ガキんちょデックスくん（28）は写真が苦手

デックスは親しい人相手だとクソガキモードをよく発動するんですが、デックスのその状態を韓国語では 덱쪽이デクチョギ(덱스デックス+금쪽이クンチョギ＝問題児)と表現します笑
「生まれたついでに世界一周」等、テレビ番組でも使われるくらい浸透してるデクチョギ、うまいこと日本語にも訳せたら良いんだけどなぁ…！
元動画はこちらです▶︎ • 김덱스의 프로필 촬영기 [Eng sub]