【蓮 ft. DEgITx】「WinterStorm」Буря【Original RUS song】
Вставка
- Опубліковано 29 гру 2015
- Get Anime Apparel here: bit.ly/HTMrSoundlessVoiceAnime...
Get Memes Apparel here: bit.ly/HTMrSoundlessVoiceMemeM...
Use code meme for an Extra 5% discount ($49+)!
Use code memes for an Extra 10% discount ($99+)!
Please support me at the patreon: / renreiss ;w;/
mp3: bit.ly/1N7NUJS
NND: COMING SOON
BILIBILI: COMING SOON
And...soon here comes the 2016, so this song will be like the New Year gift to all my subbers. I'm endlessly grateful to all of you for being with me and I'm happy that today I can bring you the original song we've created with bunch of talented people!
Happy New Year, everyone!
P.S. I've added the annotations with the English translation. If somebody help me with making singable English lyrics, I'll be able to make an English version as well!
ENGLISH TRANSLATION:
Hear my call,
Behold my light
In the midst of the winter and the dark spells.
Do you hear? I am yours...
Do you see? I'm here...
The word "eternity" is freezing on my lips.
The stone [heart] in my chest is frozen too,
But it's melting with the hope.
The days of spring are in the past already
And we can't return to them
I have to collect all the pieces of the snow puzzle
All the paths are covered with snow,
This land is abandoned by gods;
The winterstorm swallowed the sun and messed up all the stars.
I'm alive and I'm the last one,
Becoming thinner like an icicle...
Snow is dancing in a mad dance,
The cold breath can't warm the cool fingers.
Don't you hear my broken voice,
Which calls you in the dark?
Hurry up and follow Death -
Maybe together we'll outwit him...
I forgot what the "faith" means -
the Queen will be pleased.
Hoarfrost covers the face,
I no longer see home in my dreams
Only the ice eternity and the fragments infinity.
Slowly losing my memory,
I'm still repeating the name "Gerda"...
Someday warm winds will blow again,
And the storm will calm down.
The ice-shard in my heart will turn into tears,
And I'll be able to keep warm in your arms...
The days of spring are in the past already
And we can't return to them;
I have to collect all the pieces of the snow puzzle
All the paths are covered with snow,
This land is abandoned by gods;
But with a desperate prayer
I want to resist the blizzard
Let the winterstorm
Carry my message to you...
The days of winter are in the past already
And we can't return to them;
Slowly walking across the melted roads
Hand in hand we're together
P.P.S. Yeah, you got it, that the storyline refers to Snow Queen and Kai's POV, that's one of my favourite stories. And I'm happy that it's my first original song ;w;
Music: DEgITx
Lyrics: Yuki Eiri, 蓮
Vocals: 蓮
MIX: 蓮, AudioNeko
ART: Rika
Video & subs: lilyAmaya
English translation: 蓮
Special thanks to EiEN for checking the translation and to Nomiya for helping with the hamos!
_
✦ If you don't understand Patreon system, but still want to help, you can donate me something ;u; / Если вам нравится мое творчество, но вы не понимаете систему Patreon, вы можете помочь копеечкой здесь~
♪ 410011497095813 ♪ - Yandex Money
♪ 5136913548961838 ♪ - MAESTRO
♪ 67619600 0444725445 ♪ - VISA Сбербанк
♪ paypal.me/renreiss ♪ - PayPal address
выложено в 15-м услышал в 20-м. и это круто звучит
я думал это перевод песни из OVA по re zero
Я только сейчас увидела..
Аналогично, только в 21-м)
@@DenDamir я тоже
+
Песня по Снежной королеве.
Классненько.
похожая по Белоснежке есть, "Происхождение алого, белого и черного.
Услышь мой зов,
Узри мой свет
Посреди зимы и темных чар.
Слышишь? Я твой...
Смотри! Я здесь...
Слово "вечность" стынет на губах.
Объято льдами
Сердце - камень,
Но от надежды таю.
Дни весны остались в прошлом,
К ним вернуться невозможно;
Снежную головоломку
Собирать придется долго.
Замело пути-дороги,
Этот край забыли боги;
Буря поглотила солнце,
Перепутала все звезды.
Я - живой, и я - последний,
Истончаюсь по мгновенью...
Пляшет снег в безумном танце,
От дыханья стынут пальцы.
Разве не слышишь голос сорванный,
Что к тебе взывает в темноте?
Спеши навстречу смерти,
Быть может, вместе мы ее перехитрим...
Я забыл, что значит "вера" -
Будет рада королева.
Иней покрывает лица,
Дом родной уже не снится:
Только ледяная вечность
И осколков бесконечность.
Память на ходу теряя,
Имя "Герда" повторяю...
Теплый ветер вновь подует,
Однажды точно стихнет буря,
Слезою станет льдинка в сердце,
В твоих объятьях смогу согреться.
Дни весны остались в прошлом,
К ним вернуться невозможно;
Снежную головоломку
Собирать придется долго.
Замело пути-дороги,
Этот край забыли боги;
Но с отчаянной мольбою
Совладать хочу с пургою.
Пускай донесет буря снежная
До тебя послание мое...
Дни зимы остались в прошлом,
К ним вернуться невозможно;
По растаявшей дороге
Мы идем - ладонь в ладони...
СВЯТОЙ ЧЕЛОВЕК!!!
Сколько раз переслушивал на протяжении 4-х лет, а мурашки от песни всё такие же.)
Quote: "If somebody help me with making singable English lyrics, I'll be able to make an English version as well!"
Hear my call,
Behold my world,
Amidst winter and its dark charm.
Hear? I'm yours...
Look! I'm here...
"Eternity" on my lips, in frosty balm.
In ice embraced,
my heart is stone,
but its hope can't be erased.
The days of spring have long passed.
Turning back time is a fable.
They must all be assembled -
snowy pieces of the puzzle.
Abolished by Amarok's chaos.
This land - forgotten by the Deus.
The storm easily the sun devours.
All the stars have lost their colours.
I'm alive and I'm the last.
Steadily becoming thinner.
Snow is dancing a mad dance.
Cold is darkening my fingers.
Can you hear my broken voice,
Which calls you in the darkness?
To meet Death, please, hurry.
Maybe together we can outwit Her Highness.
"Faith" is something I have forgotten,
Thus the Queen shall be happy.
With hoarfrost my face has rotten.
Home has faded from my memory:
Just an eternity of ice imposing,
And an infinity of fragments.
My mind's eye is slowly closing,
Yet the name "Gerda" repeats.
-----
One day warm winds shall return,
Lulling down the snowy storm.
The glaze in my heart to tears shall burn.
In your embrace I'll finally keep warm.
The days of spring have long passed.
Turning back time is a fable.
They must all be assembled -
snowy pieces of the puzzle.
Abolished by Amarok's chaos,
This land - forgotten by the Deus.
But with a final desperate plea,
This horrid squall I wish to tame.
Please, allow this snowy sea,
To carry this message from you to me.
The days of winter have long passed.
Turning back time is a fable.
On the roads with budding grass,
We now walk - hand in hand.
+shadowwolfcat13
Notes:
1. Amarok - a legendary wolf or wolf god of the Inuit people. It roamed in the snowy night, preying upon anyone that dared to hunt alone at that hour.
2. Deus - Latin for "God".
3. I used "glaze" instead of anything ice-related, because Kai had a shard of glass, as far as I remember how the story went.
PS: С новым годом из Болгарии!
Ох,как это прекрасно*-* Этот голос,он очень завораживающий. Арт очень красивый! Спасибо вам за такое прекрасное творение,Лен-сама!\(≧∇≦)/
Классная песня, даже удивился что это ориджинал, люблю такие песни с историей
Как же мне нравится! Не знаю как, но я упустила из внимания эту песню и услышала ее лишь сейчас. Стоит на повторе, не могу наслушаться :)
узнал об этом шедевре под новый год, заряжает, который день подряд переслушиваю (4-тый), спасибо, зимняя тематика помогает настроиться
аж захотелось вновь окунуться в первоисточник
Спасибо большое, очень приятно!
В обозримом будущем я ещё выпущу английскую версию этой песни ✨
С первым ориджиналом,Лен.
Сердце аж замирает от восхищения и вашего голоса ,так красиво спето.:0
Это настолько охрененно, что у меня просто мозг плавится!!! Это просто ВЕЛИКОЛЕПНО!!!!!!!!!!!
Случайно услышал песню в видео по варфрейму. Мысль которая меня посетила: "Нихуясебе"
у Дариуса да) жиза
WarfAbuzer?
Я даже расплакался, настолько это прекрасно т^т
7 лет назад, переслушиваю иногда, до сих пор. Странно~
Аж до мурашек, шикарная песня
Мне сразу вспомнилась новелла "Лебединая песнь", Очень круто спел)
Боже, прекрасная задумка! 10/10!
I love this so much!! I would love to hear an english version, but the subtitles are enough so thank you for that.
There used to be subtitles at first...
Beautiful!
это прекрасно
this is lovelyyy
Круто! Местами напомнило "Королей Вероны"=)
J'aime beaucoup le rythme, sa rend bien, superbe! :O
Спасибо за тот катарсис чувств, который вызывает эта восхитительная песня.
однако ж зацепило!
по моему оридж вышел на славу
будет кашерно, если и дальше с этим композитором будете сотрудничать
До мурашек...
Прекрасно!
Великолепно! Я как раз подыскивал новую мелодию на звонок!
Всё ещё остаётся фаворитом)
Красивая песня, слов нет, это шедевр ✨✨♥️
2024 мне нравиться!
Какая прекрасная песня!
AWESOMEEEEEE
Капец где я был раньше, это шедевр.
Как натыкаюсь на их новую песню то слушаю только ее в ближайший час.
Спасибо,надежда оттаяло мое сердце
oh my good . good voice
Крутотень:3
Боже, моё детство, снежная королева))
ВАУ !!! )))
С первым ориджиналом!
Это не первый оридж Лена. Вы забыли песню Мэри?
+Ришка Крипирова это первый полноценный ориджинал.Песня Мэри все же была написана на существующую музыку, а это - наша совместная работа с композитором
+MrSoundlessVoice Оу, жду знать на будущее. Спасибо!
Великолепный голос. Очень красиво!
♥️♥️♥️
Очень красиво поешь!🤗
мило
Это чудесно*-*
Я таю
Как красиво. Напомнила сказку "Снежная королева".
Елизавета Холуева потому что это по ней)
Блин почему с экранов тв не крутят такие песни? Даешь за место Голоса, шоу для поэтов и песенников, русский язык такой богатый (как и любой другой) но нет в Голосе же до сих пор поют старину, нет я не против старых песен, но и талантам нужно дать дорогу. При чем я за песни в которых есть нормальный смысл (как эта), а не ишпы-шь-ышь полуголые телеса. Что касается этой песни то оценка хорошо, ну и конечно следующие ориг. песни от этого автора лучше. Ах да кто писал аранжировку к песни тоже справился со свой работой.
А так желаю успехов в дальнейших работах
На "Les Rois Du Monde/Короли ночной вероны" похожа.
Wow >.< this Voice is so good>.
Жаль, что мало народу посмотрело, сравнивая с другими работами :(
Куда ставить второй и послудующие лайки? Это божественно!
Ееееехууууу я из будушегоооо :з
Просто шикарный перевод, без лайка и подписки просто нереально оставить такой талант!
+Шизуо Хэйвадзима это не перевод, это оригинальная песня. спасибо.
Не понятно, по идее если есть присутствие ейроглифов или катаканы с хираганой значит песня Японская, если она Японская, значит её перевели или же с Русского на Японский, или же наоборот. Я правильно рассуждаю? Если не так то объясни мне почему в песне есть ейроглифы с катаканой.
Шизуо Хэйвадзима не несите ересь. это мой ник.
Ясно, мне просто лень было переводить эйроглиф.
Шизуо Хэйвадзима так-то там написаны и композитор, и автор текста, и тд
Услышал в 21-ом xD
cпеши навстречу смерти -
быть может, вместе мы ее перехитрим...
Can someone transcribe the lyrics to a copiable version in Russian please? I wanna use it for a video :D
Классная песня, мне в голову приходит мультфильм холодное сердце
Снежная королева не? Кай и Герда)
Я так понимаю это полностью оригинальная мелодия к песни? Просто отрывок из до боли похож на какую-то композицию/песню и я не могу понять какую. Буду рад, если кто-то развеет мои сомнения.
+Love Lin это полностью оригинальная песня.
+MrSoundlessVoice, огромное спасибо за такой быстрый ответ ^_^
Знаете, тоже чувство, что кусок до боли знаком. Мне это напомнила Короли ночной Вероны.
+Uminekoti и правда похоже
А можно русский текст также отдельным куском?
Есть ли исполнение на другом языке? или какой нибудь кавер :з
нет, поскольку это моя оригинальная песня.
Есть ли beatmap'а этой песни для OSU?
я в этом очень сомневаюсь
Можно пожалуйста Имя исполнителя вокала
Все везде написано...
Вижу, кто-то вдохновился песней "Короли ночной вероны?"
;)
звездная роза сенсанс вижу, вы выдаёте желаемое за действительное. Нет.
@@MrSoundlessVoice Ох, извините, просто это… ЭТО ЩЕДЕВР!
Сразу вспомнилась "Снежная Королева."
;З
Потому что это по сюжету Снежной Королевы )
спасибо
эти песни можно петь на стримах, обидки не прилетит?
Оригинальные - можно.
Что за песня?
+Yu Solovev из названия непонятно?
Хз прочтет кто или нет, но есть ли какая-то инфа про Len на 23 год? очень много в юности слушал песен и перепевы вокалоидов и прочее, интересно что сейчас
А что сейчас?... Как видите, спокойно веду себе свой канал
@@MrSoundlessVoice раз появилась возможность, хочу сказать лично, спасибо огромное за все труды, некоторые песни до сих пор в мп3шнике переслушиваю, низкий поклон и наилучшие пожелания
Кто поёт?
Юки Мацуда тот, на чьём канале вы сейчас находитесь
Winterstorm? A разве не blizzard?
Автор песни захотел назвать так - автор назвал так.
Дайте оригинал, плиз.
Слова «оригинальная песня» в названии вам ни на что не намекают?..
ภาษาประเทศอะไรหรอคสนุกจัง
รัสเซีย
кто поёт ? голос такой знакомый
Хозяин канала, вестимо.
Мне не понравились барабаны. Они очень сильно выбиваются, мне кажется, в таком жанре это не нужно.