@@stiimuli Personally I feel like Korone's airheaded personality isn't forced like Luna's is. Korone is more of a natural airhead. There's been tons of evidence of this. Subaru's mentioned it in her stream how Korone behaves offline. Be it on stream, in collabs and offline, all the data points to a lot of consistency with Korone's behavior. She also tends to struggle when put into role playing situations. If you watch her streams and collabs, you'll notice the way she speaks, it's pretty obvious that a lot of what she says comes up the top of her head. ua-cam.com/video/_CCHxHW_jgk/v-deo.html In an OkaKoro stream, Korone struggled to understand a name she was reading was a dirty word. ua-cam.com/video/KDwZQnFmozM/v-deo.html
@@gamrage Luna doesn't act introverted at all. She is actually one of the more sociable girls in hololive. There is even a Miko video where they scatterplot all the hololive girls based off of sociability.
@@gamrage Yeah love how Korone says what comes into her head, forgot what Subaru said exactly but apparently she doesn't have a filter on her mouth or something. Wish I could stop overthinking things as well.
Looking back at this Ayame really clever and quite witted in picking up a small clue that given. No wonder she is a scary among us crewmate for the imposotor
集中砲火 means a focused attack, and not fire specifically, so what Ayame's saying at 4:36 could be translated to just "It seems there's already a barrage (of questions)," or something along those lines. (You could probably make it sound more natural than that, but it's fine)
Local dog gets bullied by a Cat, a Pirate, a literal demon from japanese mythology and fuckinf Donald Duck. Yeah, this sounds like the right way I can explain hololive to my friends
since i often hear the word "sakuhin" from authors,producers,and artists. i just wanna confirm, the "axis" was meant to be "work of art" or "product of art"? and in this context Senchou was referring to manga?
I am grateful for the translation and really like this video but one question tho, why not traslate hai, don, douzo, hora etc when they have english equivalents? With a 90 per cent english translation, every time some untranslated word appears it drive me nuts. Then again, tranks for your work translating it, but i want to know.
Maybe they thought it didn't need to be translated. Just like they didn't translate "doki doki" because they assumed we knew what it meant (and im sure everyone does know) But I agree with you.
![Aqua, Marine, and Okayu are Literally DYING when Fubuki is Gone (Hololive) [ENG SUB]](http://i.ytimg.com/vi/vf3SUAdnT3I/mqdefault.jpg)
![Aqua, Marine, and Okayu are Literally DYING when Fubuki is Gone (Hololive) [ENG SUB]](/img/tr.png)
Ah yes my favorite animals:
Wolf, Cat, Dog, Duck, Oni, and Pirate.
Pirate and oni not an animal bro
That was the Joke.
@@AlmightySmorg no problem
*CHOTTO A MINUTE*
pirate and demon aint animals yo
Wolf, Cat, Dog, Duck aren't animal
mio hiding in the tree is super cute lmao
just like back in Nam'
It's cute, precious, used as a manga theme, and runs
Korone : *BASEBALL CLUB!*
dont forget "small"
And there are variety of it
Whoa, 3 years later Korone is the hamster and everyone else has baby for Pekora's 24 hour stream
I hope Mio's word wolf collab would be a regular thing
I really wanted to watch more
You can't play word wolf without the wolf!
@@M6nst6r6 they actually did with Subaru as the host, with Coco, Kanata, Suisei, Marine and Haachama, but yeah Mio was at break at that time :)
Poor Korone. She's naturally airheaded, but that's what makes her adorable and funny!
I don't think she is at all.
I think like Aqua (and a lot of girls) she will pretend to be ditzy to make others feel more comfortable around her.
@@stiimuli Personally I feel like Korone's airheaded personality isn't forced like Luna's is. Korone is more of a natural airhead. There's been tons of evidence of this.
Subaru's mentioned it in her stream how Korone behaves offline. Be it on stream, in collabs and offline, all the data points to a lot of consistency with Korone's behavior. She also tends to struggle when put into role playing situations. If you watch her streams and collabs, you'll notice the way she speaks, it's pretty obvious that a lot of what she says comes up the top of her head.
ua-cam.com/video/_CCHxHW_jgk/v-deo.html
In an OkaKoro stream, Korone struggled to understand a name she was reading was a dirty word.
ua-cam.com/video/KDwZQnFmozM/v-deo.html
@@gamrage Luna doesn't act introverted at all. She is actually one of the more sociable girls in hololive. There is even a Miko video where they scatterplot all the hololive girls based off of sociability.
@@gamrage Yeah love how Korone says what comes into her head, forgot what Subaru said exactly but apparently she doesn't have a filter on her mouth or something. Wish I could stop overthinking things as well.
@@Hachune393 link pls
The OKFAMS but Fubuki got replaced by a 40-year-old self-proclaim pirate, meet the OKMAMS.
cute and can run
normal people: cat dog hamster etc
Korone: B A S E B A L L C L U B
Korone spilled the potatoes.
Near the end of the round, the others are laughing about how Korone said "[it] will run when the time comes".
baseball club??? BASEBALL CLUB?????? REALLY?
I love you Korone but WTF??? lol
stiimuli she’s really into baseball so maybe that’s why. :)
baseball = kawaii wtf HAHAH
If she had her way probably more than 50% of her twitter feed would be baseball retweets lol.
@@_car5323 which video leaked korone really like it?
Hololive playing word wolf is cute and fun and all, but lets be real, most of us are here to be blessed with Mio's laughter.
"It takes time to run" lol
That was really funny, I hope to see more clips from that stream :D.
Ive seen this part of the stream already. But imma watch again since it was so hilarious!
Thanks for the translation!!
_"It's an 'Axis'_
*_Ah yes, the Maus_*
Do ve release ze Maus
Looking back at this Ayame really clever and quite witted in picking up a small clue that given. No wonder she is a scary among us crewmate for the imposotor
6:40 Ojou giggles are precious
Need more word wolf collab. This is hilarious
Anyone else notice Korone’s voice being way deeper than normal? It’s so damn adorable
Mio in Awoooo clothing
・軸 活動・運動の中心となるもの。かなめ。中軸。
例）「自分が軸となって活躍する」
「これを軸（中心・最も大切な部分。要点。）にした作品て、軸というか、これを…」
・集中砲火 特定の人へ向けて、一斉に非難や批判を浴びせること。
英語訳 concentrated fire; (drawing) intensive fire [flak, criticism] (from).
Thank you for translating this! I really like this game. :)
Yeah, I've never heard of this game before but it seems really fun to play.
hahaha that was so much fun to watch, thanks for the translation!
I've watched all the other Word Wolf last year and I can't believe that I missed this
Thank you very much for the translation! Very cute stream & Funny!
Omg she's so cute with her reactions
These are fun streams, thanks for translating a bit of one and maybe you'll do more eventually.
Thanks for the video
this was one of the best rounds in the stream
a ma n of good taste
It can run when the time comes
I laughed so hard on that wwww
Added by contagious laugh of Mio lmao
With the background I just imagine myself lost in the wood in the middle of the night, then suddenly hearing some wolves wheezing. Scary isn't it.
There's a wolf hiding in a tree and laughing at their discussion.
Just found your channel, great job right here.
Mio laughing is a blessing
The word is hamster, korone guessed baseball club, uh oh?
Welp, time to go watch this full stream. That was way too funny.
Baseball club? Cute?
Sounds like Korone likes some light BL
Precious because it should be protected.
Okayu is a bit of a bully here and I love it
Mio is just hoping Korone to realise that she's the minority one xD
Doggo is cornered
New Translator + Ptilopsis Profile
. . .
. . .
. . .
!! SUBSCRIBER +1 !!
NEW TRANSLATOR ARAWARETAAAA!!!
6:41 blessed demon giggle
Thanks for the translation
I think by axis she meant "focus" or the manga "revolves around it"
so cute.
Wow, Korone must *really* like baseball.
A game about a majority uncovering secret hidden undercover minorities... I want to play this game
OK MAMS
Mio: SE~NO
me: *demo sonnan ja dame*
Mou sonnan ja hora
man koro had it in the bag for a bit senchou was bein sus
So this is the power of a TokyoU grad.
Subaru be like: maa
集中砲火 means a focused attack, and not fire specifically, so what Ayame's saying at 4:36 could be translated to just "It seems there's already a barrage (of questions)," or something along those lines. (You could probably make it sound more natural than that, but it's fine)
I need to try this with my friends..
If only we can meetup..
Local dog gets bullied by a Cat, a Pirate, a literal demon from japanese mythology and fuckinf Donald Duck. Yeah, this sounds like the right way I can explain hololive to my friends
This is much more organized without Haachama around. Also sasuga Todai graduate big brain Korone-sama
I believe the part at around 0:35 that you couldn't make out was Korone repeating her odd 'muzukashi na' that she had just said.
Thank you for correction
Mio of the tree what is your wisdom?
HAMTORO KA?!
Oh so it’s basically Spyfall
Korone beats ceo of racism
honorary 300th subscriber 🥳🥳
it would've been better if she answered "Okayu" :P
runs, kawaii, something that i like. It's "Okayu"
since i often hear the word "sakuhin" from authors,producers,and artists. i just wanna confirm, the "axis" was meant to be "work of art" or "product of art"? and in this context Senchou was referring to manga?
I am grateful for the translation and really like this video but one question tho, why not traslate hai, don, douzo, hora etc when they have english equivalents? With a 90 per cent english translation, every time some untranslated word appears it drive me nuts. Then again, tranks for your work translating it, but i want to know.
Maybe they thought it didn't need to be translated. Just like they didn't translate "doki doki" because they assumed we knew what it meant (and im sure everyone does know)
But I agree with you.
You need to watch gumdam if you want to know what is axis
Baseball Club. I died xD
OKSAMM
If you've watched ebichu you know there are scenes with hamsters that shouldn't be shown
Korone single-pawly stopping racism.
Well, considering she tried to sell Kanata a trinket that could make you lose melamin over time...
Sorry if out of context.. but can you tell me the music title at the outro?
It's from dova-syndrome
youtu(.)be/IGOpfiwj4Do
Thank you
wats the ost