To all the people who are watching/listening to wedcamp for the first time: This is Suiyoubi no Campanella (aka wednesday campanella). The group started out as a project by Kenmochi Hidefumi, Dir.F (the producers) and KOM-I (the original lead singer and songwriter who just left the band in september 2021 to work on solo art stuff) and Utaha (the new lead singer/songwriter, this along with Alice are her first singles with the group). They're known for their blend of hip hop and edm with often nonsensical and whimsical lyrics (this song's lyrics are a bunch of locations for example). Anyway please check out their other songs and videos they're really good.
Wow... and here I am with no clue what the lyric is about and thought it might be about Time or eating Veggies. Thanks for the clearification and the background info. I was hella confused
English lyrics: Buckingham Kensington Alhambra Vatican Jai Mandir Palace Montecristo Carlos Venice Sintra Palazzo Farnese Nikolaevsky Charlottenburg 157-0064 Setagaya Palace in Tokyo Buckingham Kensington Alhambra Vatican Jai Mandir Palace Montecristo Carlos Venice Sintra Palazzo Farnese Nikolaevsky Charlottenburg 157-0064 Setagaya Palace in Tokyo, Japan 35 degrees 39 minutes 44.72 seconds 139 degrees 35 minutes 24.89 seconds Total area 0.846 square kilometers 157-0064 Setagaya Palace in Tokyo, Japan Schwetzingen Saint-Christovin Dolmabahce Palace Chitose Karasuyama Located between Sengawa A large area of land Kyu" for school lunch Rice field Hidden in plain sight The one standing there 157-0064 Located in Tokyo Setagaya palace Located in Tokyo Setagaya palace Buckingham Kensington Alhambra Vatican Jai Mandir Palace Montecristo Carlos Venice Sintra Palazzo Farnese Nikolaevsky Charlottenburg 157-0064 Setagaya Palace in Tokyo, Japan 35 degrees 39 minutes 44.72 seconds 139 degrees 35 minutes 24.89 seconds Total area 0.846 square kilometers 157-0064 Setagaya Palace in Tokyo, Japan K・Y・U・Den (Say Palace) K・Y・U・U・U (Say Palace) K・Y・U・Dono (Say Palace) K.Y.U.U.U. Schwetzingen Saint-Christovin Dolmabahce Palace Chitose Karasuyama Located between Sengawa A large area of land Kyu" for school lunch Rice field Hidden in plain sight The one standing there 157-0064 Located in Tokyo Setagaya Kyuden Located in Tokyo Setagaya Kyuden
Bakkinguhamu (Buckingham) Lyrics & English translation Buckingham バッキンガム🇬🇧 Kensington ケンジントン🇬🇧 Alhambra アルハンブラ🇪🇸 Vatican バチカン🇻🇦 Jai Mandir Palace ジャイ・マンディル宮殿🇮🇳 Montecitorio モンテチトーリオ🇮🇹 Carlos カルロス🇪🇸 Venezia ベネチア🇮🇹 Sintra シントラ🇵🇹 Palazzo Farnese パラッツォ・ファルネーゼ🇮🇹 Nikolaevsky, uh! ニコラエフスキー(uh)🇷🇺 Charlottenburg, hey! シャルロッテンブルク(Hey!)🇩🇪 157-0064 157-0064 There's Setagaya Palace in Tokyo Metro 東京都にある世田谷宮殿🇯🇵🏯🗾 35° 39' 44.72", hey! 35度 39分 44.72秒 🗺️ (ei!) 139° 35' 24.89", whoo! 139度 35分 24.89秒 🗺️ (fu~!) Total area: 0.846 sq. kilometers 面積合計 0.846平方キロメートル 157-0064 157-0064 That's Setagaya Palace in Tokyo Metro! 東京都にある世田谷宮殿! Chorus: Schwetzingen シュヴェツィンゲン🇩🇪 São Cristóvão サン・クリストヴァン🇧🇷 Dolmabahçe Palace ドルマバフチェ宮殿🇹🇷 Located between Chitose Karasuyama Sengawa Station, 千歳烏山仙川間にある On a large plain. 広大な土地 The "kyuu" in "kyuu-shoku"🧑🏫🍱 [note: "school lunch" written in kanji]*** 給食の「給」 The "den" in "den'en" 👨🌾🚜 [note: "rural" written in kanji]*** 田園の「田」 In the middle of nowhere. 人知れずに, 佇むのは 157-0064 157-0064 That's Setagaya Palace in Tokyo Metro! 東京都にある 世田谷給田 That's Setagaya Palace in Tokyo Metro! 東京都にある 世田谷給田 K - y - u - "den" K・Y・U・殿 Say "palace" Say 宮殿 K - y - u - u - u - u... K・Y・U・U・U・U Repeat Chorus ______ Moderator: Please stop deleting this comment, it is simply an English translation of this track. By deleting it, you are hindering education and cultural exchange. *Note: The track focuses on the word 宮殿 (kyuuden), which roughly translates to "palace" or "estate". **Note: Actual GPS coordinates for Setagaya, Tokyo. ***Note: Japanese speakers often use common yet distinct compound words, which are not directly related, to express and specify the particular reading of a _kanji_ (Chinese character). This practice is akin to how English speakers might clarify "B" by stating "B as in 'boy'" or "V" as in "Victor" for added emphasis and clarity.
I did check the latitude and longitude and it brings up Kyuden House in Setagaya, by searching Kyuden House further brings up Kyuden Togashi - The High House of Light from Legend of the Five Rings - is this searching too much into this?
I love how they gave us two completely different songs at the same time. "Alice" showcases Utaha's more melodic side in a more conventional J-pop song, whereas with "Buckingham" she's showing she can rap in an eccentric way, the same way our beloved KOM_I did. I'm obsessed with both these songs, and I can't wait for a full album to be released! Welcome back, WEDCAMP!!
Idk what's happening in Japan but the music that's flowing out of there is amazing. Whether it's metal, indie pop, alternative hip hop/whatever y'all are killing it.
She really sounds like KOM_I at times here. I really loved KOM_I's voice and what it brought to the music, but wow this is a great new era for Wednesday Campanella. I'm looking forward to it!
ボーカル変わっても水曜日のカンパネラだってわかるのすごい
ほんとにコムアイはコムアイの良さ詩羽ちゃんは詩羽ちゃんの良さがある！
世代交代の類稀な成功例だと思う！
ボーカルチェンジしても既存ファンから拒否反応を受けない詩羽さん
これは本当に逸材だ…
奇抜なヘアスタイルにファッションなのに清楚に見えるのが面白いし声が絶妙やな。カンパネラの曲にマッチする。
コムアイはゆるかったけど詩羽はかっこいい。どっちがじゃなくどっちも好き
そしてケンモチサウンドがずっとかっこいい。幸せだ…
コムアイの後にコレができんの率直にすげえと思うわ。応援する。
新ボーカルの子かなりコムアイをリスペクトしてくれてると思う。そしてケンモチサウンドを久々に摂取できて耳が幸せ。
まったく抵抗感なかった。ケンモチヒデフミさんも安定の神トラックだし詩ちゃんの歌声と佇まいが水カンのボーカルを担うだけあるなぁって感じた。
まさに「あの頃の水カン」の楽曲が帰ってきたって感じ。
引き継ぐって新しく作るのとはまた違う大きな勇気がいることだと思う
強い子だと思う、私は好きだ
ボーカル変わるの残念に思ってたけど、いい声してる
やっぱ、このバンドのコアは作曲側なんやな。当然それについていける声と歌とビジュアルを持ってるボーカルも稀有だけど。
滑舌いいし、声もいいし、個性剥き出しで私はとっても大好き応援します。過去の曲を覚える努力も凄いと思う
バッキンガム
ケンジントン
アルハンブラ
バチカン
ジャイ・マンディル宮殿
モンテチトーリオ
カルロス
ベネチア
シントラ
パラッツォ・ファルネーゼ
ニコラエフスキー
シャルロッテンブルク
157-0064
東京都にある 世田谷宮殿
バッキンガム
ケンジントン
アルハンブラ
バチカン
ジャイ・マンディル宮殿
モンテチトーリオ
カルロス
ベネチア
シントラ
パラッツォ・ファルネーゼ
ニコラエフスキー
シャルロッテンブルク
157-0064
東京都にある 世田谷宮殿
35度 39分 44.72秒
139度 35分 24.89秒
面積合計 0.846平方キロメートル
157-0064
東京都にある 世田谷宮殿
シュヴェツィンゲン
サン＝クリストヴァン
ドルマバフチェ 宮殿
千歳烏山
仙川間にある
広大な土地
給食の「給」
田園の「田」
人知れずに
佇むのは
157-0064
東京都にある
世田谷給田
東京都にある
世田谷給田
バッキンガム
ケンジントン
アルハンブラ
バチカン
ジャイ・マンディル宮殿
モンテチトーリオ
カルロス
ベネチア
シントラ
パラッツォ・ファルネーゼ
ニコラエフスキー
シャルロッテンブルク
157-0064
東京都にある 世田谷宮殿
35度 39分 44.72秒
139度 35分 24.89秒
面積合計 0.846平方キロメートル
157-0064
東京都にある 世田谷宮殿
K・Y・U・殿
Say 宮殿
K・Y・U・U・U・U
K・Y・U・殿
Say 宮殿
K・Y・U・U・U・U
シュヴェツィンゲン
サン＝クリストヴァン
ドルマバフチェ 宮殿
千歳烏山
仙川間にある
広大な土地
給食の「給」
田園の「田」
人知れずに
佇むのは
157-0064
東京都にある
世田谷給田
ありがとうございました！
ボーカルが変わったというのが話題になっていたので、それまで名前だけは知っていたが初めてちゃんとカンパネラの楽曲を聴きだしたら完全にハマってしまった。コムアイ時代も好きだし詩羽もまた違って好きだわ。もっと早く聴いていればよかったマジで。
この子の笑顔死ぬほど好き
めっちゃわかる
超久しぶりに水曜日のカンパネラおすすめに出てきて来たけどいつの間にか2代目になってたこと全然気づかなかったわ
mv用のモデルさんかな？って思ったくらい可愛いし、この歌唱力は強すぎでしょ
これからが楽しみ
スカウトされる前は一応モデルでした。
To all the people who are watching/listening to wedcamp for the first time: This is Suiyoubi no Campanella (aka wednesday campanella). The group started out as a project by Kenmochi Hidefumi, Dir.F (the producers) and KOM-I (the original lead singer and songwriter who just left the band in september 2021 to work on solo art stuff) and Utaha (the new lead singer/songwriter, this along with Alice are her first singles with the group). They're known for their blend of hip hop and edm with often nonsensical and whimsical lyrics (this song's lyrics are a bunch of locations for example). Anyway please check out their other songs and videos they're really good.
Wow... and here I am with no clue what the lyric is about and thought it might be about Time or eating Veggies. Thanks for the clearification and the background info. I was hella confused
@@smellyfoot9817 i mean i am no less confused right now if not more
They started with two vocals, actually. You still can see the second vocal on the first songs.
The plan was to have 3 vocals, I think 🤔
ah i thought the cc was just messin with me lol
いい感じに受け継がれててすげぇ
秘伝のタレみたいな引き継ぎ方をしてる
例えが白焼きにわさびくらい秀逸♥️
@@japannamahage その例えもささみに梅しそくらい秀逸💓
@@ヘドバンできない その例えも、こーちゃにクッキーくらい秀逸🧡
背中のほくろ取れた
@@ひーくん-x6n それは善逸
もう水曜日のカンパネラは良い意味で諦めもついてたのでまさかほぼ同じテイストで復活してくれて泣いております
新しいボーカルめちゃくちゃいい
単純に歌上手い
ライブ映像みたけど見た目だけで不思議ちゃん系なのかなって思ってたけど普通に元気な女の子って感じて凄い好き
「シャクシャイン」味を感じるこの曲は、単語の羅列すら余裕だという詩羽さんの凄さを感じさせてくれる。
コムアイのテイストも残しながら、新しい可能性を感じる素晴らしいボーカルです。違和感なく入ってきました。見た目も個性的でかわいいと思う。
コムアイとは違う良さがあるね～。声もいいし歌も最初から上手いほう。ファッショナブルだし音との個性のぶつかり合いが反作用ボムみたいで最高。
アリスが新生カンパネラ感満載だったのに対して
こっちはカンパネラらしさ全開だね。
アリスはかわいく歌ってたけど、こっちはコムアイ感も出しつつこの子なりの歌い方で歌っててコムアイ時代好きだった人にも受け入れてもらえそうだと思った
てか、ほんと歌上手いねこの子
コムアイさんと違うけど、確実に水曜日のカンパネラで、だけどやっぱりまた違う、違うんだけど詩羽さんよさもある。
今まで、バンドやユニットのキーとなる人が変わるとそのコンテンツを見続けることはほぼなかった。
それにもかかわらず、水曜日のカンパネラは新旧まぜこぜで聞いている。。すごい。
新しく進んでいく水曜日のカンパネラとコムアイちゃんに乾杯！🍸✨
コムアイも良かったけどこの子も良すぎるな……
朝家出る前にアリス聴いて、帰宅してからバッキンガム…いい１日だった
↑こう書き込もうとしたら、すでに書き込まれてましたw
良い一日！水曜日も悪くない！
おんなじ！！！
さすが後継者に選ばれた方です
世界観全く壊さず
かつ新しさも感じます
紛れもなく水カン。まったく抵抗ないどころかすごくいい。詩羽さんのヴォーカルで新録ベストアルバム出して欲しい
中毒性のある曲ってだいたい何回か聴いてから気づくもんだが、これは初っ端からわかる、中毒性ある
さすが水曜日のカンパネラ
歌詞にここまでメッセージがないのに心に響くのはやっぱり語感とこの子の素晴らしい滑舌とサウンドと秀逸なMVのおかげ
うるせーよ
sehe ich nicht so, nenn mich nicht bruder
完璧な交代劇だわ。最高。
めちゃくちゃ可愛いし声が良い。コムアイ継ぐのはこの子しかいないって感じ。
自分用↓↓↓
バッキンガム
ケンジントン
アルハンブラ
バチカン
ジャイ・マンディル宮殿
モンテチトーリオ
カルロス
ベネチア
シントラ
パラッツォ・ファルネーゼ
ニコラエフスキー
シャルロッテンブルク
157-0064
東京都にある 世田谷宮殿
バッキンガム
ケンジントン
アルハンブラ
バチカン
ジャイ・マンディル宮殿
モンテチトーリオ
カルロス
ベネチア
シントラ
パラッツォ・ファルネーゼ
ニコラエフスキー
シャルロッテンブルク
157-0064
東京都にある 世田谷宮殿
35度 39分 44.72秒
139度 35分 24.89秒
面積合計 0.846平方キロメートル
157-0064
東京都にある 世田谷宮殿
シュヴェツィンゲン
サン＝クリストヴァン
ドルマバフチェ 宮殿
千歳烏山
仙川間にある
広大な土地
給食の「給」
田園の「田」
人知れずに
佇むのは
157-0064
東京都にある
世田谷給田
東京都にある
世田谷給田
バッキンガム
ケンジントン
アルハンブラ
バチカン
ジャイ・マンディル宮殿
モンテチトーリオ
カルロス
ベネチア
シントラ
パラッツォ・ファルネーゼ
ニコラエフスキー
シャルロッテンブルク
157-0064
東京都にある 世田谷宮殿
35度 39分 44.72秒
139度 35分 24.89秒
面積合計 0.846平方キロメートル
157-0064
東京都にある 世田谷宮殿
K・Y・U・殿
Say 宮殿
K・Y・U・U・U・U
K・Y・U・殿
Say 宮殿
K・Y・U・U・U・U
シュヴェツィンゲン
サン＝クリストヴァン
ドルマバフチェ 宮殿
千歳烏山
仙川間にある
広大な土地
給食の「給」
田園の「田」
人知れずに
佇むのは
157-0064
東京都にある
世田谷給田
Благодарю
ありがとう
日本語のリズムと高音ってこういうテクノポップと本当に相性良いよね。すげー音が心地良い。
bameninghongbameninghongbameninghongbameninghong bameninghong bameninghong bameninghong :)
休眠状態のグループが久々に曲を出すとガッカリさせられるパターンが多いが、水カンはむしろ何倍にもパワーアップして帰ってきた感じがする。最高！
というかまず前提としてケンモチさんの曲が好きというのがあるので新しい曲が聴けるだけで万々歳なのであります。最初に感謝！ありがとうケンモチさん！！！！
こんなすごい子どうやって見つけてきたんだろう。水曜日のカンパネラが解散という形ではなくて、こうやって変化していく方向にしたっていうのが本当に嬉しいです！
あーなるほど、音楽グループもこういう風に新しい若い世代に交代して継承してくのありか
口に出して言ってみたい単語をやりたい放題詰め込んでる感じがめっちゃ好き
本当に新しい水曜日のカンパネラに加わるべくして加わった逸材だと思う。歌声やパフォーマンスはもちろん、ファッションも素敵だし、とても魅力的。
どうしても、コムアイと比較して「コムアイと同じくらいすごい！」と思ってしまいがちだけど詩羽ちゃんは詩羽ちゃんの世界観で、水曜日のカンパネラを巻き込んでほしいと思う。もっと遠くに連れて行って！
むちゃくちゃ良いな2代目。
コムアイちゃんの独特な声が聞けないのはやっぱり物悲しいけど
この曲聴いて、私が一目(聞？)惚れした水曜日のカンパネラが帰ってきた！って感じがした。
初っ端の怒涛の言葉重ねがこれだよこれって感じ。
なんかもう、2代目水曜日のカンパネラのスタートが爆速大正解で飛ばしまくってるの凄すぎる。『アリス』も『バッキンガム』も好き
初代てどうなったの？
@@借金前借 先月？か先々月に脱退されました〜
それで2代目のボーカルとしてこの詩羽さんが加入された感じです！
コムアイもう現世に未練ある感じじゃないもんね。新旧カンパネラ、どちらも好きです
これロケ地も「バッキンガム宮殿」っていう名前のお店なの洒落が効いてる
下北沢の鈴なり横丁にあって、その横丁のお店の名前はだいたいどこかの名所のパクリです。東京DOMEと葡萄館（ぶどうかん）もあります。一風変わった、いい飲みスポット。
コムアイと重なるところもこの子だけが魅せられるところも併せ持ってる。全く文句ない。
コムアイの方が良かったって意見があるのは分かる。自分もコムアイ大好きだったから。でもどうせ数ヶ月後にはこの子も大好きになってるんだ……俺には分かる……分かるぞ……！！！
コムアイ脱退で水カン終わったと思ったら この子のポテンシャルあまりにエグい 既に 虜 ケンモチさんスゲーな
私もです
思ってたよりもしっかり水カンで良かった。ケンモチさんの音マジ最高。あがる〜。
この子相当ポテンシャル高い！
今後楽しみでしょうがない
よく見つけたよなこんな子
新旧どうのこうのじゃなくてシンプルに期待しちゃう存在
つまり、
ケンモチさんの曲が好きなんだなと実感してるんだけど、、
にしても、よく見つけてきたなあ、、、
コムアイの後なんて相当ハードル高いはずなのに、声も表情も好きでリピートしちゃってる。
水カンは死なず。
【自分用】
バッキンガム
ケンジントン
アルハンブラ
バチカン
ジャイ・マンディル宮殿
モンテチトーリオ
カルロス
ベネチア
シントラ
パラッツォ・ファルネーゼ
ニコラエフスキー
シャルロッテンブルク
157-0064
東京都にある 世田谷宮殿
バッキンガム
ケンジントン
アルハンブラ
バチカン
ジャイ・マンディル宮殿
モンテチトーリオ
カルロス
ベネチア
シントラ
パラッツォ・ファルネーゼ
ニコラエフスキー
シャルロッテンブルク
157-0064
東京都にある 世田谷宮殿
35度 39分 44.72秒
139度 35分 24.89秒
面積合計 0.846平方キロメートル
157-0064
東京都にある 世田谷宮殿
シュヴェツィンゲン
サン＝クリストヴァン
ドルマバフチェ 宮殿
千歳烏山
仙川間にある
広大な土地
給食の「給」
田園の「田」
人知れずに
佇むのは
157-0064
東京都にある
世田谷給田
東京都にある
世田谷給田
バッキンガム
ケンジントン
アルハンブラ
バチカン
ジャイ・マンディル宮殿
モンテチトーリオ
カルロス
ベネチア
シントラ
パラッツォ・ファルネーゼ
ニコラエフスキー
シャルロッテンブルク
157-0064
東京都にある 世田谷宮殿
35度 39分 44.72秒
139度 35分 24.89秒
面積合計 0.846平方キロメートル
157-0064
東京都にある 世田谷宮殿
K・Y・U・殿
Say 宮殿
K・Y・U・U・U・U
K・Y・U・殿
Say 宮殿
K・Y・U・U・U・U
シュヴェツィンゲン
サン＝クリストヴァン
ドルマバフチェ 宮殿
千歳烏山
仙川間にある
広大な土地
給食の「給」
田園の「田」
人知れずに
佇むのは
157-0064
東京都にある
世田谷給田
歌詞とんでもねえな、歌詞というより鳴き声に近いな
「コムアイ」っていうのが今までは全面に出てたけど、ボーカル変わって、曲に集中できる感じがする。
期待も高かっただろうにデビューの時点でここまでできるってめちゃくちゃすごい！！！ほんとに
3:21 この顔をくしゃってさせたような表情めちゃくちゃ好き
コムアイがインスタライブで詩羽ちゃんの第一印象について「ちっちゃい太陽みたいな感じがした」と表現してたけど、MVで動いているところを見ると本当に人を惹きつけて明るい気持ちにしてくれる魅力がある人なんだということがひしひしと伝わってきました。コムアイにどことなく人を切なくさせるような「陰」の魅力があるとするなら、詩羽ちゃんは「陽」ですね。あたたかく、ここにいたら大丈夫だと思わせてくれる。どちらにも違った魅力があってとても素敵です。何よりやはり曲が良い。
そしてやっぱり少しだけ、未練たらしいことも言わせてください。コムアイ、あなたの聡明さやわたしたちに見せてくれるパフォーマンスのひとつひとつにわたしはいつも息をするのも忘れるくらい見入っていた。何ひとつ見逃したくなかった。素晴らしかった。あんなにも素晴らしい時間を共有してくれて本当にありがとう。あなたを忘れることなんてできないし、わたしはこれからもずっとあなたに恋しつづける。
詩羽ちゃんとコムアイの歩む道に、いつまでも光が降り注ぎますように。新しい水カンも応援しています！
泣けた🥲
コムアイちゃんの事、めちゃくちゃ好きだから。
そして、新しい水カンもめちゃくちゃ好きになったから😉
詩羽ちゃんと言うのね！
これから楽しみです👍
どこでこんな逸材みつけてきたんだろ
にわかだか深いこと言えないけど表情の作り方といい詩羽ちゃんがもつ雰囲気が作り出す雰囲気といいうまく言葉にできないけどとてつもなく特別な良さがある、、。この中毒性から抜け出せない画面も音声も全部かわいい、
adidasのインスタの広告でめっちゃかわいい子がいる、何やっている子なんだろうと探してここにきたけど、新しいボーカルちゃんなのね。なんか目が離せない魅力がある子だね！あんまり聞かない雰囲気の曲だったけど何回か聞いたら癖になりそう。
ちなみにここは「バッキンガム宮殿SUZUNARI 下北沢」というカレー屋さんなんやでぇ
圧倒的才能っていろいろ吹き飛ばすんだな
譜羽ちゃんかわえ〜☺️
コムアイちゃんめちゃ好きだけど、引き継いでくれたのが譜羽ちゃんでよかった。
コムアイさんのフワフワした声に対して
芯があるような声だからラップが特有の
気持ちよさがある！
懐かしさも感じるし進化も感じる曲🔥
いつか詩羽ちゃんver.のマリー・アントワネットとか千利休とかライブで聴いてみたい！
素晴らしい…よくこんな子見つけてきたなぁ…最高や🤦🏻♀️
コムアイさん引退してからこの人どうなんだろ、絶対前の水曜日のカンパネラじゃなんだろうな〜とか思って久しぶりに聞いてみたら全然違和感ないし
初期の頃こんな感じだったなーって思い出させてくれた笑
曲も見た目も好きすぎて、、、、
ほんとカンパネラの二代目歌姫すぎる！！！
そして私も前に同じ髪型してたので親近感爆湧きです😭ピアスの位置も同じでマジ運命すぎ😭💝
“水カン”が好きなので ボーカルが詩羽ちゃんでもコムアイでも両方素敵。
コムアイは去ってしまったけど、俺の好きだった水カンは帰ってきたようだ😊
バッ"キンガム"に掛けてるのか、衣装も"ギンガム"チェックなのすごく好き
コムアイの脱退が、めちゃくちゃ良い方向に昇華されてる。
ピアスと刈り上げ派手髪と華奢な感じ
どちゃバカにかわいい惚れる
おっさんだけどこの曲きいてると自分もこの髪型にしたくなってくる
ごめん笑ったwwwww
やめろw
いや、ならへんやろw
わかる〜（自営業 47）
ぜひ！笑
English lyrics:
Buckingham Kensington
Alhambra Vatican
Jai Mandir Palace
Montecristo Carlos
Venice Sintra
Palazzo Farnese
Nikolaevsky
Charlottenburg
157-0064
Setagaya Palace in Tokyo
Buckingham Kensington
Alhambra Vatican
Jai Mandir Palace
Montecristo Carlos
Venice Sintra
Palazzo Farnese
Nikolaevsky
Charlottenburg
157-0064
Setagaya Palace in Tokyo, Japan
35 degrees 39 minutes 44.72 seconds
139 degrees 35 minutes 24.89 seconds
Total area 0.846 square kilometers
157-0064
Setagaya Palace in Tokyo, Japan
Schwetzingen
Saint-Christovin
Dolmabahce Palace
Chitose Karasuyama
Located between Sengawa
A large area of land
Kyu" for school lunch
Rice field
Hidden in plain sight
The one standing there
157-0064
Located in Tokyo
Setagaya palace
Located in Tokyo
Setagaya palace
Buckingham Kensington
Alhambra Vatican
Jai Mandir Palace
Montecristo Carlos
Venice Sintra
Palazzo Farnese
Nikolaevsky
Charlottenburg
157-0064
Setagaya Palace in Tokyo, Japan
35 degrees 39 minutes 44.72 seconds
139 degrees 35 minutes 24.89 seconds
Total area 0.846 square kilometers
157-0064
Setagaya Palace in Tokyo, Japan
K・Y・U・Den (Say Palace)
K・Y・U・U・U (Say Palace)
K・Y・U・Dono (Say Palace)
K.Y.U.U.U.
Schwetzingen
Saint-Christovin
Dolmabahce Palace
Chitose Karasuyama
Located between Sengawa
A large area of land
Kyu" for school lunch
Rice field
Hidden in plain sight
The one standing there
157-0064
Located in Tokyo
Setagaya Kyuden
Located in Tokyo
Setagaya Kyuden
Thanks. Unexpected lyrics
@@ninelined peculiar and quite difficult to follow xD and still great
本当に勇気がいる事だと思います。
詩羽さん、水カンに来てくれてありがとう！ずっと応援しています！
ご近所物語読んだことないんだけどすっごくご近所物語を感じる。
少年のような、少女のような。
聞き惚れする声を持っている。
初代も2代目も、元々歌手志望でない人を発掘しているDir.Fの眼力、すごい。。。
やばい今日何回目だろ
完全にハマった
Bakkinguhamu (Buckingham)
Lyrics & English translation
Buckingham バッキンガム🇬🇧
Kensington ケンジントン🇬🇧
Alhambra アルハンブラ🇪🇸
Vatican バチカン🇻🇦
Jai Mandir Palace ジャイ・マンディル宮殿🇮🇳
Montecitorio モンテチトーリオ🇮🇹
Carlos カルロス🇪🇸
Venezia ベネチア🇮🇹
Sintra シントラ🇵🇹
Palazzo Farnese パラッツォ・ファルネーゼ🇮🇹
Nikolaevsky, uh! ニコラエフスキー(uh)🇷🇺
Charlottenburg, hey! シャルロッテンブルク(Hey!)🇩🇪
157-0064 157-0064
There's Setagaya Palace in Tokyo Metro 東京都にある世田谷宮殿🇯🇵🏯🗾
35° 39' 44.72", hey! 35度 39分 44.72秒 🗺️ (ei!)
139° 35' 24.89", whoo! 139度 35分 24.89秒 🗺️ (fu~!)
Total area: 0.846 sq. kilometers 面積合計 0.846平方キロメートル
157-0064 157-0064
That's Setagaya Palace in Tokyo Metro! 東京都にある世田谷宮殿!
Chorus:
Schwetzingen シュヴェツィンゲン🇩🇪
São Cristóvão サン・クリストヴァン🇧🇷
Dolmabahçe Palace ドルマバフチェ宮殿🇹🇷
Located between Chitose Karasuyama Sengawa Station, 千歳烏山仙川間にある
On a large plain. 広大な土地
The "kyuu" in "kyuu-shoku"🧑🏫🍱 [note: "school lunch" written in kanji]*** 給食の「給」
The "den" in "den'en" 👨🌾🚜 [note: "rural" written in kanji]*** 田園の「田」
In the middle of nowhere. 人知れずに, 佇むのは
157-0064 157-0064
That's Setagaya Palace in Tokyo Metro! 東京都にある 世田谷給田
That's Setagaya Palace in Tokyo Metro! 東京都にある 世田谷給田
K - y - u - "den" K・Y・U・殿
Say "palace" Say 宮殿
K - y - u - u - u - u... K・Y・U・U・U・U
Repeat Chorus
______
Moderator: Please stop deleting this comment, it is simply an English translation of this track. By deleting it, you are hindering education and cultural exchange.
*Note: The track focuses on the word 宮殿 (kyuuden), which roughly translates to "palace" or "estate".
**Note: Actual GPS coordinates for Setagaya, Tokyo.
***Note: Japanese speakers often use common yet distinct compound words, which are not directly related, to express and specify the particular reading of a _kanji_ (Chinese character). This practice is akin to how English speakers might clarify "B" by stating "B as in 'boy'" or "V" as in "Victor" for added emphasis and clarity.
Amazing comment. Thank you.
Thank you!
原文の言葉遊びのテイストまで解説した名訳ですね！
Chitose-karasuyama and Senkawa stationとしてはどうかと思ったのと、157-0064のところに(zip code)と注釈をいれてみてはいかがでしょう…？
細かい話ですみません💦
I did check the latitude and longitude and it brings up Kyuden House in Setagaya, by searching Kyuden House further brings up Kyuden Togashi - The High House of Light from Legend of the Five Rings - is this searching too much into this?
Interesting, thank you!
対談記事を拝見したのでもう一回見に来ました。詩羽ちゃんも監督さんも2000年生まれなのが凄い。
30超えた自分からしたら、このMVは若い才能のぶつかり合いに感じられました。これからがとても楽しみに感じます。なにより詩羽ちゃんの笑顔が可愛い。ライブ
ボーカル変わっちゃったのかって
思ったけどコムアイ感がめちゃくちゃいい感じに引き継がれててクセになるw
なんだろう…悲しいような、嬉しいような、新しい雰囲気というか、でもやっぱりコムアイちゃんを惜しんだり、でもこの曲の中毒性というか…！！上手くまとめられない気持ちである限りです…！！！でも、ちゃんと個性が出てる曲で大好きです😳🥰
I love how they gave us two completely different songs at the same time. "Alice" showcases Utaha's more melodic side in a more conventional J-pop song, whereas with "Buckingham" she's showing she can rap in an eccentric way, the same way our beloved KOM_I did. I'm obsessed with both these songs, and I can't wait for a full album to be released! Welcome back, WEDCAMP!!
rapping lyrics along with fascnaingly timed elecotroinc riffs is hardly conventional jpop though^^
めっちゃくちゃ良いですね。コムアイさんの持つ不安定さももちろん魅力でしたが新ボーカルの方はキレが良くてメロウなトラックとコントラストが際立ってる気がする。これまでの良さは踏襲しつつも新しい名曲を生み出し続けてほしいなあ。
Idk what's happening in Japan but the music that's flowing out of there is amazing. Whether it's metal, indie pop, alternative hip hop/whatever y'all are killing it.
True.,....the Japanese music scene (all the genres you mentioned) may be the most interesting overall
@@Sabundy Most *vast* *
コムアイも大好きだし詩羽も大好き。二人の共演が叶えば絶対行きたい
コムアイちゃんはうつくしいとか個性的って言葉が合う気がするけど詩羽ちゃんはかわいいとかポップとかの言葉が合う気がする
ふたりとも全く違う雰囲気の方だけど全てが変わった感じがしないのが不思議
あー令和の水カンだ！
よくぞこんな相応しい子を見つけたなぁ…魅力的すぎる
変わったって聞いてショックだったけど、これは新しい。いいショックだ。良い。
メロディー自体は神で歌詞聞き取れるのに全く意味わからないのもちゃんと引き継いでてすこ。
水曜日のカンパネラたまに歌わせる気ない曲出してくるの好き
She really sounds like KOM_I at times here. I really loved KOM_I's voice and what it brought to the music, but wow this is a great new era for Wednesday Campanella. I'm looking forward to it!
一休さんから長らく聴かなくなってたけど
この前付けたらラジオで流れてて、ボーカル変わったのに一瞬で水曜日のカンパネラの曲(ケンモチさんぽい)って分かったしこういうのを久々待ってた！
コムアイからどうなっちゃうのかなぁと、あまり期待せずに聴いたら…
ホントにすいませんでした。最高です。
文化祭の合唱でバッキンガムを唄うことになったので歌詞を添えておきます。
ちなみに、僕はバスパートを任されました。
歌詞
バッキンガム
ケンジントン
アルハンブラ
バチカン
ジャイ・マンディル宮殿
モンテチトーリオ
カルロス
ベネチア
シントラ
パラッツォ・ファルネーゼ
ニコラエフスキー
シャルロッテンブルク
157-0064
東京都にある 世田谷宮殿
バッキンガム
ケンジントン
アルハンブラ
バチカン
ジャイ・マンディル宮殿
モンテチトーリオ
カルロス
ベネチア
シントラ
パラッツォ・ファルネーゼ
ニコラエフスキー
シャルロッテンブルク
157-0064
東京都にある 世田谷宮殿
35度 39分 44.72秒
139度 35分 24.89秒
面積合計 0.846平方キロメートル
157-0064
東京都にある 世田谷宮殿
シュヴェツィンゲン
サン＝クリストヴァン
ドルマバフチェ 宮殿
千歳烏山
仙川間にある
広大な土地
給食の「給」
田園の「田」
人知れずに
佇むのは
157-0064
東京都にある
世田谷給田
東京都にある
世田谷給田
バッキンガム
ケンジントン
アルハンブラ
バチカン
ジャイ・マンディル宮殿
モンテチトーリオ
カルロス
ベネチア
シントラ
パラッツォ・ファルネーゼ
ニコラエフスキー
シャルロッテンブルク
157-0064
東京都にある 世田谷宮殿
35度 39分 44.72秒
139度 35分 24.89秒
面積合計 0.846平方キロメートル
157-0064
東京都にある 世田谷宮殿
K・Y・U・殿
Say 宮殿
K・Y・U・U・U・U
K・Y・U・殿
Say 宮殿
K・Y・U・U・U・U
シュヴェツィンゲン
サン＝クリストヴァン
ドルマバフチェ 宮殿
千歳烏山
仙川間にある
広大な土地
給食の「給」
田園の「田」
人知れずに
佇むのは
157-0064
東京都にある
世田谷給田
バスパートって裏打ちのｱｯ ｱｯ ｱｯとかﾎｯ ﾎｯ ﾎｯとかやんのかな
@@papipir8329 文字起こしやめてはらいたい笑
@@papipir8329 ニコラエフスキー(ﾍｯ
シャルロッテンブルクー(ﾍｯ
の「ﾍｯ」だべw
ヘタウマでセンス抜群なコムアイ
上手くてセンス良くてキュートなutaha