【OSTER project feat. Musical VOCALOID】Music Wizard of OZ【Sub. Español + Romaji】
Вставка
- Опубліковано 19 жов 2024
- Título original: Music Wizard of OZ
Vídeo original: www.nicovideo.j...
Vídeo original en youtube: • 【VOCALOID MUSICAL】Musi...
OSTER project en youtube: / @osterproject47
Música y letra: OSTER project
Ilustraciones: YOji (Yおじ)
Vídeo: OSTER project
Plan de luces: Usagi (うさぎ)
Guitarra: [TEST]
Grabación y mix: Kaori Kuroda (黒田かおり)
Romaji: docs.google.co...
Vídeo original en youtube: • 【VOCALOID MUSICAL】Musi...
OSTER project en youtube: / @osterproject47
Créditos por "Over the Rainbow": Harold Arlen, Yip Harbug
º----º
Pedido hace eones de eones de MomoAnime26 :33
º----º
La introducción la he traducido directamente del japonés, por lo que no corresponde con introducción en inglés que aparece en el vídeo. Por si alguien le corroía la duda uvu
*Saca los matasuegras, las batamantas y los carillones hechos de piel de sapo (?), abrazada a la Torre de Pedidos*
Los Munchkins son una especie ficticia del LIBRO "El Maravilloso Mago de Oz", en el que está basado el musical. Son gente pequeña, enanitos, básicamente :3
4:53, literalmente "chie" significa "conocimientos", "sabiduría", "inteligencia" al fin y al cabo... pero en esa frase sentí que quedaría muy limitado poner sólo "inteligencia" P:
8:34 La ensalada Burdock es en realidad, literalmente, una ensalada de gobou japoés. Sólo en Japón se come la raíz del gobou (o bardana) como verdura.
"Yakiniku" (me confundí y puse "yakiniki", zourry :,y) es el término japonés que se utiliza para nombrar la carne asada a la parrilla.
El "Shabu-shabu" es un plato muy parecido en el estilo al Sukiyaki; carne y verdura cortadas en trozos muy finos acompañadas de salsa para mojar (es.wikipedia.o....
El "Oyakodon", literalmente "don[buri] padre e hijo",es una bola de arroz japonés que se prepara cociendo a fuego lento pollo, huevo, cebolleta y otros ingredientes juntos en una salsa, sirviéndolos luego sobre un cuenco grande de arroz. El nombre es una metáfora del hecho de que se usa pollo y huevo en él.
º---º
¡¡Feliz año nuevo, familia!! ¡¡Ahaaaa~~!!
Aloló :3 ¿Cómo han pasado la fiesta? ¿Se han emborrachado mucho? Espero que la hayan disfrutado rodeados de sus seres queridos, o que al menos lo hayan pasado bien ;3 Yo, por mi parte, me emborraché con mi señor padre y mi cuñado (?) Todo queda entre hombres (??????)
¡Al final este no ha podido ser el vídeo de cierre del año, pero ha sido el que lo ha abierto! ¡Y eso me parece algo mágico y maravilloso, ahaa~!
Quiero que este año sea especial para todos vosotros :33 Por eso he querido abrirlo con toda mi energía, ¡y he traído un vídeo de 20 minutos! ¡Un musical de OSTER project, nada más y nada menos! Espero que disfruten cada nota y cada imagen de este adorable vídeo nvn
Pero si quiero que el año sea especial, no puedo limitarme a lo que siempre he hecho c: Así que, como comenté en el vídeo de las titis de la Yukari (?), ¡este año os haré conocer muchos y más Vocaloids! ¡Desde los primeros, los abuelos Lola y Leon, hasta lo más nuevo que nadie le presta demasiada atención! El año vendrá cargado de sorpresas ;3 ¡Y espero que disfruten cada una de ellas!
Pero no me quiero despedir sin antes deciros algo :3 Lo dejé caer brevemente en el Prado en facebook, y quiero decirlo también aquí.
Muchas, muchísimas gracias por este 2015. Me apasiona poder decir que hemos terminado el año con más de 10.000 suscriptores, y me alegra hasta límites que no podéis imaginar veros tan recurrentes en la caja de comentarios, dejando vuestras impresiones, vuestras palabras de aprecio, vuestras locuras que tanto me gustan~
Espero de corazón que sigáis disfrutando como hasta ahora (¡o incluso más!) de mi trabajo :3 Si sigo aquí y sigo trayendo cosas es sólo por vosotros y por alegraros un poquito más el día a día. Pero sabed que más me lo alegráis a mí cuando me doy cuenta de que estáis al otro lado de mi pantalla esperando con tanta ilusión.
De mi parte y de parte de la Torre de Pedidos, que se ha obstinado en no caer:
Feliz 2016.
Espero que sigáis conmigo un año más :3
Muchísimas gracias.
Os quiero muchísimo.
![[ Judy Garland ] - Over The Rainbow // Español](http://i.ytimg.com/vi/BQqFq-ggiTc/mqdefault.jpg)
A Kaito siempre le tocan ese tipo de ritmo en las canción del Oster Project :D Me encanta
Mi parte favorita sigue siendo la del espantapájaros :3
Ah, y ahora en un ratito pondré en la descripción detalles de la tradu que se me habían olvidado xDD Qué cabeza la mía (?)
+LoreHappy69 Donde un ratito son dos días (?)
AGH LA PARTE DE DOROTHY/MIKU ME HIZO LLORAR AAAA 😭 Que musical tan perfecto gracias por la traducción 😭☝️💕
Es tan preciosa!!!!!!! me ha encantado la parte de la robot y la parte donde cantan todos antes de que Dorothy pida su deseo y al final! esa linda versión, ahhhh muero, lo adoro!
+SonicaKuroiTenshi Es una canción hermosísima, yup! ;A;
Y la robot parece estar triunfando entre la gente, curioso (?)
Muchas gracias por ver ;3
dsfsdfsd es que me puso la carne de gallina pelá!
me gusta! x3 yo solo había visto un vídeo de 5 minutos que era de esto, pero cuando Alicia se presenta y los demás también creo que era alice in wonderland pero el vídeo duraba 5' u.u buen vídeo!
Esto si es empezar el año que video tan bonito y como de costumbre los subs ,asombroso. No me puedo imaginar cuanto habras tardado en traducirlo pero se nota un monton todo tu esfuerzo. Feliz comienzo de año :)
+Juan Manuel Herrero aguilera Ahahahaha, ¡pues como varias horas durante tres días, ahaaa! Y todo porque quería que quedara perfecto, duh :y -Aunque no ha quedado perfecto pero anyway ha quedado muy bien duh-
¡Me alegro mucho de que te haya gustado tanto, ahaa! Muchas, muchas gracias, y esperemos que el año venga cargado de sorpresas ;3
¡Otro trabajo bien hecho! Siempre me gustó este musical, aunque no leí el mago de oz xD, pero igual me gustó. Sus canciones son muy pegadisas y tienen una letra hermosa, y, si le sumamos tu gran trabajo, ahora me encanta todavía más :3. ¡Feliz año para ti también, Lore-sama! Espero que no te moleste que te llame así xD. ¿Cómo la pasaste durante las fiestas? ¿Te recibió bien el año?. Es un honor ser una de tus suscriptoras, la verdad es que no me arrepenti ni por un segundo de haber apretado ese botoncito de "Suscribirse". El año pasado nos has traido canciones muy buenas, ¡y hasta te molestas en aclarar cads pequeño detalle de la canción! Eso me ha ayudado mucha veces a entender su significado, te agradezco que lo hagas :3. Espero que sigas así, y nos traigas canciones la mar de interesantes, entretenidas y divertidas :D
+UnderTheMoonlight oish oish OISH **rueda y rueda de la emoción** P-pero cuántas palabras bonitas ;u;
Uuuhh, ¡me alegro muchísimo de leer eso, ahaa! En serio :33 Pero no me llames Lore-sama, por dios, ni que fuera alguien importante... **Se sienta en su trono de oro rodeada de querubines tocando sus trompetas** Como mucho, una diosa del averno... **sus veinte esclavos sepsuales la abanican con hojas de eucalipto**
(??)
Oh, ¡cuánto, cuánto me alegra leer que no te arrepientes de haberme seguido! No sabes lo que me emociona, en serio :33
Espero que este año que entra también te sientas a gusto en el canal, y que disfrutes más o mejor que el año pasado
Que hermosa cancion, no se porque no la habia escuchado, gracias por subtitularla.
+Vale Martinez Ohohoho, ¡el destino quiso que la escucharas conmigo, ahaa! (?)
Muchas gracias a ti por ver, por supuesto :33 Me alegro mucho de que te haya gustado
Hace tanto que no veía una obra nueva de Vocaloid, ¡Gracias por el regalo de año nuevo! :'D
and Happy New Year
+Milagros Silem ¡Si es que es lo mínimo que os merecéis, ahaaaa! El día que salga una canción de 1 hora, allí estaré (?)
Aunque mi internet morirá (?) ;u;
Me alegro de que te haya gustado, ¡y muchas gracias a ti por ver, cómo no!
Yo con este sueño y usted sube video de 20 mint tan temprano D: , no lo he visto , pero seguramente te quedo excelente. Feliz año nuevo Happy, te agradezco tu forma tan cercana de tratarnos a nosotros tus fanboys y fangirls (asi es, los tienes eue) (?), y esperemos que alcances todas las metas que te propongas en cualquier campo que lo hagas. felicidad y éxito para ti.
+Nesby alexander Oh my! **empieza a hacer camisetas y chapas** Si tengo fanboys y gangirls tengo que tratarlos como tal >:3 **empieza a enviar las chapas del Prado vía paloma mensajera (?)**
Ohohoho, ¡impido que la gente duerma, ahaaa! Debería darme vergüensah, pero no me da .w. Espero que hayas podido dormir (?) y ver el vídeo, y que te haya gustado :33
Muchas gracias a ti, no a mí, por esas palabras tan bellas ;u; Yo os trato así porque me demostráis cariño siempre que comparto vídeos, y eso me llena de alegría c:
¡Espero que este año también sea genial para ti y para todos, ahaaa! Seguiremos aquí por muchos más años >:3
Esto estuvo hermoso :D te mantiene pegado a la pantalla para ver qué más va a pasar, y es hermoso TvT si pudiera ver musicales así (sobre todo asiáticos) y entenderlos la verdad sería increíble porque siempre que me encuentro uno me fascinan, y no esperaba encontrarme uno de vocaloid xD qué loco.
Nunca he leído (o visto) el mago de Oz LoL pero de todas formas fue bonito :D
Y la verdad gran trabajito subtitular 20 minutos de vídeo, pero realmente valen la pena con lo bonito que es :D
Lo dejé pendiente durante 20 días xD pero mejor tarde que nunca
+Taki Tiaoca Fueron los 20 minutos más largos, coloridos y pastelosos de mi vida (!?)
¡Cuánto me alegro de que te haya gustado, ahaaa! Como dicen, más vale tarde que nunca P: Y bueno, ¡si nunca te has leídp/visto El Mago de Oz, yo la recomiendo encarecidamente! Si no, bueno, al menos me contento con haberte acercado una reinvención de la historia ;3
Muchas gracias por ver
***** Jajajaj me falta conocer muchos cuentos clásicos, igual que películas jajaja así que me suele pasar.
Pero pues, la tendré en mi lista de pendientes porque parece interesante, y no creo haberme spoileado totalmente con esto si esto fue una reinvención jajaja bastante resumida además.
¡De nada y valió tu esfuerzo!
Ahhh, ¿qué decir? fue hermosamente hermoso 💙 lloré de la emoción :'U♡ pero al principio noté que lo que Miku le dabanñ a la gallina era carne, tal vez pollo (gallina canibal D:) y amé a la mujer de hojalata con rayos láser (?) todo fue muy bonito y tus subtítulos aumentaron mi emoción 💙~~
+KILLER Lady Ah, ¡esa Miku salvaje, quiere pervertir el alma de las gallinas! D:
Pues
Pero que linda canción
Gracias n.n
+Diana Elizabeth ¡Me alegro de que te haya gustado tanto, ahaa!
Muchas gracias por ver :33
hayyy que hermoshooo me encatonnnn LIKE!!! :D
+Kataru Kurata Ohohoho, ¡me alegro de que te haya gustado, ahaaa! Muchas, muchas gracias por ver ;3
fue tan lindo y encantador el vídeo :3😊😀😍😘🙋
+Regina Moreno Me alegro de que te haya gustado tanto ;33
Muchas gracias por ver
Ooo Lore es hermoso. Me encanto la obra, nunca había visto algo tan kawaii de los vocaloids, sobre todo me gusto que fuera versión chibi >w< *muere de la kawaiiosidad* (?
+Patty Andrade Aaaah, ¡es que es adorable, ahaaaa!
Me alegro de que te haya gustado tanto, y de que te haya hecho descubrir algo nuevo ;3 ¡Los de OSTER project sí que son magos musicales, ahaa!
Muchas gracias por ver ;3
+LoreHappy69 ooo Lore gracias a ti por subir videos ♥💙❤😘
Por eso amo a MEIKO!!! Metal!!
a mi me encanto :3 fue hermoso y lindo 😍🙆😋😘
+Regina Moreno ¡Y a mí me encanta que te haya encantado, ahaaa!
Muchas gracias por ver
De nada ami me encantan tus videos
Muy buena la edición, las canciones y todo excelente. Un final diferente al original eso si, según tengo entendido
SPOILERS!!!!
La bruja del oeste (la que robo la guitarra) muere cuando le lanzan agua, así es como se hubiesen recuperado las zapatillas/guitarra. Pero no muere, en otro libro (Wicked el libro que narra la verdadera historia de la vida de la bruja del oeste) la bruja logro engañar a todos, cuando le lanzaron agua lleno todo de niebla o humo (no recuerdo) y cuando se vio solo había un charco, pero en realidad abajo del charco había una escotilla en la cual se escondió hasta que el espantapájaros llegara (el cual era un chico muy guapo de la escuela del cual ambos se habían enamorado, no recuerdo bien quien lo transformo en espantapájaros creo que fue la misma bruja) cuando salió ambos se abrazaron y se fueron lejos a vivir juntos lejos de todos los demás, era un secreto que nadie más podía saber. :D
que raro Oster no este trolleando con esta xDD
lore cuando tengas tu torre de pedidos completa ¿puedes subtitular alice in musicland?
+senseficcio ¡Hola, ahaaa! Puessss ,:3 Lo bueno de Alice in Musicland es que es más cortita que esta... ¡pero no deja de ser un musical, ahaa!
Anyway! Claro que podría :33 Pero ya sabes: poco tiempo, torre de pedidos inmensa... ¡pero paciencia, porque caerá, ahaaa! Y quién sabe, puede que en el aniversario del canal caiga también 6v6 Who knows (?)
En cualquier caso :3 Muchas gracias por ver
Pues.....no esta mal
Osea..es el primer "musical" de vocaloid,usando una de las historias mas viejas del mundo,cuya pelicula tiene una parte donde se ve a alguien que se suicido al fondo(Dice la leyenda)
Este musical me ayudo a pasar el rato mientras descargaba a Rin V4.....x
No puedo esperar a las canciones de LEON y LOLA,y los miles de comentarios en plan:"No *******,eztoz no zon los primeros BOCALOIDS,la primera BOCALOID ez Micu"
Habra comentarios así,y lo sabes(Aunque ojala no para ahorrarnos trabajo tu y varios usuarios suscriptores(Entre ellos yo)de explicarles que no es así)
+julio Milano AAAaahhh, ¡esos comentarios! Va a ser divertido (?)
En parte, me sincero, le tengo un poco de miedo a traer esas canciones :,v Sólo he encontrado 4 de LOLA y LEON que valgan la pena (y dos de ellas son haciendo duetos con otros Vocas), sé que la gente va a estar acostumbrada a lo nuevo y les va a chocar uvú Pero lo que será, será (?)
Aparte, ¡el segundo musical! El primero fue Alice in Musicland, de OSTER también :3 Pero en cualquier caso, ¡me alegro de que te haya servido para no aburrirte con la espera, ahaaa!
Muchas gracias por ver... y por tu ayuda a la hora de aclararle la vida a los menos informados >;y
AAaah,LEON y LOLA,que en paz descansen
(Aunque pudieron sacarles un VOCALOID3 o 4 justo a Miriam....peeero no)
Oooh de Miriam si tengo varias cosas... a cual mas bella y hermosa >:y ¡Y de Sweet Ann!
Va a ser un año movidito :3
y si le piden a luka que baile regueton?