Fatos Lubonja: Drugi wyrok. O książce z autorem rozmawia Dorota Horodyska

W naszym Wydawnictwie Pogranicze ukazała się druga książka albańskiego pisarza, dziennikarza, wydawcy, działacza praw człowieka Fatosa Lubonji "Drugi wyrok". W sierpniu 2024 roku o książce z autorem rozmawiała tłumaczka, Dorota Horodyska.
"W sfingowanym przez reżim Envera Hodży procesie - prowadzonym przy drzwiach zamkniętych i bez obrońców - na podstawie zeznań fałszywych świadków orzeczono kary śmierci dla Fadila Kokomaniego, Vangjela Lezho i Xhelala Koprencki. Dziewiętnastu pozostałych więźniów otrzymało kary od szesnastu do dwudziestu trzech lat więzienia. Drugi wyrok dokumentuje te wydarzenia w komunistycznej Albanii chronologicznie - od końca 1978 roku do maja 1979. Fatos Lubonja opowiada je z perspektywy uczestnika procesu. Książka jest zapisem odwagi i rozsądku, tchórzostwa i podłości, rozpaczy i nadziei. Nic tutaj nie zostało zmyślone, podkolorowane czy dodane. Prawdziwe są realia i prawdziwi protagoniści występujący pod własnymi nazwiskami: dwudziestu dwóch aresztowanych więźniów, śledczy, prokuratorzy i sędziowie, donosiciele i fałszywi świadkowie. Autentyczne są zeznania świadków, akt oskarżenia i wyroki. Prawdziwe są napięcie i niepewność, zdrada i kłamstwo, solidarność i współczucie. Prawdziwy jest także strach przed śmiercią." - Dorota Horodyska
Książka dostępna w naszej internetowej księgarni:
oficyna.pogran...