[English translation for international fans] The Last Goodbye - Tape 5 - Heartless ----- (Tập này lời bài hát khá khó dịch sát nghĩa sát vần sát điệu, nên mình dịch thoáng ra một chút để giữ được cái flow của logic tiếng Anh và độ tự nhiên của ngôn từ.) ----- (0:37) Tuệ An: I knew you had never given up on us, never stopped trying to strengthen our relationship. But sometimes… love alone… was not enough. . . . (1:08) Tuệ An: I am sorry that when you needed me most, I couldn’t be there… and… when you least needed it… I showed you the sides of me that you wouldn’t want to know… (1:31) I also couldn’t anticipate that… our ‘forever’ would mean only six years… and I was the one who let go… (1:24) - Music - NTTQ’s singing: It doesn’t change this cruel fact. You are truly heartless. All these years we have been together, now you say it was all wrong, throwing away all the promises we made under the rain. Though people said we were not meant to be, I never wanted to believe them. But you broke us so unexpectedly, that I became a fool, lost in my own broken dreams. (2:08) Tuệ An: While you are running on a dark path because of me, perhaps on an unexpected turn, there is a light waiting for you. You just need to open your heart and accept it.
I hope for a happy end.....( maybe....? Why i feel more worry....?) Denis stories always have a crazy twist....but anyway congratulations to Denis and the team...well done....thank you for the English translation....be well you too...💖💖💖💖
I think this episode is a big surprise with a extremely nice music and sadeness and the next episode maybe hide a secret ……..❤️Denis&Quan love you 🫰A big hug from Italy Rome 🤗🇮🇹
I saw all the videos in a series... although I couldn't understand the language but the video itself is so beautifully directed and enacted by the actors...you can feel the emotions of the character being portrayed by them... Stellar work done!
màu phim đẹp, diễn xuất Den lúc thấy LB và TA bên nhau nói thật thì rất là dằn vặt đau khổ luôn á , mặc dù kêu mê ngược Den nhưng mà coi anh sắp khóc xót quá, thêm giọng Quân chèn vô nữa sát thương đủ bộ :((
Trai đẹp bị ngược vừa thương vừa sướng :)) nội tâm của toy thấy trai đẹp đẫm lệ vừa muốn gào thét ngược nữa đi An ơi, vừa muốn ôm bé vào lòng mà an ủi :)))
Một người thích xem ngược tâm cực kỳ thích xem cảnh này.Nhưng vẫn muốn Denis diễn đau lòng hơn,phẫn nộ hơn.Cảm nhận của riêng tôi thôi nhá.Chứ Denis diễn cũng rất là khá rồi.Mang lại cảm giác đau lòng từ người xem.
Motuyp có vẻ khá quen thuộc, nhóm bạn chơi thân với nhau, ban đầu 2 ng yêu nhau sau quay ra yêu bạn thân (hiện tại là thế sau ko biết có twist gì ko) nhưng được cái hình ảnh, âm nhạc và diễn xuất đều on point nên vẫn đáng để đón chờ các tape tiếp theo 💪
Now he finds the truth....Everything is changing.....specially the human feelings.....( but what is the mystery with the tapes.....why he listening the tapes...? Maybe something bad happened to the girl and she leave behind tapes...maybe....) anyway ,well done to all of you .....💖💖💖💖
Mei you Zhongwen ke shi you Yingwen hao bu hao? Please find my English translation for this video in the comment section 😉. Enjoy and keep supporting our amazing Denis Dang 💜
![[THE LAST GOODBYE] TAPE 6A - THIS WINTER, LAST WINTER | DENIS DANG x RAIN DINH](http://i.ytimg.com/vi/hmnwcOTuhEU/mqdefault.jpg)
![[THE LAST GOODBYE] TAPE 6A - THIS WINTER, LAST WINTER | DENIS DANG x RAIN DINH](/img/tr.png)
![[THE LAST GOODBYE] TAPE 7B - THE TRUTH | DENIS DANG x RAIN DINH](http://i.ytimg.com/vi/I6hEmvYX7YE/mqdefault.jpg)
Huhu quay đẹp quá đỉnh dv đẹp mê
ra lâu rồi mà h mới bik để coi. Kịch bản motip không mới nhưng mà cách chuyển tình tiết và mấy nội dung nhỏ cài cắm trong mạch phim khá tinh tế rất thik luôn. Như đoạn Ps là Phong Sơn ấy, lúc chưa xem hết thì thấy hơi sượng sao lại Ps là Phong sơn thấy kì kì xong thấy quyển sách đề là Ps, I love you, kiểu wow. Hoặc đoạn mời bạn nam vào câu lạc bộ , bạn nữ thêm vào phía dưới là yêu cầu nam tóc trắng khá cute. Hoặc đoạn radio tâm sự 6 năm bên nhau mà bạn năm chưa cầu hôn ấy. Lúc xem thì kiểu motip này khá quen trong mấy phim thần tượng đài loan hàn quốc nhưng cách chuyển mạch phim và tình tiết nhỏ trong phim lại khá logic và tinh tế nên xem kiểu nghiền ngẫm mấy cái chi tiết nhỏ lại thấy rất cuốn, thật sự rất tỉ mỉ. Thoại vài chỗ hơi gượng xíu cơ mà nói chung là duyệt. Xem tới tập 4 phải dừng lại khen vì chi tiết nhỏ khá tinh tế.
Em vừa đi làm về nhớ anh lắm đó mong sớm đc gặp lại ạ😉♥️🙆🏼♀️🫰🫰
Please dont let him cry he loves you so much 😢
Kem ngon quá. Bé cảm ơn 🤭🫰🌷
Lần đầu được xem Denis đóng phim có thoại, trau dồi thêm mỗi ngày nhé anh, chờ đợi phim điện ảnh đầu tay của anh🥰
Cảm xúc trào dâng ,
Khi Q cất cao giọng hát !
Nghẹn ngào thương cảm ,
Nước mắt rưng rưng...
Tập phim màu sắc phong cảnh rất đẹp , rất nên thơ .
It starts to be heartbreaking, and I fear it will be even worse 😥
Quá đẹp trai, những thước quay đẹp quad
[English translation for international fans]
The Last Goodbye - Tape 5 - Heartless
-----
(Tập này lời bài hát khá khó dịch sát nghĩa sát vần sát điệu, nên mình dịch thoáng ra một chút để giữ được cái flow của logic tiếng Anh và độ tự nhiên của ngôn từ.)
-----
(0:37) Tuệ An: I knew you had never given up on us, never stopped trying to strengthen our relationship. But sometimes… love alone… was not enough.
.
.
.
(1:08) Tuệ An: I am sorry that when you needed me most, I couldn’t be there… and… when you least needed it… I showed you the sides of me that you wouldn’t want to know… (1:31) I also couldn’t anticipate that… our ‘forever’ would mean only six years… and I was the one who let go…
(1:24) - Music - NTTQ’s singing: It doesn’t change this cruel fact. You are truly heartless. All these years we have been together, now you say it was all wrong, throwing away all the promises we made under the rain. Though people said we were not meant to be, I never wanted to believe them. But you broke us so unexpectedly, that I became a fool, lost in my own broken dreams.
(2:08) Tuệ An: While you are running on a dark path because of me, perhaps on an unexpected turn, there is a light waiting for you. You just need to open your heart and accept it.
I hope for a happy end.....( maybe....? Why i feel more worry....?) Denis stories always have a crazy twist....but anyway congratulations to Denis and the team...well done....thank you for the English translation....be well you too...💖💖💖💖
@@ΔεσποιναΡαφτοπουλου-π8β yeah Denis seems to prefer shocking and sad plots, maybe this won't end well...
感謝翻譯，特別是把歌詞也翻譯出來，讓人感受更深。👍❤️
Bless you, Hoa Nguyen ❤
cảnh chạy có cánh hoa rơi khá là sáng tạo
Nữ 9 hok cần anh nx thì nhường Phong Sơn cho em đi 🥺🥺
Anh quá khờ ôm giấc mơ tan vỡ
I think this episode is a big surprise with a extremely nice music and sadeness and the next episode maybe hide a secret ……..❤️Denis&Quan love you 🫰A big hug from Italy Rome 🤗🇮🇹
Hi, please find my English translation for this video in the comment section 😉. Enjoy and keep supporting our amazing Denis Dang 💜
I saw all the videos in a series... although I couldn't understand the language but the video itself is so beautifully directed and enacted by the actors...you can feel the emotions of the character being portrayed by them... Stellar work done!
Hi, please find my English translation for this video in the comment section 😉. Enjoy and keep supporting our amazing Denis Dang 💜
Về với em nè anh ơi 😘
Mong tập sau quá 🥹
Phần âm nhạc quá tuyệt, lời bài hát vần điệu, nên thơ và đau xót, giọng hát anh NTTQ thì đỉnh khỏi bàn, da diết và truyền cảm
Tập này hay hoàn hảo,
màu phim đẹp, diễn xuất Den lúc thấy LB và TA bên nhau nói thật thì rất là dằn vặt đau khổ luôn á , mặc dù kêu mê ngược Den nhưng mà coi anh sắp khóc xót quá, thêm giọng Quân chèn vô nữa sát thương đủ bộ :((
Trai đẹp bị ngược vừa thương vừa sướng :)) nội tâm của toy thấy trai đẹp đẫm lệ vừa muốn gào thét ngược nữa đi An ơi, vừa muốn ôm bé vào lòng mà an ủi :)))
em muốn bắt zìa hành hạ, à không, an ủi vỗ về iu thưn...
Má ơi bất ngờ dã man. Phải công nhận là càng xem càng cuốn nha. Ngoài cách diễn xuất ra phần nhạc cũng lôi cuốn người xem k kém nè
Xem mà thương Phong Sơn quá 🤣🤣🤣 . Q hát hay tuyệt vời.❤️❤️❤️
Ume nhạc phim chết mất💓💓
anh Quân hát hay quá, hóng Quân ra full bài
Tội a Den
Omg! Heartbroken 💔 lots of love for Denis ❤️🇨🇦
說是無情其實更有情，否則她不會錄下一捲又一捲的錄音帶留給男主回憶…無論甜蜜的或傷痛的過去都勝過毫無隻字片語的離去😢
Hi, please find my English translation for this video in the comment section 😉. Enjoy and keep supporting our amazing Denis Dang 💜
khóc vì ost đầu tiên 😭😭😭😭
quá bất ngờ về phân cảnh Ánh Dương xuất hiện , tập này Den xuất thần lắm ạ
Một người thích xem ngược tâm cực kỳ thích xem cảnh này.Nhưng vẫn muốn Denis diễn đau lòng hơn,phẫn nộ hơn.Cảm nhận của riêng tôi thôi nhá.Chứ Denis diễn cũng rất là khá rồi.Mang lại cảm giác đau lòng từ người xem.
Thương Phong Sơn quá🥺
denis is a very good actor
Hi, please find my English translation for this video in the comment section 😉. Enjoy and keep supporting our amazing Denis Dang 💜
Giọng Quân da diết, cảm xúc quá!❤️
Quân hát hay,Den thì diễn cực kì đỉnh luôn
Chưa bh mà tui mong n9 bị ngược như lúc này🤣🤣🤣 muốn nhìn thấy kn diễn xuất buồn của Den lắm. Trc giờ toàn ngược a Quân bây h ngược Den bù lại
thương anh quá 😢
Thương a, mà e viết kịch bản chắc ngc hơn nữa quá 🤣🤣🤣
Ost buồn quá chừng:((
Hay quá đẹp quá, nhưng cho e hỏi áo trắng lụa chị Tuệ An mặc mua dc ở đâu vậy ạ 🥰
Quân luôn hát hay 👍
Đấy là Sơn Đà Lạt thấy ny bên người khác chỉ biết chạy đi và khóc, chứ Híu Hưng Dụng là 2 đứa tới công chiện với anh ròy =)) 🤣🤣
Nghe nói Híu Hưng Dụng trông hiền hiền vậy thôi chứ cũng cục súc lắm =))
@@HoaNguyen-vk4xl Karate suýt đai đen :))
@@Tangtangyn ko cần Karate, từng đó cơ bắp cũng đủ hóa đá thành bùn 🤣🤣
@@HoaNguyen-vk4xl Ôi má ơi đôi tay dây điện đấy mà nựng má, kẹp cổ, túm tóc, vỗ ... yêu :)) thì còn gì bằng =))
Tik Tok bị lỗi bản quyền rồi🤧
喜歡💕！
Hi, please find my English translation for this video in the comment section 😉. Enjoy and keep supporting our amazing Denis Dang 💜
buồn thế
Cho mình hỏi chị này là ai vậy ạ?
Motuyp có vẻ khá quen thuộc, nhóm bạn chơi thân với nhau, ban đầu 2 ng yêu nhau sau quay ra yêu bạn thân (hiện tại là thế sau ko biết có twist gì ko) nhưng được cái hình ảnh, âm nhạc và diễn xuất đều on point nên vẫn đáng để đón chờ các tape tiếp theo 💪
Now he finds the truth....Everything is changing.....specially the human feelings.....( but what is the mystery with the tapes.....why he listening the tapes...? Maybe something bad happened to the girl and she leave behind tapes...maybe....) anyway ,well done to all of you .....💖💖💖💖
Hi, please find my English translation for this video in the comment section 😉. Enjoy and keep supporting our amazing Denis Dang 💜
Đúng như dự đoán. Ngược rồi…
chắc TA có nỗi khổ nên mới làm vậy chờ mấy tập sau để coi có bí mật gì ko
Tuyệt vời
Thách ông mặt đồ hầu gái
💖💖💖💖💖🌟🤗🥰🥰🥰
plez we need translat english❤️
Hi, please find my English translation for this video in the comment section 😉. Enjoy and keep supporting our amazing Denis Dang 💜
別哭，還有我喜歡你！
沒有中文字幕實在是不太了解，，😂😂是4角戀嗎？
Mei you Zhongwen ke shi you Yingwen hao bu hao?
Please find my English translation for this video in the comment section 😉. Enjoy and keep supporting our amazing Denis Dang 💜
♥♥♥
Cuốn rồi
❤️❤️❤️
❤️❤️❤️