In portuguese: Nagori Yuki - Neve temporã Cantora: Iruka Letra e Música: Shozo Ise Kisha o matsu kimi no yoko de boku wa, tokei o ki ni shiteru Ao teu lado esperando o trem, eu preocupo com o horário Kisetsu hazure no yuki ga futteru Está a cair a neve fora da época Tokyo de miru yuki wa kore ga saigo ne to Essa é a última vez que verei a neve em Tokio Samishisou ni kimi ga tsubuyaku Você murma com tristeza Nagori yuki mo furu toki o shiri A neve temporã também sabe quando neva Fuzake sugita kisetsu no ato de Após a época que se divertiu demais Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta Agora veio a primavera e você ficou mais bela Kyonen yori zutto kirei ni natta Muito mais bela que o ano passado Ugoki hajimeta kisha no mado ni kao o tsukete De rosto colado na janela do trem começando a andar Kimi wa nanika iou to shiteru Você me tentando dizer algo Kimi no kuchibiru ga sayounara to ugoku koto ga Os seus lábios a mexer dizendo um adeus Kowakute shita o muiteta Com medo fiquei olhando para o chão Toki ga yukeba osanai kimi mo Se o tempo se vai, você que é criança Otona ni naru to kizukanai mama Ficando adulto sem que se perceba Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta Agora veio a primavera e você ficou mais bela Kyonen yori zutto kirei ni natta Muito mais bela que o ano passado Kimi ga satta hoomu ni nokori Ficando na casa que você partiu Ochite wa tokeru yuki o mite ita A olhar a neve que cai derretida Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta Agora veio a primavera e você ficou mais bela Kyonen yori zutto kirei ni natta Muito mais bela que o ano passado Kyonen yori zutto kirei ni natta Muito mais bela que o ano passado
私は伊勢さんが歌うのが一番良いけれど、十数名の歌手例えば、福山雅治、X JAPAN TOSHI、山崎まさよし＆スガシカオ、鬼束ちひろ、徳永英明、SNAP＆イルカ、南こうせつ＆河島あい、etc. こう見ると、此の曲は『名曲』である。よって歌い継がれなければいけない。ですからカバーしてくれる歌手にそれぞれ良い味があって良いと思うことにしました。
やっぱりいいしょやんのなごり雪、この曲は、伊勢正三、がじめて、作詞作曲した曲、いつ聴いても良い曲オリジナル、は最高です、皆さんはどう思いますか？やっぱりイルカには、割りが味があります。ありがとう、しょうやん、大好き、かぐや姫😊心にしみる、いや日本人に生まれてよかったです。最高です。
誰か、わからんけど、かぐや姫の好きな曲三曲、になごり雪を入れてくれた方、ありがとうございます、まったく同感です。いまでも、伊勢正三さん、が作詞、作曲、した歌の中で、名曲中の中の名曲だと思います。正直言って、イルカに歌わたとき、嫌でした。かぐや姫の名曲を歌われて、辛かったです。でも、なごり雪の人気を上げてくれたのも、事実ですが、やっぱり歌で欲しくなかったのも、ありました。自分の若かった、あの頃、何もかわくなった。そんなこと、思うこの頃です、ありがとうかぐや姫。
伊勢さんの歌は、映像が浮かぶ。優しくて切なくてかわいい
『なごり雪』♪懐かしい伊勢正三さん♪大好きだ…✨✨✨💕
伊勢正三さんのなごり雪を聞くと「心」に響く思わず涙腺が緩みなみだが出るよ！
歌詞も曲もほんとに素晴らしい
やっぱり正やんの「なごり雪」は最高です。いつまでも元気で唄って欲しいです。またライブで会いましょう❤
フライフィッシングの番組以外では、久しぶりに見た。この曲は、結局、この人に尽きる。
伊勢正三のなごり雪は、汽車や川の風景が瞼に浮かんできます。
イルカのなごり雪もいいけど、私は伊勢正三がいいですね🚂
世代はかけ離れてますが、自分も姪っ子も伊勢正三verのなごり雪が好きです❗
しょうやん良いですね〜心に沁みます
高校生の頃、正やんは神でした。
伊勢正三さんのなごり雪最高ですね 😀
なごり雪はやはり正やんが最高ですね 😀
青春時代そのものです✨
正やんには、クボやんの分までずっと、歌い続けて下さいね🎶
詩が美しい。伊勢さんの歌いかた普通なら過剰個性に感じるのに彼には感じない。さすが天才。
お年を召して高い声が出なくなったのに、一生懸命歌っている姿を見るとまた心をうたれます。
やはり本家が歌うのが一番ですね、、。情景が浮かび胸が熱くなります
この作品は日本で一番のフォークソングです。
正やんの曲はオリジナル通りに感情を込めず淡々と歌った方が逆に心を揺さぶられる
たぶん1975つま恋だったと思いますがショーヤンが体を震わせるようにしてこの歌を歌ってる映像が何十年経っても脳裏から離れずすごい歌だと感動した事を思い出します。
この曲、嫌いな人いないと思う…
名曲中の名曲👏👏👏
ずっと残るであろう良い歌だけど、今の若い人はどう感じるのかな。
ホームで別れて列車が動き始めてからも携帯で話せるしメールやLINEもできる。
遠くに引っ越しても飛行機で会いに行ける。
別れの持つ重みが昭和に比べて軽くなったように感じる。
北海道牧場主 さん
確かに昔に比べて距離が離れてても連絡やビデオ通話などもできますもんね、、。
いま僕は二十歳ですが、昭和の素敵な曲をたくさん聴いてると、何故か当時の切なさとか虚しさを感じられる気がするんです。音楽って素敵ですよね。
だからこそ、こういう名曲は歌い継いで行きたいです。
ある程度、ときがたたないとわからないような気がします。歴史として理解するしかないか。源氏物語や、太宰みたいに。
人間は想像力が豊かなんで今も昔も感じ方はそんなに変わらないかと思いますよ
この歌は連絡がなかなか取れないという意味もありますが、友人と自分の別れに対する気持ちのすれ違いも表現していると思います。これは、現代でも同じことかと
便利になると言うことには、味気無いものでもあるんですね
私は、正やんのなごり雪がすきだ！
そーだ❗
歌詞が男の心情を歌ってるから、正やんの方が心に響く。
歌詞と同じような経験をしているので、尚更そう思う。
私も〜💕
正やん、大好き‼️
イルカさんの"なごり雪"は時折テレビ等で聴いていて知ってますが、正三さんご本人の歌はほぼ初めてかもしれません。素晴らしいですね。
伊勢さんの歌声の『なごり雪』は、ホッとするし、素直に心に染みるわ(９/27)
数人の人が｢なごり雪」を歌っていますが、私は伊勢さんの唄でしか受け入れられない。彼の声が変わったと言われているが、メロディセンス抜群の唄は何度聴いても
うっとりとしてしまうし、ギターの上手なのには参ってしまう。
どれだけ年を重ねても、なごり雪が似合う人はこの人しかいない。
伊勢正三さん、さすが神曲ですね。
彼が歌うと味がありますね。
他の誰のcoverより自分の曲だから、Niceです。
なごり雪は映画も良いですよね。
本人は「なごり雪」という言葉が日本語の乱れを助長するという意見にあまりすっきりしていなかったけれど季節の言葉のようなものになごり雪が選ばれ、嬉しそうでしたね。
目をつぶって、じっと聴きます。若かりし学生時代、、、、。私は正やんがすきです。
相変わらず素敵な歌だ～。泣ける。
正やんいい曲を作るよね、夜中に聞くにはもってこいの歌だね。この情景が浮かぶのが正やんの素晴らしいところだね。又聞きにくるね。
彼は、大分県津久見市の誇りです。
皆さんと同じで、鬱の時にこの曲を聴くと泣きそうになります。応援して頂きたいと思います。
ずっとファンです。ずっと歌い続けて下さい。
初めて歌で泣いて感動した歌です。親の世代の歌ですが、好きです。
心打たれる素晴らしい！
天才、伊勢正三。
そんな風に言われていていました。
彼の詩は一遍の物語にとどまらず
聞く人それぞれの物語を連想させます。
彼の詩集を持っていましたが
感動で涙がでたのを
思い出します。
この歌は色んな人が歌ってるけど、これが一番感動した。
年齢の重み感じて、良いですね！
私が子供の頃に親戚のお姉さんが歌っていたのはイルカさんの「なごり雪」の方で一緒によく歌ってました。
はじめて聴いたのですが伊勢さんの歌もとてもいいと思います。
本当に何年も歌い続けられる名曲ですね。
しょーやんの声が私の今昔物語を作ってくれます今５４歳素敵な出会いをありがとうございますm(_ _)m
気のせいかもしれないけど、この人のなごり雪は男性目線寄り、イルカさんのは女性目線寄りに感じられた。
何が言いたいのか？どっちも好き。
若い人の力溢れる声も良いけれども、この年代の方々の歌声には、ずっと長く生きてきた人生の重みのようなものが、こもっているような気がします。
正やんはやっぱり最高です😊🥰
正やんは天才
なごり雪も 降る時を知り
ふざけすぎた 季節のあとで
今 春が来て 君はきれいになった
やっぱり正やんの声じゃないな。当時を知るあの渋い声がなつかしい
僕は、この曲みたいな事
19歳の時ありました。彼女との別れでした。
正ヤン最高！神曲！
アコギソロも最高かよ...
今この年で音楽に出会えたこたこと、考え深いものがありますね🎵昔そんなに何も考えてなかった自分がいました～～～😃
小田和正が言っていたけど、年を取ると作った頃にはわからなかった「その曲の歌い方」というものがだんだんわかってくるのだそうだ。そうなるともう昔の歌い方には戻れなくなるし戻りたくもなくなるんだとか。
深イイ～！
お亡くなりになっても、生きている人間をこれほど感動させる。
伊勢正三さん、なごり雪共有させていただきました。m(_ _)mございました。感謝ささやか♪
懐かしいなぁ〜！
やっぱりイルカより伊勢正三なのよ。
私も同じです。
まじそれ
イルカさんの曲だと思っていました。
イルカさんは少年。伊勢さんは大人の男性。
どちらもいい曲です。
僕はこの声が好きです。
やっぱりオリジナルの方が好き❤️歌詞も最高なんだし、ギターのテクニックは、天才だよかぐや姫大好き💕一蕃好きな、アーテイストですね。かぐや姫は、永遠に輝きますね。伊勢正三さんは、素晴らしい詩人です。子供たちも、歌える、抜くな、詩です凄いよ、かぐや姫大大好きありがとう😊泣けてくるな、なごり雪。
LP「三階建の詩」の１曲です。かぐや姫の中ではこれと「はじめまして」が秀逸。でも三階建という題名から、関係がうまくいってないのかと当時思いましたね。要するに心は一つ屋根の下ではないのかと。その後出た気乗りのしないようなライブ盤でその予感は確実になりました。
当時芸能雑誌の付録に付いていた歌謡全集で、自分たちの曲の中で３人がどれが傑作かを言ってましたが、正やんは「２２才の別れ」かこの「なごり雪」をあげていました。
この曲はイルカが歌ったから、日のあたる場所に出られたんです。
初めて聴いたとき、外国人歌手に歌わせているのかと思うほどいるかの声は新鮮でしたね。ただ、私は６５歳になったいまでも、オリジナルで弾き語りをしますがね。
やっぱり伊勢さんのほうが俺は好き
カルマが使ってたのこれなのか！やっと見つけた
本当にいい男💓
１１月２３日の亡くなった母の誕生日に妻と娘と横浜に伊勢正三さんの歌を聴きに行きます😊
イルカのなごり雪は聴いていました。だがしかしなごり雪はしょうやんのなごりゆきです!何十年経っても!
本当にプロは凄いです！
僕もなごり雪のカバー動画投稿してますが、
本当に勉強になります。
なごり雪は 伊勢正三さんの 歌だったんですねぇ⁉️
知らなかった
イルカさんはイルカさんですき。。
でも伊勢さんのがもっとすき。。
こんな大人な男にこんな風に想われてみたい。。
私はこれが最高だと思います。
伊勢正三がいいな🎉
やっぱ本家本元だよね✨
大林映画になって正やんのもとに戻ってきた感じがする
もともと男の立場で書かれた詩だし正やんが歌うとしっくりくるんだよね
場所も東京駅での別れのような気がするし
九州の田舎の駅らしい
正やんの作詞した曲って全てが青春って感じがする｡
泣けるやんけ
正三 大好き
天オだ
今月72歳になる爺さんが涙して聞いています。おかしいですか・・・
いよっ！本家！
正やん、最高🎉
50過ぎてこんなにねちっこく歌えるのは凄いっちゃあ凄いよ。
正やんのなごり雪（原曲）とイルカのなごり雪とではところどころメロディラインが違いますよね。
正やんバージョンはメジャー調でイルカはマイナー調。
分かりやすいところでは
「♪・・・僕は時計を↑気にしてる」→「・・・僕は時計を→気にしてる」
とか
「♪・・・春が来て君はきれいに↑なった」→「・・・きれいに↓なった」
どちらもそれぞれ味がありますが、僕はかぐや姫世代なので、やっぱり「なごり雪」と言えば
正やんバージョンになってしまいす。
喉をやられちゃってからは、聴く方がつらい感じです。
やはりアルバム収録の原曲を皆に聴いてほしいですね。
これほど癖のある歌い方ではないですしね。
私も正やんバージョンのメジャー調が好きです。
正やんのなごり雪を聞くと、なぜか涙が止まらないです。
二番の歌詞が切ない
今度津久見駅に行ってこよう。
正やんの詩の世界観が好き。
個人的にはやっぱり男目線の歌だと思います
そう感じます。
同じく
正直私はこの曲はイルカの曲として認識していました
で、今この動画を見つけたわけですがコメントを見ると発表時の歌い方がどうであったのかがかなり気になりますね
どうしても古い楽曲ってリリース当時とは歌い方が変わってるケースってでてしまいますよね
Comment s'appelle cette chanson ???
Je viens de l'entendre interprétée par le groupe SMAP.
Elle est vraiment très belle et parait très douce !
MERCI !
イルカさんも凄くいいけど、元祖なごり雪はいいですね
正やん、やはり、正やんが本家本元の正やんの歌っているのが一番大好きです❗️❤️いるかさんには悪いけど、正やんが歌う方が絶対にいいんだよね❗️❤️😄最高、最高。ブラボー❗️
なごり雪＝イルカと思ってる人が多くて残念。正やんが作った曲ですから。正やん最高
イルカは伊勢正三の歌を歌うのが一番いい と聞いたことがあります。この映像を見てその通りだと思いました。男性も女性も地方出身で結局恋愛関係に至らなかったと言う歌のようです。
In portuguese:
Nagori Yuki - Neve temporã
Cantora: Iruka
Letra e Música: Shozo Ise
Kisha o matsu kimi no yoko de boku wa, tokei o ki ni shiteru
Ao teu lado esperando o trem, eu preocupo com o horário
Kisetsu hazure no yuki ga futteru
Está a cair a neve fora da época
Tokyo de miru yuki wa kore ga saigo ne to
Essa é a última vez que verei a neve em Tokio
Samishisou ni kimi ga tsubuyaku
Você murma com tristeza
Nagori yuki mo furu toki o shiri
A neve temporã também sabe quando neva
Fuzake sugita kisetsu no ato de
Após a época que se divertiu demais
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Agora veio a primavera e você ficou mais bela
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Muito mais bela que o ano passado
Ugoki hajimeta kisha no mado ni kao o tsukete
De rosto colado na janela do trem começando a andar
Kimi wa nanika iou to shiteru
Você me tentando dizer algo
Kimi no kuchibiru ga sayounara to ugoku koto ga
Os seus lábios a mexer dizendo um adeus
Kowakute shita o muiteta
Com medo fiquei olhando para o chão
Toki ga yukeba osanai kimi mo
Se o tempo se vai, você que é criança
Otona ni naru to kizukanai mama
Ficando adulto sem que se perceba
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Agora veio a primavera e você ficou mais bela
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Muito mais bela que o ano passado
Kimi ga satta hoomu ni nokori
Ficando na casa que você partiu
Ochite wa tokeru yuki o mite ita
A olhar a neve que cai derretida
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Agora veio a primavera e você ficou mais bela
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Muito mais bela que o ano passado
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Muito mais bela que o ano passado
イルカさんには悪いけど
なごり雪は正やんだよね👍
フォークソング好きだよ
私は伊勢さんが歌うのが一番良いけれど、十数名の歌手例えば、福山雅治、X JAPAN TOSHI、山崎まさよし＆スガシカオ、鬼束ちひろ、徳永英明、SNAP＆イルカ、南こうせつ＆河島あい、etc. こう見ると、此の曲は『名曲』である。よって歌い継がれなければいけない。ですからカバーしてくれる歌手にそれぞれ良い味があって良いと思うことにしました。
焼酎！胃が焼けるねー(≧∀≦)ストレートは美味いー(*'▽'*
誰が､誰の楽曲を歌唱する､このポリシーを徹底出来た方が､後世､評価される､そう有って欲しい｡
「後世、おそるべし」と、言いますからね
GOOD !
そして、22才の別れも、同じ正やんが作詞作曲。どんな気持ちで同時期に作ったんだろう。
Bravo~~
本家、本元は伊勢正三さんしかいない。
歌がうまいと有名な方の歌がたちが一流シェフの作ったコース料理なら、伊勢さんの歌はお母さんがつくる手料理のようなものでしょうか。
決して世に誇れる上手さではありませんが、かけがえのない、他にない味です。
正直、伊勢さんのなごり雪は初めて聞きました。イルカさんより他のカバーされてる方よりストレートに歌詞が伝わってきました。なぜイルカさんの方が有名になってしまったのでしょうか...。
イルカが売れるように正やんが歌っていいよって言ったからさ
イルカが売れるように正やんが歌っていいよって言ったからさ
イルカが売れるように正やんが歌っていいよって言ったからさ