Tudo sobre METRÓPOLIS, um dos maiores clássicos do cinema | PN Extra

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 17 жов 2024

КОМЕНТАРІ • 198

  • @dinilsonpedrozajr.1282
    @dinilsonpedrozajr.1282 4 роки тому +68

    Aqui em Recife, tivemos uma experiência histórica, há 4 anos: o filme, restaurado, passou em um cinema do centro da cidade (o São Luiz, restaurado também, art Decó, quando vierem a Recife, conheçam!), lotado, a trilha sonora de um quarteto de cordas argentino, ao vivo!

    • @joanacallado8304
      @joanacallado8304 3 роки тому +2

      Caramba!!! Que sensacional! Você conseguiu assistir? (que saudades do São Luiz quando estava aberto) :(

    •  3 роки тому

      Que legal, sensacional espero que você tenha conseguido assistir!

  • @ThiagoRossoni
    @ThiagoRossoni 4 роки тому +23

    Metropolis é o filme que mudou minha vida e que me despertou o desejo de estudar cinema. Há quase 15 anos o revisito anualmente em suas diferentes versões. Obra-prima!

  • @AmandaSouza-kl9bj
    @AmandaSouza-kl9bj 4 роки тому +49

    Essa editora é mestre em trazer obras de ficção científica.

  • @casadumonde1129
    @casadumonde1129 4 роки тому +12

    Em português essa é a melhor resenha sobre essa obra! Parabéns!

  • @tamagochi848
    @tamagochi848 4 роки тому +10

    Que maravilha de vídeo!! Eu vi Metrópolis no cinema nesse ano, num centro cultural de SP, e parece a versão de 2008; só digo que realmente é um filmaço, um dos melhores que vi até hoje!

  • @ottoadour6919
    @ottoadour6919 4 роки тому +21

    Entre planos é realmente um canal muito bom, recomendo

  • @cleytonoliveira791
    @cleytonoliveira791 4 роки тому +7

    Zago estudou muito para esse vídeo. Parabéns! Muito top meninos! Todos os livros de sci fi que vejo o vídeo de vcs, compro-os e nunca me arrependo! Obrigado por compartilhar todo esse conhecimento.

  • @AKImeru
    @AKImeru 3 роки тому +5

    Vi a versão completa agora, em 2021 e me recomendaram esse video.
    Nossa foi uma das melhores coisas que eu já assisti. Recomendo e muito!

  • @danborges716
    @danborges716 4 роки тому +6

    Eu comprei essa obra prima.
    A edição é maravilhosa, uma joia rara

  • @juniorjpereira
    @juniorjpereira 4 роки тому +15

    Fritz Lang????? Ótima surpresa, fazia tempo que ñ via videos do PN, mas esse ñ posso deixar passar.

  • @josesantoa1749
    @josesantoa1749 4 роки тому +4

    Comprei esse livro é é uma edição fantástica. Com o vídeo ficou melhor ainda. Parabéns

  • @YannickTMessiah
    @YannickTMessiah 4 роки тому +21

    Influenciou até o Ghost! O terceiro álbum deles, Meliora, tem várias referências, inclusive a capa.

  • @felipebartole6461
    @felipebartole6461 4 роки тому +52

    Metrópolis se passa em 2026, estamos em 2019...
    Isso me assusta.

  • @eduardomoreno3025
    @eduardomoreno3025 4 роки тому +31

    Façam um vídeo sobre a HQ "Persepolis" do mesmo estilo que fizeram para o "MAUS" por favor 😃

  • @vboas
    @vboas 4 роки тому +5

    a editora Aleph é simplesmente maravilhosa, amo demais essa editora, depois da edição de 50 anos de 2001, que eu tive o prazer de ajudar no financiamento, eu não esperaria nada menos
    pasmem, conversar com eles pelo suporte do site é uma das preciosidades mais incríveis do mundo nerd, os cara realmente transpiram nerdisse (recomendo)

  • @mateusoliveira4389
    @mateusoliveira4389 4 роки тому +67

    Fazem um vídeo sobre os livros e a série do Sherlock Holmes.

    • @felipe-al-ves
      @felipe-al-ves 4 роки тому +4

      Podiam comentar também As Novas Aventuras de Sherlock Holmes, que tem histórias de Gaiman, King e Burguess.

    • @daniloduarte7165
      @daniloduarte7165 4 роки тому +2

      Boa sugestão!

    • @devalinor4797
      @devalinor4797 4 роки тому +1

      Serie sensacional!

    • @mateus1204
      @mateus1204 4 роки тому +1

      Up

  • @theactionbrasil96
    @theactionbrasil96 4 роки тому +4

    Os melhores programas do PN são esses q são aulas culturais

  • @marcelofalcao8585
    @marcelofalcao8585 4 роки тому +13

    Pessoal, parabéns pelo video! Uma pequena mas importante correção: o compositor da trilha original é Gottfried Huppertz, e não o Aljoscha Zimmermann. A trilha que está no DVD mais atual, tocada pela Rundfunk Sinfonie Orchester de Berlim, é a música de Gottfried Huppertz, reconstruída pelo regente Frank Strobel, que também participou da reconstrução do filme utilizando a partitura, como vocês bem lembraram. Se tiverem curiosidade, entrem no IMSLP (uma espécie de banco de dados de partitura online de obras de domíno público) e procurem "Metropolis Huppertz". Lá tem a partitura para piano, original de 1927, dá para acompanhar com o filme :) Abraços!

    • @MrDoctorsimm
      @MrDoctorsimm Рік тому

      Em vários trechos da música aparecem as notas iniciais do hino alemão eu acho

  • @nicholaswilson6933
    @nicholaswilson6933 4 роки тому +3

    Jessica Torlezi, você não imagina a nostalgia que bate quando você, na edição, adiciona como trilha do vídeo a Promise Reprise do Silent Hill 2. Essa música é linda e o jogo é tão magnifico quanto a canção.

  • @Profebibireis
    @Profebibireis 4 роки тому +5

    Trilha sonora clássica, eu nem conhecia, mas já tinha ouvido a música.

  • @diifigurd
    @diifigurd 4 роки тому +5

    Muito legal esse programa de vocês!
    Metropolis é um dos meus 5 filmes preferidos.

  • @m.s.nameless8209
    @m.s.nameless8209 4 роки тому +11

    Que vídeo incrível, sobre um livro excelente ! Percebi que "A máquina do tempo" de H.G. Wells, bebeu dessa fonte também, com seus Morlocks e Elóis. Obrigado por nos apresentar essa obra de arte PN. Já estou garantindo o meu !

    • @Mattwarszawa
      @Mattwarszawa Рік тому +1

      na verdade a máquina do tempo foi lançado bem antes em 1895, foi o metrópolis q bebeu da fonte dele

  • @emilioribeiro2652
    @emilioribeiro2652 Рік тому

    Meus parabéns galera, pelo EXCELENTE trabalho crítico/informativo acerca desta genial obra cinematográfica! Na vdd, foi a melhor e mais rica resenha crítica sobre um filme, que eu já vi até hoje. Verdadeira aula de ALTA CULTURA, que instiga até o indivíduo admirador de cinema mais desavisado.

  • @shruderbol
    @shruderbol 4 роки тому +71

    Falando em Superman, além da cidade de Metrópolis e seu principal vilão serum Cientista maluco, o nome da namorada de infância do Superman é Lana LANG, como Fritz Lang.

    • @thiagodeandradeneves4585
      @thiagodeandradeneves4585 4 роки тому +6

      Eu acho que essas sim são influências. O fato da cidade se chamar Metropolis eu não acho que seja uma referência direta, já que é uma palavra vinda do grego e quer dizer metrópole, né, até em inglês é esse o nome. E visualmente ela bebe da mesma fonte, que é a arquitetura de novaiorquina. E Gotham é uma Nova Iorque mais gótica.

  • @maxjunior3115
    @maxjunior3115 4 роки тому +1

    Parabéns pelo trabalho! Muito bem explicado e de forma totalmente cronológica!

  • @magademoraes7332
    @magademoraes7332 4 роки тому +2

    Adoro o filme. Tô doida para ler o livro.

  • @juniorjpereira
    @juniorjpereira 4 роки тому +9

    Se ñ me engano é a Thea quem assobia a Hall of the mountain King no Vampiro de Dusseldorf, o Peter Lorre ñ sabia e ela mandou ver no que é algo marcante já que foi um baita uso do som no primeiro filme falado do Lang

  • @lambelodo
    @lambelodo 4 роки тому +3

    Vídeo delicioso! Deixa agente instigado pra ver o filme novamente! Poderia rolar um vídeo desse, com bastante pesquisa, sobre o trabalho do grande mestre Winsor McCay, autor do Little Nemo! Seria espetacular... Valeu PN

  • @fabioalavarse4460
    @fabioalavarse4460 4 роки тому +2

    É o meu filme favorito de todos os tempos preciso comprar o livro

  • @rodrigonc
    @rodrigonc 4 роки тому +1

    Melhor video sobre Metropolis no Toutube. Parabens caras 👏👏👏👏👏

  • @isaquedossantosteixeira7139
    @isaquedossantosteixeira7139 2 роки тому

    Gratíssimo pelas informações...

  • @valkiriapura33
    @valkiriapura33 4 роки тому

    Muito bom ver vocês falarem sobre este ícone da arte que foi Metrópolis e que até hoje mostra as suas influências em...tudo...acredite, se duvidar é só ver o filme e aí se nota as similaridades de eventos, cenários, história....isso de um filme de 1927....que abriu o caminho....uau! Desde que descobri esse filme me encantei e a Aleph só aumenta o público ao trazer esse livro para o Brasil. Ótimo vídeo, muito bom ver vocês fazerem outro vídeo responsa sobre essa grande obra.

  • @erickguimaraes578
    @erickguimaraes578 4 роки тому

    Muito bonito esse trabalho de vocês de levantar a biografia dos autores, o contexto histórico e as influências que teve ou gerou! Vocês estão de parabéns pelo trabalho de vocês, espero de coração que vocês se sintam orgulhosos!!!

  • @HMAlves
    @HMAlves 4 роки тому +19

    Continuem usando essa trilha de Silent Hill 💙

  • @celsoluisdornellascel5313
    @celsoluisdornellascel5313 4 роки тому +4

    Que vídeo SENSACIONAL.
    É impressionante a capacidade do PN de conseguir ir além do que já faz de fantástico.
    Canal “hors-concours”, simples assim.
    “I’m forever taking a bow before you guys”.
    “Metrópolis” é uma obra-prima da cinema e o livro já está engatilhado na minha pilha de leituras.
    Excelente vídeo.

  • @EletroRafaVideo
    @EletroRafaVideo 2 роки тому

    Caraca!! Sensacional!! como eu ainda não tinha visto esse vídeo? Vou atrás do filme e do livro.

  • @AndreluizCaldas
    @AndreluizCaldas 2 роки тому

    Sou um grande fã da obra do Fritz Lang e com certeza "Metropolis" é um dos meus filmes favoritos.

  • @pbouca
    @pbouca 4 роки тому +5

    A informação de que eu tenho é de que QUANDO FEZ O MANGÁ, o Osamu Tezuka não tinha visto o filme. Tinha ouvido falar, visto fotos e tal, mas não assistido o filme. Então ele foi influenciado pelo que conseguiu ver (fotos da cidade cenográfica e tal) e pelo que tinha ouvido falar (a mulher-robô), mas ficou por aí. Isso foi no final dos anos 1940 ainda, então não deveria ser fácil ter acesso a uma cópia desse filme! Não se sabe se ele viu a produção depois disso, mas é bastante provável que sim.
    Os produtores da versão em anime - muito posterior - claramente assistiram.
    Uma coisa que faltou no vídeo é que a Disney italiana criou uma paródia muito boa do Metrópolis em quadrinhos com o Mickey. A arte é do ótimo Paolo Mottura, que é especialista nisso.

  • @mariagabriela_bia
    @mariagabriela_bia 4 роки тому +1

    Excelente, obrigada! Vou atrás de ver e ler

  • @vinilauto
    @vinilauto 4 роки тому +27

    Por favor publiquem "THE INCAL" do Moebius e Jodorowsky!

  • @devalinor4797
    @devalinor4797 4 роки тому +6

    Uma sugestão de video: Vcs comentando alguns dos seus livros favoritos. Td de bom pessoal!

  • @rafak671
    @rafak671 2 роки тому

    Entre a razao e as maos esta o coracao ♥

  • @diegoaddan
    @diegoaddan 4 роки тому +1

    Caramba gente, que vídeo informativo. Parabéns.

  • @joseilidio1523
    @joseilidio1523 4 роки тому +1

    Em poucas palavras, simplesmente o melhor canal

  • @EvandroACruz
    @EvandroACruz 4 роки тому +6

    Lembro que assisti Metrópolis uns anos atrás no Telecine Cult e não entendi bulhufas nenhuma da história.Um dos filmes mais confusos que já tinha visto até então.Ainda bem que o livro foi lançado e talvez eu o adquira um dia para poder entneder a história do filme e apreciar essa obra prima do cinema Alemão.

    • @shinjitsu565
      @shinjitsu565 4 роки тому +2

      Minha maior dúvida até agora: Como diabos o cara perde a mão fazendo o robô? No começo eu pensei que ele tinha perdido na fabricação, mas depois ele diz que literalmente sacrificou a pra poder construí-lo. Espero que o livro explique.

    • @cristianl.p.7795
      @cristianl.p.7795 4 роки тому +3

      A versão que passou a uns anos no Telecine Cult era editada e ficava meio dificil de entender mesmo. No youtube tem a versão mais completa e nela a história fica mais plausível, cadenciada. Só fui entender tb quando vi essa versão mais completa de quase 2 horas e meia.

  • @joaovitormartinodomingos107
    @joaovitormartinodomingos107 4 роки тому +3

    Muitoo bom o video como sempre !! Sou muito fã e queria saber se vcs em algum momento falariam sobre evangelion? Eu vi recentemente e não é a toa que é um clássico dos animes! Adoraria um video sobre !( Essa mensagem foi mais para o Bruno, mas tudo bem kk)
    Não sei quem apóia ...

  • @jotasousa4597
    @jotasousa4597 4 роки тому +2

    "Tem gente se fedendo lá em baixo" lembrei de Inumanos de Paul Jenkins e Jae Lee

  • @minguel9308
    @minguel9308 4 роки тому +2

    Bruno, faça um programa sobre o Universo Ultimate da marvel, junto com o Alexandre e o Danielzinho!

  • @viniciuscatonio
    @viniciuscatonio 4 роки тому +1

    Daria pra fazer um vídeo sobre esse final polêmico cada um dando a sua opinião e falando sobre teorias ou coisas do tipo, esse assunto rende muito.

  • @jacksontimao1
    @jacksontimao1 4 роки тому +1

    Esse livro tá lindo demais.

  • @renatocosta7408
    @renatocosta7408 4 роки тому

    Com certeza vou assistir!

  • @shsleo
    @shsleo 7 місяців тому

    Ainda não li o livro, mas filme é muito bom

  • @gilbertopereirabiscola6420
    @gilbertopereirabiscola6420 4 роки тому

    Excelente conteúdo . Já vi esse vídeo duas vezes , o filme só vi uma .

  • @ericabarroso4447
    @ericabarroso4447 4 роки тому +2

    É um filmaço mesmo!!!

  • @pedropontilis2341
    @pedropontilis2341 4 роки тому +2

    Melhor canal de todos!

  • @rogerrocha9700
    @rogerrocha9700 4 роки тому +4

    Como sempre o Pipoca e Nanquim ajudando a aumentar minha coleção de livros de ficção. Apenas um comentário, se repararmos com atenção, os filmes do Batman do Tim Burton, beberam direto da fonte dos filmes do expressionismo alemão. A ambientação da Gotham criada por ele, carrega o DNA desses filmes. Sempre achei um máximo. É isso aí galera, mais um excelente vídeo. Abraço!

  • @MuitoNormal
    @MuitoNormal 2 місяці тому

    O entorno do filme é uma obra a parte.

  • @hansmullercetto1000
    @hansmullercetto1000 3 роки тому

    Aqui em Sorocaba tem uma festa a fantasia que se chama Metrópolis e foi a partir dessa festa que tive a curiosidade de buscar o filme pra ver, pois na balada rolava uns telões passando o filme e sempre me despertou minha atenção com esse visual malucasso

  • @candioco
    @candioco 4 роки тому +2

    Puta video pessoal, como sempre!!!

  • @fabriciopreviattogimenes3393
    @fabriciopreviattogimenes3393 4 роки тому +1

    Olha a música de Silent HIll na transição em 5:17 :)

  • @luizfs1968
    @luizfs1968 8 місяців тому

    A versão para Kindle do livro Metrópolis é completo como a versão impressa?

  • @Juninho504
    @Juninho504 4 роки тому +1

    Boa tarde.
    Fora do assunto, existe a possibilidade de vocês lançarem o box de Lost Girls do Alan Moore, sei que os direitos estavam com a Mythos, porém não acho que irão lançar, por favor respondam.
    E parabéns pelo serviço que tem nos prestado.

  • @marcinhagarces
    @marcinhagarces 4 роки тому +1

    O vídeo clipe da Música radio gaga do Quen é inspirado no filme metrópolis .

  • @alexandrebraga5343
    @alexandrebraga5343 4 роки тому +35

    Sextou com pipoca e Nanquim

  • @felipecardoso6300
    @felipecardoso6300 Рік тому

    Tô assistindo o vídeo muito interessado, acabei de assistir o filme e vim pra cá, queria saber mais detalhes do filme, por que sozinho não consegui tirar todas as conclusões que vi em outros vídeos, e informações adicionais. Será que isso é atitude de nerd?
    (Não me considero nerd)

  • @GintaOtaku
    @GintaOtaku 4 роки тому

    Magnífico!

  • @RaulCotrimdeMattos
    @RaulCotrimdeMattos 2 роки тому

    A cena da inundação lembrou muito o filme Titanic...

  • @danielferreira5803
    @danielferreira5803 3 роки тому +1

    O livro A Fundação daria uma grande serie.

  • @ninizotte
    @ninizotte 4 роки тому +2

    Ghost tem uns clips com influência de Metrópolis.

  • @MrDoctorsimm
    @MrDoctorsimm Рік тому

    Alguma ideia de qual igreja gótica é essa do filme? Adorei as estátuas dos 7 pecados capitais! Ah, e a propósito, parabéns pelo excelente vídeo!!!

  • @leonardoribeiro2506
    @leonardoribeiro2506 4 роки тому +1

    A humildade do Daniel 28:50

  • @jonatassiqueira1007
    @jonatassiqueira1007 4 роки тому +1

    Agora entendi o pq do disco do Sepultura! (Mind explosion)
    Assistam o video do Entre Planos é sensacional!

  • @LucasBender
    @LucasBender 3 роки тому +2

    A meu, ver a descida do Frederson ao mundo dos operários, tem a ver com a saída do Buda do palácio do pai dele, para ver como a vida era de verdade....já que a roteirista, gostava de coisas indianas...pode ter se inspirado

    • @Felipe-kd9ow
      @Felipe-kd9ow 3 роки тому

      No meu ver tem a ver com Jesus descendo a terra, o Frederson era filho do Criador de metropolia. O filho do Criador desceu ao mundo pra ajudar o povão.

  • @rabiscocomics98
    @rabiscocomics98 4 роки тому +2

    muito bom

  • @ipiob
    @ipiob 4 роки тому

    O Ralf do Kraftwerk fez uma música chamada "Metropolis" em 1977. Ele também curtia o filme. =)

  • @Pedro-Oliveira
    @Pedro-Oliveira 4 роки тому +2

    vai ter vídeo da série Watchmen ?

  • @samuelbrave9046
    @samuelbrave9046 4 роки тому

    Mt bom video

  • @user-ug5ry2su5s
    @user-ug5ry2su5s 4 роки тому +2

    Eu conheci esse filme pelo anime de 2001

  • @RenanPacheco55
    @RenanPacheco55 4 роки тому +1

    Vcs podiam publicar as hqs do Conan da Glenat.

  • @eliasmartins2152
    @eliasmartins2152 4 роки тому +2

    Engraçado , hoje mesmo comprei " Messias de Duna " e " Pequenique na Estrada " da editora Aleph . Minha editora predileta de livros no Brasil !

    • @paulatreides5055
      @paulatreides5055 4 роки тому +2

      Meu Messias de Duna chegou esses dias! Eu amo essa série! O Frank Herbert é mais que um gênio. Obrigado, Deus, por tanta obra magnífica que essa humanidade já fez 🙏

    • @palestra-kd3ce
      @palestra-kd3ce 4 роки тому +1

      @@paulatreides5055 concordo plenamente . Duna é épico ao extremo ! Você deve ter visto que a Aleph vai lançar o quinto livro ano que vem , só vai faltar um pra completar a obra do Frank Herbert .

    • @eliasmartins2152
      @eliasmartins2152 4 роки тому

      @@paulatreides5055 eu pedi hoje vai demorar um pouco ainda pra chegar...

    • @paulatreides5055
      @paulatreides5055 4 роки тому

      @@palestra-kd3ce Eu vi hoje, e a capa tá linda! Vou enrolar minha leitura até lá, pra dar o tempo exato de eu chegar no livro 5 no início do ano que vem hehehehe

  • @caiopereira9554
    @caiopereira9554 4 роки тому

    Vcs vão fazer um vídeo sobre o quarto mundo?

  • @ramonpaolomaran2253
    @ramonpaolomaran2253 4 роки тому +1

    Hoje na Amazon o livro tá por 46 Reais e ainda tem uma promoção que se pegar 4 livros, o terceiro sai de graça

  • @AvidamodernadeDjinn
    @AvidamodernadeDjinn 4 роки тому +2

    "Morreu trabalhando hahahahahahahaha, desculpa"
    XDDDDDDD

  • @CptNemo-gk1kj
    @CptNemo-gk1kj 4 роки тому +5

    E essa referência na blusa do Danielzinho hein?
    HAHAHAHAHA

  • @Washington_Marques
    @Washington_Marques 4 роки тому +3

    Ficção científica? 👂🏾
    Pergunta sobre Moonshadow, vai rolar mais stories no Instagram da impressão na gráfica?
    Já chegou pra vocês aí na redação?
    Ansioso pra ver 🙃

  • @kaiofury
    @kaiofury 4 роки тому

    41:04 reza que Tezuka só viu as imagens e sinopse do filme Metrópoles para fazer esse mangá.

  • @amaurykj7905
    @amaurykj7905 4 роки тому +1

    Façam um vídeo sobre Doctor Who, por favor🙏

  • @helilneves
    @helilneves 4 роки тому

    Pra quem quiser investir um pouquinho mais, a Versátil já tem tempo lançou Metrópolis em edição especial de Blu-ray, com extras bacanas.

  • @TYERSES1
    @TYERSES1 4 роки тому

    Ótimo vídeo

  • @Lucas_Dankemann_the_freak
    @Lucas_Dankemann_the_freak 4 роки тому +1

    As cenas recuperadas tem quadro menor porque, o material argentino foi reformatado de 32mm para 16mm

  • @pedrocoelho470
    @pedrocoelho470 3 роки тому +1

    0:05 não seria viagem a lua?

  • @freijoaquimcamiloalves8709
    @freijoaquimcamiloalves8709 4 роки тому +2

    Delícia de vídeo. Obrigado

  • @rafaelgoncalvesleite1838
    @rafaelgoncalvesleite1838 4 роки тому

    mais um grande vídeo e mais uma obra prima da cultura pop
    parabéns se eu fosse professor daria um jeito de passar os vídeos do pipoca
    em sala de aula .

  • @thiagomantovani6858
    @thiagomantovani6858 3 роки тому

    Assisti à versão picotada e zoada há mais de 20 anos, e não sabia. Fui enganado. O filme Retrato de uma mulher, ou Woman in the window, que deve ter sido feito nos EUA, é espetacular, como pouquíssimos.

  • @rogeliospirit8539
    @rogeliospirit8539 2 роки тому

    O robô lembra a Jocasta dos vingadores.

  • @Paladino_Nerd
    @Paladino_Nerd 4 роки тому +2

    Metropolis merece ser refeito para os dias de hoje? Na minha opinião sim, e está demorando!

  • @leiturasdoazem
    @leiturasdoazem 4 роки тому +5

    Pipoca fazendo o jabá que a Aleph deveria ter feito em relação ao livro e a importância do seu filme e seu histórico..

  • @bellatrixf7570
    @bellatrixf7570 Рік тому

    O bizarro que agora tem uma robô chamada Ameca (ela tem expressões faciais e responde a perguntas ) ela fez movimentos de dança , imediatamente lembrei desse filme (Metrópoles).

  • @sebastiaojunior5182
    @sebastiaojunior5182 4 роки тому

    Mano... olha essa camiseta do Danielzinho!!!

  • @joaotoledo4001
    @joaotoledo4001 4 роки тому +2

    Quando achava que não dava para melhorar....