Jireh - Maverick City (Versão em Português) Guilherme Galdino, Dudu Caldoli, Eliane Da Hora
Вставка
- Опубліковано 12 тра 2021
- Tradução (Guilherme Galdino, Matheus Azevedo e Paula Lemos)
LETRA
Me sinto tão amado quando estás aqui
Não há erro nenhum
Minhas falhas não irão te afastar
Não é preciso ouro pra agradar
Me sinto tão amado quando estás aqui
Mesmo em meio às ondas não vou naufragar
Ouço tua voz vindo com o vento ao meu encontro a me chamar
Anda sobre as águas pra eu não me afogar
Não estou sozinho quando estás aqui
Jireh, não faltará
Jireh, não faltará
Eu me alegrarei em toda situação
Jireh, não faltará
Nunca falhou, nunca faltou, não faltará
Nada é o mesmo quando estás aqui
Do mais alto monte posso ver tudo que fez pra mim
Estarás comigo quando o sol se pôr
Nada é o mesmo quando estás aqui
Eu já sou amado
Já sou escolhido
Eu sei quem eu sou
Em quem tenho crido
Eu já sou amado
Bem mais que mereço
Não faltará
Se ele veste os lírios com todo esplendor
Quanto mais os seus filhos, quanto mais os seus filhos
Se com todo cuidado protege as aves
Quanto mais os seus filhos, quanto mais os seus filhos
Vocal:
Dudu Caldoli | @duducaldoli
Eliane Da Hora | @eliane_da_hora
Fabiana Oliveira | @fabianaoliveiraoficial
Evelyn Duarte | @eveds_
Raphael Camelo | @raphacamelo
Agatha Pessoa | @agathagpessoa
MatheusAzevedo | @azevedotheeus
Lorayne Pimentel | @loraynepimentel
Mariana Vaz | @mariolivaz
Produção: Renato Mor
Violão: Isaac Camara | @_Isaaccamara
Teclado: Renato Mor | @renatomor_
Imagens: Paula Lemos | @paulalemosr
Edição: Raphael Camelo | @raphacamelo
▸ Me siga nas redes sociais
Instagram: / guilhermegaldinof
/ guilhermegaldinof
#Jireh
A versão ficou perfeita! Mesmo não sendo ao pé da letra, mas o sentido original foi totalmente preservado. É sempre um desafio traduzir do inglês para o português, pois se perde muita rima. Mas graças a Deus que nossa língua portuguesa é muito rica e nos permite essa flexibilidade semântica e o resultado é isso aÍ: Uma maravilhosa versão! Parabéns!
essa musica é realmente tocante pelo fato de ser em portugues outros tambem podem entender o quão grande é o nosso Deus
Em inglês é linda mas em português, ninguém supera. Jesus.. que lindo
Amo esse louvor!! É uma pena que não dá pra traduzir literalmente, mas o sentido foi mantido e ficou muito bom.
Se eu já amava esse louvor em outras línguas mesmo sem entender, quanto mais em português. Estava ouvindo em francês e procurei versão português e achei vcs, que perfeito!!! 🥹🙏🏾🙌🏾🙌🏾🙌🏾❤️🥰❤️❤️❤️
Muito lindo 😊Deus abençoe vocês 🇦🇴🇫🇷
Meeeeeuuuuuuu Deeeeuusss! Saiuuuuu a Canção " JIREH " em PORTUGUÊS. Aleluiaaaaaaaa!
Impressionada com a humildade desse jovem de visualizar e responder cada comentário, esse é o caminho, Deus exalta aqueles que com humildade servem e trabalham em prol do Seu Reino.
Como disse a Patrícia Ramos, nós fazemos parte da geração que usa calça rasgada, mas que são cheios do Espírito Santo! É lindo ver o agir de Deus através da vida de vocês!
Fui pesquisar o meu sobrenome no UA-cam e ver se tinha algum significado , e achei esse vídeo... Achei muito lindo 😭♥️
Como Deus Usa Sua Palavra de Forma diferente para Falar Tocar de Forma diferente na Vida de Seus filhos, Recebi essa música de uma irmã, Neste Dia não estáva bem, Ouvi a Música Linda letra Palavra de Deus que fala ao nosso corações de todas as formas, Obrigada Meu Senhor Deus e Pai eu lhe Agradeço em Nome de Jesus Cristo por Usar Vidas que se deixa ser usada para isso Amém
5 dias seguidos e eu aqui ouvindo Jireh pela milésima vez ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Vamos lá BR. 🇧🇷🔥
Glória Deus!!Como esse cântico edificou minha vida na pandemia.Obrigada Senhor!!
Meu sonho é cantar em um grupo assim. Essa canção mexeu comigo. Escutando no trabalho senti em meu coração . Vozes lindas e pessoas abençoadas
Não me canso de ouvir!!! Uma alegria para os dias de hoje e eternamente. Vozes maravilhosas que acalenta a alma. Deus seja louvado!!!💞😍👏👏👏
Peloooooooooooooooooooamor do pai onde eu posso curti este vídeo 50000000000 vezes Que lindo Parabéns
Eu não consigo explicar o que eu sinto com essa música... ❤️❤️❤️
Nívea Soares vai lançar essa canção dia 9/9 no canal dela.
Se alegrar em toda a situação!!!