Mireille Mathieu - L'Américain (L'Ecole Des Fans, 1989)

Aujourd'hui, le 29 août, c`est le jour de naissance de Johnny Stark (1922-1989), un imprésario français, qui était un précepteur pour Mireille Mathieu 24 ans.
Сегодня, 29 августа, день рождения Джонни Старка (1922-1989), французского импресарио, который был наставником для Мирей Матье 24 года.
Огромная коллекция текстов песен и переводов - Лингво-лаборатория «Амальгама» www.amalgama-lab.com
Je te reverrai toujours un cigare à la main
Je te reverrai un jour, l'Américain
Dans un faubourg de London en train de parler indien
À un Chinois qui s'étonne d'être aussi loin...
Le temps d'un éclat de rire
Le temps passé n'est pas loin
Aide-moi à me souvenir que tout va bien
Y a du soleil aux fenêtres, des oiseaux dans le jardin
Et tu les entends peut-être, ça j'en sais rien
Je te reverrai toujours un cigare à la main
Je te reverrai un jour, l'Américain
À une terrasse de Broadway, dans un café de Berlin
Tu parleras japonais à un Brésilien
Le temps d'une chanson qui passe
Le temps passé n'est pas loin
Aide-moi à faire la grimace, donne-moi la main
Il pleut sur la capitale, et la pluie c'est du chagrin
T'as ton nom dans les étoiles, moi, je vois bien.
Comme je te verrai toujours un cigare à la main
Je te reverrai un jour, l'Américain
Dans un quartier de Harlem, ou dans un square autrichien
Je m'entendrai dire « Je t'aime »
En américain.
Мирей Матье - Американец
Я всегда буду помнить тебя с сигарой в руке...
Однажды я снова увижу тебя, Американец,
В пригороде Лондона говорящего на хинди
С китайцем, что потерял голову вдали от дома...
Время смеха...
Это прошлое ещё недалеко...
Помоги мне помнить, что всё идёт хорошо!
Есть солнышко в окне, птички в саду -
И ты их слышишь, может быть, я не знаю...
Я всегда буду помнить тебя с сигарой в руке...
Однажды я снова увижу тебя, Американец,
За столиком на Бродвее или в берлинском кафе,
Ты будешь говорить по-японски с бразильцем...
Время песен...
Это прошлое ещё недалеко...
Помоги мне справиться с эмоциями, дай руку!
В столице идёт дождь, а дождь - это печаль...
Твоё имя вписано среди звёзд, я его вижу!
Как я всегда буду помнить тебя с сигарой в руке!
Однажды я снова увижу тебя, Американец,
В квартале Гарлема или в австрийском скверике,
И мне послышатся слова «Я люблю тебя»
"По-американски"!
( Перевод mFrance )
Тинькофф-банк предлагает подарки и скидки для тех, кто пришёл по рекомендации:
Дебетовая карта Tinkoff Black с кэшбэком на все покупки - 3 месяца бесплатного обслуживания - www.tinkoff.ru/sl/1Iye6I7EKyE
Кредитная карта Тинькофф Платинум - Повышенный кредитный лимит
Дебетовая карта ALL Airlines - 500 миль
Кредитная карта ALL Airlines - 1000 миль
Дебетовая карта Tinkoff Drive - 500 баллов
Кредитная карта Tinkoff Drive - 1000 баллов
Дебетовая карта ALL Games - 500 баллов
Кредитная карта ALL Games - 1000 баллов
Мобильная связь Тинькофф Мобайл - Удвоение минут и гигабайт
Депозит Смарт Вклад под 7,22% годовых - 0.5% от вклада единоразово
Страхование КАСКО - Скидка 10%
Ипотека - 5% кэшбэк в категории Дом/ремонт на полгода
Инвестиции - 500 руб.
Счёт для бизнеса - +1 месяц обслуживания бесплатно
Все эти подарки при оформлении по ссылке: www.tinkoff.ru/sl/6vRNxrsL88e
(остальные карты пролистываются по серой стрелке справа)

[@patriciazgrzywa4095]

Une très belle chanson pleine d'amour. ❤

[@sellamanimourad2304]

Merci mireille ta voix et toujours avec moi bay mireille dalger la blanche

[@marocmarocain3884]

Magnifique et très belle femme j'aime beaucoup mireille

[@martinaruch5995]

❤❤❤❤ Mireille dich und deine Stimme gibt's auf der ganzen Welt nicht mehr, ich liebe diese Frau seit 54 Jahren und werde es immer tun

[@andrenadra639]

Une grande Artiste

[@brigittepeters4642]

Ein wunderschönes Lied und sie ist einfach die allerbeste 👍 vielen vielen Dank Mireille Mathieu danke 🤗🌹👍👏😘

[@2225777]

Люди с большой миссией не приходят одни... :-)

[@757MATHIAS]

Merci d'avoir posté cette belle chanson évoquant Johnny Stark, Mireille lui rend ici un bel hommage.

[@gabilou3908]

Très belle chanson. Merci pour ce partage.

[@АлексейКанаев-д9ь]

Мирей, для знакомства приходите в нашу компанию, не пожалеете. Алёша.❤❤

[@josedanieldasilva7670]

Bomdia mireille cada vez mais firme com Jeová nosso pai todas coisas boas vem dele

[@joechristmasdk]

Wonderful live-version, Monsieur Stark created an incredible world of music also for children :)

[@ИгорьИпполитович]

❤

[@rodolfoaguirre4802]

Belle voz exelente de mireille Mathieu de Rudy Díaz de México

Huippu.

[@ИсаД-ж9я]

Шарман !...
Шарман!..

[@josedanieldasilva7670]

Bomdia mireille só minha querida a vai em frente com Jeová nosso pai é nosso sr jesuscristo