, low. Let me dance with you. Please don't say that this is "Nonsense, Absurd" Ah low, low. Show us your instincts. Tamaya Tamaya Tamaya It is normal to long for a filled sky. Tamaya Tamaya Tamaya Became a lit fuse Tamaya Tamaya Tamaya It's already morning Ah, throw away the hassles.
この人の曲の謎ポーズ好き
曲名が"たまや"やから花火のジェスチャーかな？
1の指が上がった時の跡でパッて広げた指がうちがって広がった時ですな多分
ちなみに俺は2:00のやつ右手の小指が再現できない。
Wao
No dong la gióng phao hoa
Chinzoさんの歌の歌詞の
「グッバイ宣言」→「ルルル」
「シェーマ」→「パララリラパララリラ」
「TAMAYA」→「ヒラヒラヒラ」
とかっていうカタカナのとこが凄いクセになってめっちゃｽｷﾃﾞｽっ！！(語彙力)
それなです…！╰(*´︶`*)╯♡
それなそれな(キラキラキラは？)
------追記------
グッド予想以上にもらって嬉しいです！ありがとう！
「ロウ⤴︎ロウ⤵︎と」も癖になるw
0:01~3:01がすごい癖になる(^o^)
それななな！それななな！
來自台灣的感謝🇹🇼！！
我先買了小說來看，才再回來聽這首原曲。超喜歡TAMAYA！不論是歌曲跟輕小說都很棒！同時，TAMAYA也是我人生的第一本輕小說，有這麼棒的作品，要感謝Chinozo、三月老師還有插圖繪師，人物跟封面圖都很可愛！
其實我跟優輝一樣，也是一個沒自信的人，偶爾想太多的時候，自卑感也會非常強烈，做事情之前常常先覺得一定會失敗。
即使個性的問題很不好改掉，TAMAYA這部作品多多少少也滋潤了我的心靈，我一定會繼續努力的！
還有，我很喜歡那件綠色連帽外套！
看完小說再回來聽感覺比較好聽
我最喜歡再見宣言，不過TAMAYA我也覺得很好看!
@@shikinami_soryu907
我四本都喜歡:)
@@user-mk8bl8xt8v
真的
我喜歡小奈的連帽外套XD
「TAMAYA」を逆にすると「AYAMAT」→謝って
謝っての逆＝謝らないで
謝らないで→「滅相ないを言わないで」ってことで
「漂う in my head」は頭の中に後悔や劣等感が漂っていて、
「ここは劣等祭 裸晒して」は劣等感なんて皆あるよって意味？
恥ずかしい事や劣等感なんか気にして謝らないでって意味があるのかな？
そう考えて聞くとすごく励まされますね。
すごい！(小並感)
天才現る
天才すぎんか
え、すごすぎ‼︎
頭良すぎるだろ…
いつも、サムネとか……すごい可愛い…
手で花火表してるの好き
2:46「凡」って花火の音だ…！
わあすげぇ
@@user-rk1yz8dr6w 棒すぎ
ぼん
うわぁ！そゆことか！天才か？
小説良すぎる。エリートと同じぐらい面白かった。
小説見た人にしかわからない、最後のサビの髪飾りの意味が分かる
サムネほいほいされた者なんですけど、普通に曲がいいし最高に好きです
シェーマとグッバイ宣言もオススメです(๑•̀ㅂ•́)و✧
@@user-dq7om8fd6o
絵も可愛いし曲もいいですよね！
アイコン可愛i((蹴
同じくサムネにホイホイされました。
推しに似てたんです……っ
同じく！！！！！！
みんな神曲すぎて気づいてないけど「たまや」って言ってるけど今は冬なんですよね...
!!!( ﾟдﾟ)ﾊｯ!!!!
ふ、触れちゃいけない…笑
、、、きっと夏が好きなんだよきっと、、、、ﾌﾚﾁｬｲｹﾅｲｷｶﾞｽﾙ
海外では花火は冬なんだよ
多分、服は冬着だからうp日が冬って言うのはなにか理由があるんだと思う……考察班にまかせましょう……笑
読書感想文を「TAMAYA」で書くので､解釈を深めたくて久々に来ました。小説最高でした！！！！！(大声)小説読んでから来ると5倍ぐらいこの曲のエモみが増して爆発します。読みましょう。
私も読書感想文これにしました！w
もう夏か…ってコメントしようとしたんだけどこの曲めちゃくちゃさっぱりしてて爽快って言うか……夏の蒸し暑さじゃなくて、夏のサイダーって感じがしてすごくすきです（語彙力）
わかりみが深い
凄くわかります
そもそももう夏...ってわけじゃないんだよね
めっちゃ分かります
また好みの子が出てきた…………///
自分の場合サムネが好み→曲も凄くて大好きになる。
という確定演出があるので神曲確定ですね。
ほんとにアルセチカさんの絵が似合うなぁ
夏の始まりのわくわく感と
夏の途中の気怠げな感じと
夏の終わりの寂しげな感じ
それらが混じった曲。つまりは夏を濃縮してる
もはや聞く夏
んーやっぱり夏は1000万回聴くべきか、、、
Chinozoさん × v flower × アルセチカさん の組み合わせ好きすぎる。
最高です。
激しく同感
ｸﾞﾌｯ高評価ちょうど100ｶﾞﾊｯだ誰か高評価をｷﾞﾌｯつけてあげてヽ((◎д◎))ゝ
それな
わかりみがマリアナ海溝
我也觉得
僕も
サビの部分の歯切れがいいって言うのかなぁ？
Flowerの歌い方がすんごい癖になって好きだわ
わかりますぁぁぁ！！！
ロウロウとｯキミとｯ踊りたくれｯのとこめちゃめちゃ好きです✨
神曲の予感しかしない…！！
それ
な
いつもそうだよ！
で、感想はどうだい？
それな
小説最高に面白かったです！！
優輝くん、過去一好きな主人公でした！
曲と一緒に読むと三月先生の解釈がよくわかってさらに面白かったです！
“劣等祭”なのに曲調が爽やかで、狂わしいほどに好きすぎる
ま〜た来たよ。偽カップラーメン時計。リピートしちゃうから3分じゃ終わんねぇ...
www
食べてる間に聞けばいいんで１０回は聞けますかね()
麺びよびよなるね
ここのコメントがゆるくて一番好きです、
このポーズ、流行らします
この話に関係ないけどこのポーズって人差し指で花火があがって五本指で花火が広がったってことか
次の夏へ
すっごく申し訳ないんだけどちょっと卑猥に見えるのよねこれ上の手をグーにしたら完全にあれ
T〇NGAと語呂似ているの草
小説読んでから聞くと違うなぁ
小説読んでから聴くと最初の「生まれ落ちた意味」だけで泣ける
分かります!!!!!
めっちゃわかる！
まじでそれ
99いいねを100いいねにした''劣等"感。
小説見たあと改めて曲聴くと更に良い曲になる。
chinozoさんの曲ってFloweRちゃんの声が透き通って聞こえるよねぇ...。
🎆🎇 神 曲 確 定 🎆🎇
歌の神の転生かな？
Chinozoさんの歌で1番これが好きかもしれん....
楽曲も小説も神でした！
歌詞と小説があってる部分もあって曲を聴いても小説を読んでも鳥肌が立ちました！！！
これからも頑張ってください！
今読んだけどやばかったまじで最高(*｀ω´)b
今日読み終わったけど七瀬達がまた出てきてくれて楽しく読めた
今日買いました！
楽しく読ませていただきます♪
小説来たときエリートと同じようにキスシーンないかと期待した自分がいた
・サビ前でちょっと静かになってサビでぶち上がるところ
・サビの｢を言わないで｣のメロディ？がラスサビで少し変わるところ
・ラスサビでMVの子が色鮮やかになるところ
・サビのメロディ
が大好きです。
文章作るの苦手なので箇条書きになっちゃいました…🙇♀️
一個目とかまるで花火ですよね
Chinozoさんの楽曲は誰にも愛される、ポップミュージックの真髄みたいなキャッチーな楽曲が多いんだけど絶対誰にも生み出せないようなフレーズ感、音程感がほんとに心地よいし、キャッチーな曲調の中でパリッとハマってくるロックギターが本当にユニークでChinozo感がやばくて好きだし、ボカロの調声も(特にリリースやしゃくりに！！！)めっちゃ気を使ってるんだなって伝わってくるのが大好きだし、サビのアウフタクトがもう毎度毎度天才すぎるし、韻の踏み方もめっっちゃお洒落で擬音語の使い方うますぎるし英語もほんとに効果的な入り方してて日本語と英語の響き感の対比がカッコ良いポイント爆上げしててもう本当にあなたの作る音楽が心から大好きですこれからもお身体にお気をつけて音楽してください！！！！！！((クソでか大声))
Very much agreed
@@stormytehcat Oh,thanks:)
クソでか大声すこ
やはり私の推測は合っていた！
小説化だｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧ⤴!!!
ほんとにこの曲のカッコいい歌詞とかアルセチカさんの曲に合わせた完璧な絵とかちょっと不思議だけどスッキリとしたリズム大好きでずっと小説化待ってました！
めっっっちゃ楽しみです！
このコメント見た瞬間、叫んで、暴れて、tamawaをループ再生にした。
@@haru-nushi109 同じく
@@haru-nushi109 なんかありがとう（？）
@@osushi_delicious ワロタwww（？）
@@user-qr2lb1vn2k どういたしまして(？)
グッバイ宣言が小説化した時から今作まで全部そうだけど、読み終わった後に曲を聴くとまた泣ける。
最高でした😭😭😭
もしかして花火のポーズですか！？可愛い！！
私のこの曲の楽しみ方
1、普通に聞く
2、イラストめっちゃ見ながら聞く
3、歌詞見ながら聞く
4、1.25倍速で聞く
4は一味違う感じでどっちも良さがある！
冬に夏の曲聞くと冬にアイス食べてる気分って、どっかで誰かが言ってたけどこの曲は冬にお祭りで売ってるビー玉入ってるサイダー飲んでる気分（伝われ）
【追記】もう春でした
ギリ夏だからまだ大丈夫！
＿人人人人人人人人＿
＞日本語字幕が英語＜
─YYYYYYYYYYYYY─
本当だ､、!
このコメ見て確認して初めて気づいた、、、
あっ！！
英語も英語^_^
@@user-rp6rf7er7k 本当だ！気づかなかった！（）
@@user-rp6rf7er7k 英語字幕も日本語字幕も英語って意味無いですよねw
English Translation - It's not perfect but I hope it helps :D
Note - This song features a lot of metaphors and references to a traditional Japanese Festival. The phrase "Tamaya" is often said when fireworks go up into the sky.
LYRICS:
Do you regret being born?
Through the screen, I can see
I can't become you. "Surrender"
"Light me up."
Please tell me, on that rainy day
"Hold me down"
You chased me, made me crazy as you narrowed your eyes.
Come with me
You flutter, flutter, flicker,
Petals fluttered, fluttered, fluttered in my head.
This is. low grade festival, show your naked self.
Ah low, low. Let me dance with you.
Please don't say that this is "Nonsense, Absurd"
Ah low, low. Show us your instincts.
No-
Tamaya Tamaya Tamaya
Show off to tomorrow,
Tamaya Tamaya Tamaya
became a lit fuse.
Tamaya Tamaya Tamaya
It's already morning
Ah, your wish is to cause trouble.
I do as the mask tells me, and cling to the screen.
In the beginning I operate minimally.
On my way
Da da da
On my way.
Without overlapping, I surrender.
Come with me
Stars glitter, glitter, glitter.
Petals fluttered, fluttered, fluttered in my head.
Pop the run-down festival and break your shell.
Like a raging current, distort your breath.
Please don't say that this is "Nonsense, Absurd"
Like a raging current, bring out your passions.
Tamaya Tamaya Tamaya
Overtake the sky
Tamaya Tamaya Tamaya
Become a lit fuse
Tamaya Tamaya Tamaya
It's already morning
I've lost my mind in all this good luck.
My shout of jealousy fades away
Baby, you and I can sing together.
This is. low grade festival, show your naked self.
Ah low, low. Let me dance with you.
Please don't say that this is "Nonsense, Absurd"
Ah low, low. Show us your instincts.
Tamaya Tamaya Tamaya
It is normal to long for a filled sky.
Tamaya Tamaya Tamaya
Became a lit fuse
Tamaya Tamaya Tamaya
It's already morning
Ah, throw away the hassles.
Thanks so much!
so true... thank you
thank you so much!
하지만 나 한국인임 ㅎㅇ
@@user-ll5jc8ik3r 오 뭐야 나돈데ㅋ
@@Person.-. ???
0:50あたりのロウロウﾄｯ↓良き。この人の曲といえばこの特有の癖だと思う。
毎回ほんと動き方とかキャラが可愛い
絶対惚れさせる音楽
ついでに私情だがコメント見るの楽しい
ワイは惚れた一部の人間ですね。確かに、コメ欄見るの楽しいですよね。
シェーマといいこれといい、この中性的なイラストがぶっ刺さりすぎて…
だんだん自分自身を曝け出しっていって
どんどん自分の色が色づいていくの好きです☺︎
omg i just realized the pose the mc is making is a firework thats why the title is tamaya
やばいこの服可愛すぎる 祭りだからパーカーが浴衣に似てて最高
花火のように大音量で広まってほしい
This person is actually underrated
上手く言えないんですけどたまやたまやたまやのところで3拍子のリズムになるのがめちゃくちゃ好きです
fryerと対照的になってるの好き
小説の発売に合わせて、無限に聞いてる((ﾀﾏﾔﾀﾏﾔﾀﾏﾔ
同じ！
サビから急にぶわってくるの反則です
語彙力は花火にしてとっくに打ち上げました
花火が最後タマだったの最高と衝撃を越えるクラス全員神とゆう衝撃がすごかった小説でした！
たまやたまやたまや〜
太鼓の音が聴こえたり、古風だったり和風な言葉が使われている中で、英語の歌詞が出てくるのがなんともお洒落で好きです🎇
読みましたよ…
最高すぎてもう…ね…
全部理解できちゃうこの曲
あと三月みどりさんもついに(((
小説読ませていただきました！
エピローグで全ての謎が解けてスッキリ感と驚きでいっぱいな気持ちになりました！！
グッバイ宣言、シェーマ、TAMAYAは読めたので後はエリートだけです！！
やっぱり最高
サムネのポーズとかほんと好き
もう中毒性半端ない
いつ聴いてもいい！
この曲がやっぱり1番好き
Another great song from Chinozo! Love all your songs!
Incredible. Chinozo and Hiiragi Kirai have been killing it these past few months.
TAMAYAに限らずだけどChinozoさんの曲にアルセチカさんのイラストめちゃめちゃ合う
最高のコンビ！
There's something about Chinozo's Vflower that just has this energy that I can't describe that's so different from other artists that I just _love._
アルセさんのイラストの進化を小説で見るのがとても良き
小説めっっっっっっっっちゃよかったです！！！！！！
もう...なんか...なんか...やばかったです(？)
暇があればずっと聞いてます🥺🥺めちゃくちゃ好きすぎます！ありがとうございます😭
曲のリズム、歌もずっと聞いていて飽きません。
この曲をずっと聞いていたいです。
Damn I love this so much, always gonna be one of my favorite vocaloid artists.
こんなに澄み切った曲を聴いたのは
久しぶりだ…ありがとう…
これ投稿されてからずっと聞いてるけど飽きない。本気で好き。
Chinozoさんがつくる曲の韻踏んでる感じの歌詞大好きです…！ MVも安定にかわいくて好きです💓
のりよくて明るい感じがする曲にも聞こえるけど、暗めな歌詞とか切ないとか寂しさも伝わってくるメロディーが大好きすぎる
小説化おめでとうございます!
ほんとに曲、歌詞、mv全てが大好きです!
すごい…！
こんな花火ポーズ見た事ない
なんか綺麗な表現
サムネかわいいし神曲だしでもう最高ですいつもありがとうございます………！
この季節にこの曲(お祭りとか花火とかのあれ)を出すセンスよ...しゅきぃ！！！絵とか曲とかもう全部が好きすぎて、もうね、うん、。好きです！！
Chinozoさんのflowerの 最後音が下がる時、一瞬上がってから下がる感じの歌い方がめちゃくちゃ好き、、、すごい癖になる
やっぱりChinozoさんの声が好きだわ
癖になる
素直な表現の歌詞が胸キュン最高 声とイラストも大好き
小説版とても面白かったです！
毎度毎度最高の小説ありがとうございます！
小説で泣いた
神すぎるだろ、小説見たあとに聞くと小説の場面と重なってるとこもあるし…とにかく神、
chinozoさんの曲って中毒性ありすぎて困る…。マジで一生聞いてる…。
花火のポーズかわいい😳
サビのたまやたまやの部分すごい好き
この曲聴くとなんか小さい頃の目まぐるしい感じのお祭りの思い出が蘇ってきて好き
Chinzoさんの曲ってやっぱflowerの声とめちゃ合ってて良いよね()
もう、メロディーとか、歌詞とか全部好き
アルセチカさんの色がついていくえ好きすぎる
小説読んで改めて聞くとさらに良い
好きすぎます😭🥺🥺🥺🥺
なんだかこの曲聴くと懐かしくなってくるんだよなぁ…
もうこの曲が耳に残る。サイコーすぎる
リアルにChinozoさん中毒です…
サビが初見の2番で口ずさめるのすごい
めっちゃ好こ
マジでサビ好き
ヒラヒラヒラとか好き
伸びろ。マジで伸びてくれ
ほんとChinozoさんの曲どタイプなので、嬉しいし好きです……🥰🥰
夏になると聴きに来てしまう…
いい曲やなぁ…
02:21 からの『君がいて⤴︎』ってなるのバチくそにすきです………
まじで小説最高だった！読んでからTAMAYA聴くとまたいつもと違う感じがして音楽って面白いね!!
毎回「狂う」っていう単語とか、掛け声的なものと、オリジナリティ満載の謎ポーズあって好き。
本当にChinozoさんとアルセチカさんは天才。
ちのぞーさんのつくる曲ほんと僕のドストライク決めてくる。(すき)
最初の「ﾊｱｯ」っていう吐息がため息のようだけど、感じ方によっては息を吸っているようで好きです…
安定にかわいいです😭♥️
曲もめちゃめちゃ好きだし、イラストもめちゃくちゃタイプだからもう好き（？「ロウロウと」の辺り、言葉をプツプツ切る感じがめちゃ好きで中毒性がある
やっぱりこんな神曲を創り出すchinozoさんまじで尊敬っす✨