Bâkî | Saldın Beni

Kadim şiirin bahçesinden yedinci şiirimizi istifadenize sunuyoruz. Vakit buldukça Divan Edebiyatının o eşsiz şairlerinden şiirler okumaya gayret edeceğim. Sizlerde sevdiğiniz divan şairlerinin şiirlerini yorumlara yazarak okumam için önerilerde bulunabilirsiniz.
❁
Bâkî'den şiir okuduk madem, onunla ilgili anlatılan Kanuni Sultan Süleyman ile arasında geçen o meşhur hatırayı aktaralım o vakit.
Bâkî neşeli, zarif, hoş-sohbet, nükteci, şakacı, bir şahsiyete sahipti. Nerede olursa olsun doğruyu söylemekten çekinmez biriydi. Bu itibarla bazen kırıcı olabiliyordu. Nitekim bir defasında Kanunî Sultan Süleyman da kendisine kırılmış ve onu Bursa’ya sürmüştü. Padişah bu kıymetli şaire haber gönderirken maksadını da şairce bildirmişti.
Bâkî bed
Bursa’ya red
Nefy-i ebed
Azm-i bülend
Açıklaması: Huyu kötü olan Bâkî’yi Bursa’ya sürdüm. Orada devamlı kalsın. Yüksek kararım budur.
Fakat padişahın bu hükümdarca ifadeleri şiirin sultanına çarpmıştı. Bâkî bu ağır ifadelere karşı derhal şu dörtlükle mukâbelede bulundu:
N’ola kim nefy-i ebed azm-i bülend oldunsa ey Bâkî
Bilesin ki cihân mülkü değil Süleymân’a bâkî
Şahâ! Azminde isbât-ı tehevvür eyledin ammâ
Buna çarh-ı felek derler, ne sen bâkî ne ben bâkî
“Şâir öncelikle kendine hitâben nasîhat ve tesellî makâmında şöyle demektedir: Üzme kendini ey Bâkî! Padişahın yüksek kararı senin Âsitâne’den, Cihan hakanının yanından uzaklaştırılman yönünde olsa ne olur ki…
Zira açıkca biliyorsun ki bu dünya Hazret-i Süleyman aleyhisselama bile kalmadı. (Bu Süleymân’a mı kalacak? Bu isim benzerliği hatırlanmasa da muhatabın doğrudan padişah olacağı açıktır).
Ey Padişahım! Kararınızda sıklıkla vâkî olduğu üzere celâliniz, gazabınız pek sarih biçimde görülüyor amma! Unutmayın ki bu dünya geçicidir, bana kalmadığı gibi, size de kalmaz.”
Şairler Sultanı Bâkî’ nin fermanı tebellüğ ettiği anda irticâlen söylediği bu dört mısra birisi tarafından not edilip padişaha takdim edildiğinde; ferman geri alınmış ve Bâkî çok sevdiği padişahından ve ilim çevresinden ayrı düşmemiştir.
❁
Şiir: Bâkî • Saldın Beni
Seslendiren: Ahmet Culum
Müzik: Mark Eliyahu - Journey (Ney Versiyon)
-
#bâkî #saldınbeni #gazel

[@yunusyalcn5613]

"Kıldın gözüm yaşını yem..." derken oradaki "yem" kelimesinin büyük deniz anlamı da vardır. Tevriyeli bir söyleyiş...

[@songul5246]

Sizin okumanız sayesinde sınava çalışırken divan edebiyatında sıkılmayacam. sıkıldığımda dinlerim artık şiirin ne güzel olduğu dinleyip tekrar çalışırım teşekkürler 🙏🍃🍁

[@guloeap5225]

Ey sevgili!bana yüzümdeki ayva tüylerinin hesabını bil dedin,
beni türlü türlü kavgalara saldın.
Saçlarımı hayal ettin dedin,sevdalara saldın beni!
Bazen su gibi ağlar bir vaziyete getirdin bazen de başı dönmüş bir Mecnûn hâline getirip rûzgâr gibi çöllere saldın beni.
Sen bana kavuşmayı istiyorsun,dedin lütfedip bunu dedin.
Yarın dedin,bir gün dedin ferdalara saldın beni.
Ey sevgili! Sen Hz.Yusuf gibi yüce bir mevkidesin, bense Hz.Yakûp gibi sıkıntı çekiyorum.
Gönlüm, hüzünler kulübesinin sakini oldu.
Tenhalara saldın beni.
Ey sevgili! Gözyaşını yem ederek Bâkî gibi sıkıntı verdin.
Aşığını gam denizine daldırdın,deryalara saldın beni.

[@yorumadam7568]

Sevdalara saldın beni gönlü güzel kadın.. sevdalara saldın..
🌴🌴

[@sumeyyeserce]

eyvallah ya Hû... eyvallah..

[@sumeyyeserce]

kadîm edebiyat.. kadîm... 🌙

[@kymetkucukkara2833]

Al çuhara kenarında hare ben
Ne dedim de gücendirdim yare ben
On parmağım kandil ettim mum ettim
El yarandı , yaranmadım Yare ben...

[@sulebzey]

Bazen su gibi ağlar bir vaziyete getirdin,
bazen de başı dönmüş bir Mecnun hâline getirip rüzgar gibi çöllere saldın beni.

[@remziyeduman1905]

Ağzınıza yüreğinize sağlık çok güzel yorumladınız 😊👏👏

[@tark8696]

👍👍👍 sesinize emeğinize sağlık

[@songul5246]

Çok güzel seslendirmişsiniz sesinize yüreğinize sağlık 🍃🍂

[@gulumsehayata7984]

Emeginize yüreğinize sağlık 👍👍

[@turanoguz2168]

Yüreģine sağlık fon da güzel şiirde👈

[@tayfunbunedirya7649]

Niyazı Mısri Çün sana gönlüm müptela dustu adli eseri de seslendirebilirsiniz :)

[@harunkoseoglu6156]

Ben içi boş bir kişiyim.Hiçlik makamında.içi boş tencereden yemek beklemek.Her can atılan adi bir sudan ibaret.Cahil kalmaktan ALLAH cc sığınırım.Gerçeğin peşinde.

[@hylaea.fasciaria]

müthiş bir şaheser..

[@orkideoluleri5447]

Journey müziğini de neyle seslendirmek ... Enteresan ❤️

[@abdullahkorucu6360]

Bildirim gelir gelmezz 💪💪🔥🔥

[@aynurpamuk3460]

Gönlüm hüzünler kulübesinin Sakini oldu ..🍁

[@kerkukturktur2202]

Ümit yaşar oğuzcan dan gözlerim gözlerindeyi seslendir abim lütfenn 🙏

[@g.ebediedebiyaaat4697]

Ben senin müzik listende silmeye kıyamadığın ama sıra ona gelince de hep ileri sardığın şarkınım senin...

[@zehraakyurt6883]

Harika! 👍

[@seymanur9988]

Her satırda sen varsın okyanusvâri kokulum..

[@HacerTgn]

Saldın beni...
23 Ocak Perşembe 2020 😢💔🙋

[@ahvaliefkar]

Bâki'yı görünce uçtum...

[@asenalbozkurt6375]

Hemde ne saldı beni 😔

[@nermingurel9733]

❤

[@zeynep-pi1rx]

çok çok güzel olmuş

[@ahmetuslu3363]

Yaşa kardeşim özene bezene seslendirmişsin 👏👏🇹🇷

[@ayhanerdogan5069]

çok güzel. teşekkür ederim. bir tarafta tercümesi akarken diğer tarafta da orjinal kelimeler ekranda olsa çok daha öğretici de olur. devamını dilerim.

[@harungunes1264]

Ağzınıza sağlık.

[@ssinbey]

Vezne sadık bir okuma olsaydı daha bir akılda kalıcı olurdu. Ağzınıza emeğinize sağlık. Tebrik ederim

[@Sefiller_15]

Kesinlikle katılıyorum ✨

[@giryan9410]

Âyîn-i Cem bozuldu şikest oldu bâl-i câm
Mürgân-ı dehr nice ola anda şâdkâm
Bîrûzını görüb dimeyün aynı la'l-i bezm
Tâtâr-ı inkılâb anı heb itdi igtinâm
Efsürdedür zamîr-i menûn hâr-ı şûr ile
Uşşâkda hevâ ne gezer kandadur merâm
Ol verdün artık olmada bî-zâr bülbüli
Çok gördü yüzine hele bir tatlu ibtisâm
Efgende sakf-ı bâzî vü nâ-mahrem-i sürûr
Kalb-i hazîn-i ra'şe-künânumda igtimâm
Mâkûsdur ki câm-ı sabûhın eyâ felek
Girmez menâm çeşmüne mahmûrdur müdâm
Sâ'ât-i cânda itdi terâküm rimâl-i derd
Devr itmeğe piyâleyi Giryânî dil tamâm

[@harunkoseoglu6156]

Onlar öyle kimselerdirki kalıcı olan değerlerine sahip çıkarlar gerçek aşkın asla zarar görmesini istemezler.Ben artık yaşayan bir ölüyüm.Ama insan farkında olmadan gerçekten platonik bir kişinin bağlandığı aşkının öldüğünü bilmez.

[@rukiye_kct3294]

Hattım hisabin bil dedin gavgalara saldın beni
Zülfüm hayalin kil dedin sevdalara saldın beni
(Ey sevgili) bana yüzümdeki ayva tüylerinin hesabını bil dedin, beni türlü türlü kavgalara saldın. Saçlarımı hayal ettin dedin, beni sevdalara daldırdın.
2. Geh ebr-veş giryan edip geh bad-veş püyan edip
Mecnun-i sergerdan edip sahralara saldın beni
Bazen nisan bulutu gibi bazen (hazan) rüzgârı gibi (sağa sola) koşuşturarak aşkından deliye dönmüş Mecnun gibi beni çöllere düşürdün.
3. Vaslım dilersin çün dedin lutf edeyin olsun dedin
Yarın dedin bir gün dedin ferdalara saldın beni
Çünkü kavuşmayı dilersin dedin, sana iyilikte bulunayım dedin. Yarın bir gün diyerek beni oyalayıp kavuşma ümidimi kıyamete bıraktın.Yusuf gibi izzette sen Yakub veş mihnette ben
Dil sakin-i beytü'l-hazen tenhalara saldın beni
Sen Hz. Yusuf gibisin, (etrafındakiler) sana kıymet veriyor ve ben ise Hz Yakup gibiyim, (senin ayrılığından dolayı) sıkıntılı haldeyim. Hüzün evinin sakini olan gönlümü ve beni, bir başıma tenhalarda yalnız bıraktın.
5. Baki sıfat verdin elem ettin gözüm yaşını yem
Kıldın garik-i bahr-i gam deryalara saldın beni
Bana, baki (ebedi anlamına gelen) bir isim verdin. Gözümün yaşını adeta bir yem gibi kullanarak beni gam denizinde boğmak için deryalara attın.

[@cayantunc8302]

evet güzel

[@yorumadam7568]

Fuzulinin şu gazeline bakıp okumak istersen sevinirim☺
"Dostum alem senün-çün ger olur düşmen mana
Gam degül zira yetersin dost ancak sen mana.."
(Dostum eğer senin yüzünden herkes bana düşman olursa üzülmem. Çünkü dost olarak yalnız sen bana yetersin..)
"Aşka saldum men meni pend almayup dostdan
Hiç düşmen eylemez anı ki etdüm men mana.."
....
"Vasl kadrin bilmedin firkat belasın çekmedin..
Zulmet-i hecr etdi çoh tarik işi ruşen mana.."
...
Diye devam eder..

[@safakkamaci7930]

🙏⚘🌸🌷

[@songul5246]

Fuzulinin Beni Candan Usandırdı şiiri güzel olur ama, bence Cumhuriyet döneminden de çoook sık okumalısınız 🙏🙏 teşekür ederim şimdiden 😌

[@Sevdaelit]

😔

[@nursahs2185]

Fon seçimleriniz çok güzel 👌

[@Darkangel-h5x]

Sey fonun adını biliyor musun?

[@harunkoseoglu6156]

Bay platonik aşk

[@SA-ec9uo]

Fatih Sultan mehmet :Aşk ile viran eden gönlümü mamur istemez

[@mturan-mz5ig]

Ünlü halk şairi Suat Gökçe der ki "hayatin bir anlami varidr elbet ama bize malum olmadi henuz.."

[@CANESKITURKEDEBIYATI]

👏👏👏👏

[@bekirkocak8901]

Tesekkür ederim

[@hayrettinderdiyok]

Peki ya biz kendimizi salabildik mi ? Kendimizden geçmemiz gerekirken kendimizden geçebildik mi ? Anadan, babadan, yârdan, serden geçebildik mi ?

[@bekirkocak8901]

Zooor kardeş zor

[@nihat_6663]

💔💔👍👌

[@salih1141]

Abi yalvarırım devam et

[@melisaacar1308]

Şeb-i yelda'yı müneccim muvakkit ne bilir?mübtela-ı gâm'a sor geceler kaç saat....

[@ahmettm6210]

Şair-i şuara

[@harunkoseoglu6156]

Sen benim çalışma alanima hem yaparak hem yıkarak çıktığım bu yolda benim yaptiklarima sabredemezsin.O bir platonik.

[@ridvancabuk1049]

bunların bize öğretilmesi lazım

[@harunkoseoglu6156]

Biz görmediğimiz ALLAH IDA sevdik.Bay bilinmeyen seni de hiç görmeden aşkla sevdim sadık sevgili ben platonik.Ben gerçek aşkın yürekte asılı köşesinde durduğunu bilmişim.Böyle bir yürek bulabilirmisiniz

[@fratylmaz5730]

"Nakşibendilerin Toplumsal ve Kültürel Katkıları" kitabı çıktı. (Yasin Yayıncılık) Çok şaşıracaksınız

[@RabiaOzy]

Hoşça bak zâtına kim zübde-i âlemsin sen
Merdüm-i dide-i ekvân olan âdemsin sen.
ŞEYH GALİB

[@mestur3970]

Sizi merak ediyoruz nasılsınız ?

[@rsidrsidzade9620]

Bu bizim 🇦🇿Azərbaycan Bakıdı

[@esrakabatas113]

Sizinki fuzuli

[@alialili8]

Baki adamın adıdi Qerdesim

[@harunkoseoglu6156]

Size tavsiyem iyi niyetli saf temiz insanın aşklarına sadık kalan birinin.Artık bu yalan dünya da ölü gibi yaşadığı bilin.Ölüden diri çıkaran.Diriden ölü çıkaran bir ALLAH cc var.Siz onlara ölüler demeyiniz onlar RABLERİ katında rızkını alıyor.

[@serhataydn6871]

Bir de Hz Fuzuli den okusan ne iyi olur . Menı candan usandırdi cefaden yar uzanmaz mı? Felekler yandı ahımdan muradın şem i yanmaz mı ? Ahh ahh!

[@mariyam.5072]

Muzuk sesi biraz kisik olaydi iyidi

[@busetasdelen7204]

Fon müziği nedir

[@dilekunal7920]

🤐

[@devranroniorhan8479]

Fon müziğin adi nedir

[@seyitaliaydn7796]

Arkadaki müziğin aynı şeklinin ismi ney

[@ahmetcelik3989]

Şeyh galip,avni

[@ХалидеМамедова-и5э]

Bu bizim Azerbaycanimizin Bakisidi?))

[@fahrikaplanresmi]

Bâkî (1526-1600). Meşhur Osmanlı şairi Bâkî Efendi. Asıl adı Mahmud Abdülbaki'dir.

[@ХалидеМамедова-и5э]

@@fahrikaplanresmiMen bilmirdim, coxsagolun melumat ucun !

[@fahrikaplanresmi]

@@ХалидеМамедова-и5э rica ederim, sevgiler.

[@ХалидеМамедова-и5э]

@@fahrikaplanresmi Yawasin Turkiye ve Azerbaycan 🇦🇿🇹🇷

[@esrakabatas113]

Onlarınki fuzuli

[@MrCheeseTR]

keşke farsça bilsem

[@HasanErdogdu571]

Müziğin ismi ne