GFTS l 無經驗可最雷！職缺條件の暗黑翻譯【學姊說的是】

那個 職缺條件你都誤會了啦 齁呦
學姊來幫你翻譯一下
▶訂閱收看最新王老師！ goo.gl/PH3GIS​
▶王老師FB這兒：reurl.cc/e912M​
▶小熱唱IG追追：reurl.cc/8ydaM​
#GFTS​ #學姊說的是 #暗黑職場

[@howfunofficial]

請問兩位學姐在職場到底被霸凌多久才有這些心得

[@janetwang0123]

學姊從不放棄被霸凌的心

[@janetwang0123]

人資表示：

[@cmur945]

這個翻譯機精準到我好想哭

[@sharon771216]

行銷履歷那個真的有夠神
聽起來真的有厲害 學姊不愧是學姊ᕦ(ò_óˇ)ᕤ

[@kevin904591]

最後那個太強大了！！原來幫忙點飲料其實涵蓋了這麼多學問ＸＤ。突然覺得我好像會得比我想像的還多ＸＤ

[@cyuteking6872]

IG照片跟本人的差距XD 這個比喻也太貼切XD太生活化了 馬上懂

[@塔塔-x3g]

真的太精闢，有些看到真的逃得越遠越好，怎麼看都屎缺

[@rodneyhung1248]

閉嘴裝米菲兔那邊也太好笑😂

[@cocoma982]

有經驗也不行，無經驗也不行，可能進入職場本身就是...
XDD

[@melton3075]

抗壓性高真的會被誤以為是對客戶，結果不是

[@陳子涵-u4n]

履歷那邊我真的佩服得五體投地😂(真的沒看過有人可以把幹話講得這麼自然哈哈哈

[@shimmyyee9787]

推沒有熱情真的撐不下去，所有要求熱情的事都是爛事：）

[@Cheer73]

前幾集有些感覺硬湊，這集字字珠璣，精準翻譯。絕對不是笑話，是真實案例😂

[@nicolecheng1754]

Ig照片跟本人的差距和履歷跟本人的差距要一樣，好好笑，毋湯啦！教導寫的那麼優質結果這麼雷的～不要害人資啦

[@MsFlyWhale]

XDDD 不過剛畢業的真的就沒經驗 ╮(￣▽￣"")╭
話說那個優化升級的術語包裝真的太強了！

[@afanks]

面試，就是一場僱主跟僱員互相欺詐的過程 LOL

[@ginahuang5137]

認同

[@hankhan605]

聽完沒有一個職缺可以投了XD

[@shuyuhsu]

彈性工時真的是救命！！！加班到死

[@Laura-hc4jr]

這集好好笑! 跨部門溝通讚讚 😆😆😆😆😆😆

[@leeeeee877]

已收藏
等之後開始找工作直接開始實際應用😂
然後彥之閉嘴的那個動作也太可愛了吧！

[@比斯少]

很喜歡學姐說的是系列
太好笑了

[@薛-d4f]

看到賽如雨下 整個笑爛 🤣🤣🤣

[@XuanLin]

💩如雨下😂😂😂😂

[@森下凜]

無經驗可那邊我大爆笑XDDDDD

[@elliel.4188]

最後美化履歷的詞很強欸

[@NemovYagy]

看到關鍵字都有,合再一起看不懂,那邊我笑到拍桌!!給讚~~

[@永遠黃豆堅果]

最愛學姐的是 這系列我大爆愛

[@podcastweinoelpodcast7243]

有經驗佳 無經驗可都不行也太可怕了吧哈哈哈

[@趙翊君-s6v]

虹之真的覺得賽如雨下浪漫嗎XDDD

[@曾依-l9c]

漂亮履歷好厲害！神翻譯XDDD

[@貓咪-h3e]

這個系列真的很靠邀 可是我喜歡 給我多一點學姊吧 拜託了!!

[@zzjjj91]

感覺這集真的有實用到 立馬實際運用🤩🤩哈哈哈哈

[@bercyli]

天吶！根本翻譯蒟蒻！笑死🤣🤣🤣

[@ttyang7428]

從學生看到變學妹，笑不出來ㄌ

[@liyiguo4091]

笑死，你們真的太可愛了XDDD

[@地名高中]

明年要出社會有看有保佑。
看完這集好像沒工作可以投QQ

[@陳-q1p]

現在的職缺全部都會涵蓋一兩點🤣

[@libebc]

這篇真的是太精闢了！！！

[@shefanful]

無經驗可真的笑死
苦主+1

[@6000134]

無經驗可........背黑鍋、任重責，哈哈哈哈哈

[@claude-vl2pw]

這集是學姊心酸血淚史吧

[@貞衣]

真的好寫實，實用👍👍👍

[@pt8744]

最後那句好狠！（我邊吃滷味邊看⋯⋯剛剛直接停頓一秒！😂😂）

[@sally6552]

1:04喔喔這種指標很重要XDD \還好我還沒寄履歷XD
5:42 XDD好的

[@jenniferchen4795]

笑著笑著就哭了 因為都是事實QQ

[@林秉衍]

是最後一個照片太胖而哭嗎？

[@Moilove23]

中肯到想落淚😢

[@tomotachi5566]

我就知道最後一定要攻擊長相,不過我就是喜歡這點❤

[@ZIONH-ym9oo]

無經驗可真的超恐怖，幾年前轉行當工安時什麼都不懂，看到一堆無經驗可很興奮去投履歷，幸好後來選到一間薪水低但準時上下班的工作可以備考證照，考到證照要跳槽時才發現一堆無經驗可的公司不是輪班、半個月都在出差，就是無限責任制加班到深夜，重點是薪水也沒好多少，幸好當時沒有踩進去

[@leemichael6878]

好像沒有公司可以去了...
所以結論是照片要好看 履歷寫什麼都不重要 XD

[@evafan3184]

突然想到最近在徵人的幸福大頭佛公司，不知道拿徵行銷企劃那段去投會不會上🤣🤣

[@wasisan]

川菜辣椒好好笑🌶️🌶️🌶️

[@yaow4986]

結果發現沒有工作可以投😂

[@peihualu8226]

覺得這集有真的認真

[@iamgladys]

我很會湊免運
原來我那麼厲害

[@nekotohitomi]

哈哈哈哈哈 笑著看完太精闢啦!!! XDDDDDDDDDDDDD

[@one1683]

分析得很好 句句中的!

[@evachen601]

6:37 報告學姊 我是真的胖 😂😂😂

[@ticky8150]

3:55 看這個影片學習的學妹，這只是一部吐槽職場劇而已，不要真的拿著這部影片當作真的學習到職場知識大典了捏~ 你沒有在學習呦!

[@424C蕭惟薰]

謝謝學姐，真的好實用喔👍

[@dada-qo9nd]

哇太好了謝謝學姐😄

[@jacky2020x]

我一直在看馬找驢騎...

[@andrelee6054]

工作時間彈性...有經驗過...在某H公司...凌晨01:00通知要con-call到凌晨03:00...

[@隱匿行蹤者]

我怎麼覺得我在看鬼故事😂

[@ritasyu5623]

無經驗可＝薪水很低，這句真的快逃

[@BillCheng-p1z]

難怪，怎麼覺得找了新工作後肝越來越硬...

[@司徒布魯]

超實用，要學起來。

[@iriswu0227]

我真的快笑死😂😂😂😂😂😂

[@valenlin9009]

3個辣椒🌶️🌶️🌶️ 很辣吃了會流汗

[@kellychen3638]

黃色襯衫好好看，想知道在哪裡買的XD

[@無敵-r9j]

把用在交友軟體上的自介能力包裝在履歷上就對了。

[@mmmhung8007]

好舒壓！！！

[@李-h1g]

太實用了啦！

[@Aries_a]

今天突然覺得虹之的牙齒好整齊（我知道你拆牙套了ＸＤ）

[@wsps40929]

學姊說的真的是~~!!

[@amberj5245]

感覺沒有工作可以做了啦學姐😭😭

[@Reardant]

姊你說的我都懂....LOL

[@marvinsanchez9798]

4:25 無經驗可 把你賣掉 賣到柬埔寨！😮⋯⋯

[@brain_0729]

來報到了~~~

[@jenliu8542]

賽如雨下XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 笑死

[@jackieyan8064]

很好笑😂👍

[@21732988]

什麼！今天竟然沒ng花絮🥲🥲

[@vuu4bp6]

賽如雨下真的超可怕！

[@PhoebeQueen1984]

原來履歷照片要跟本人不一樣才行(懂! 筆記)

[@23568919]

想看資方一面的說法 :D

[@lannie929]

看網路影片不就指現在🤣🤣🤣

[@St-ok4ux]

一直覺得包裝到底跟高級騙術到底有甚麼差別

[@lindahsu5820]

什麼工作都不想找了…

[@謝黑黑]

無經驗可 已上線 每天忙到晚上九點假日還要繼續 實領29k 已哭

[@温郁馨]

這個系列可以上架hahow 了吧

[@sirius9703174]

原來那個才是致命傷嗎

[@maychang5344]

等等，這樣看完，還有什麼工作可以找嗎XDDD

[@LIN-vt1qo]

我報告好像你們最後講的那樣欸

[@jentengchang]

神翻譯

[@kg5006]

這兩個人到底換了幾份工作

[@wayneshiau5380]

怎麼辦！我履歷已經寄出去了😱

[@玟靜吳-h3q]

最後一句被刺到，
幹！怎麼知道的啦！

[@TheQc3]

看完學姊的注意事項還有工作可以做嗎😅

[@羅際威-m4w]

請問【應徵資格條件】:
(1)積極認真負責
(2)配合度佳
(3)待人和善
要怎麼翻譯?

[@ChuChuuu]

「給你屎你要笑著欣然接受並快速完成」吧XD

[@tww2968]

完蛋 好像會寫這種話術履歷 被拆穿怎辦Σ（・□・；）

[@真真-v9q]

那有沒有什麼敘述是比較好的公司呀🤣🤣

[@eleanorwu8525]

為什麼 都是學妹，沒有照顧學弟呢

[@翔-b2l]

那哪種職缺比較好呢？