Mary TheFairy I wanna know the translation so baaad :( I know Arabic but never been to Morocco so wouldn’t really know the exact meaning of some words from the Moroccan dialect Still love this ❤️😍
I just got off work and got blessed with this. Yessss. And its been a minute since i got good music from morocco. I always find Algerian, persian, or saudi music.
I want to learn arabic. I'm of an algerian decent, even if I know that from dialect to dialect there are some differences I'll still be able to understand at least! Now I'm just lost lol, but I get the vibe.
Oh my GOD i'm CRYING this is like so lit 🔥, your flow is so smooth and the little lyrics in french and shit, you frickin' are the best. you DESERVE the top
2 minutes into the video and this is a dream come true. Have been hoping for this since I first listened to you. Hadchi rah beyound kool. Ya3ni, tu as deppasse leuh kool, safi, nti mshiti f'another dimensheun. 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Holy shit this song is insane ! You’re the best, keep it up, you’re amazing ! Made me so happy to hear some French in one of your songs, France is listening too !
Salam, i am Dounia You'll see me more often I will not stop poppin', til i'm in my coffin Ts7ablhom ana 7m9a Khasni n7fd, nskot? nah I'm looking at checks, so pristine they need applause Im just trynna chill, relax in some villa Quel est le problème? eh el mochkila? I'm just trynna bounce coast to coast Drivin' top down, c'est pas grand chose Im just trynna chill, relax in some villa Quel est le problème? eh el mochkila? I'm just trynna bounce coast to coast Drivin' top down, c'est pas grand chose Galou rasi kbir, ana mles9a m3a mraya Wakha 3jbni rasi, ma3rftch malkom m3aya Ba9i tathdri, wach saliti ma chérie? Waste all your time on me, wakha ila bghiti Tansahom like who this? shut up diri flousek All up in my business, bhal bghitini nbousek Im only 'bout two things, it's cash and it's music Tangoul hamdoullah hit 3arfa i'm not stupid Im just trynna chill, relax in some villa Quel est le problème? eh el mochkila? I'm just trynna bounce coast to coast Drivin' top down, c'est pas grand chose Im just trynna chill, relax in some villa Quel est le problème? eh el mochkila? I'm just trynna bounce coast to coast Drivin' top down, c'est pas grand chose Kaykerhok bla walo, ils parlent sans raison So khoudouha mni, 3afak 3icho 7yatkom Ma3ndhom maydar, nhar kolo 3la nas ça va pas, labas? Nari wach labas? Knt bghitkom tfhmoni, wakha safi blach Bghito haja jdida, hahya dounia hdak Maroc's what i rep New york came and blessed Now i'm just persuading I'm making the best Im just trynna chill, relax in some villa Quel est le problème? eh el mochkila? I'm just trynna bounce coast to coast Drivin' top down, c'est pas grand chose
It's a way of representing arabic letters as some sounds in arabic are hard to transcript with roman letters. These numbers are also somewhat close to the arabic letter's shape. The "7" stands for the letter [ح] representing the sound "Ḥā'", the "9" represents the letter [ق] for the sound "Qā", the "3" for the letter [ع] for the sound "ââ". So for example you can transcript "حمق" into "Hamkka", or "7m9a" like Badr did. Hope this helps!
Salam, i am Dounia You'll see me more often I will not stop poppin', til i'm in my coffin Ts7ablhom ana 7m9a Khasni n7fd, nskot? nah I'm looking at checks, so pristine [?] Im just trynna chill, relax in some villa Quel est le problème? eh el mochkila? I'm just trynna bounce coast to coast Drivin' top down, c'est pas grand chose Im just trynna chill, relax in some villa Quel est le problème? eh el mochkila? I'm just trynna bounce coast to coast Drivin' top down, c'est pas grand chose Galou rasi kbir, ana mles9a m3a mraya Wakha 3jbni rasi, ma3rftch malkom m3aya Ba9i tathdri, wach saliti ma chérie? Waste all your time on me, wakha ila bghiti Tansahom like who this? shut up diri flousek All up in my business, bhal bghitini nbousek Im only 'bout two things, it's cash and it's music Tangoul hamdoullah hit 3arfa i'm not stupid Im just trynna chill, relax in some villa Quel est le problème? eh el mochkila? I'm just trynna bounce coast to coast Drivin' top down, c'est pas grand chose Im just trynna chill, relax in some villa Quel est le problème? eh el mochkila? I'm just trynna bounce coast to coast Drivin' top down, c'est pas grand chose Kaykerhok bla walo, ils parlent sans raison So khoudouha mni, 3afak 3icho 7yatkom Ma3ndhom maydar, nhar kolo 3la nas ça va pas, labas? Nari wach labas? Knt bghitkom tfhmoni, wakha safi blach Bghito haja jdida, hahya dounia hdak Maroc's what i rep New york came and blessed Now i'm just persuading I'm making the best Im just trynna chill, relax in some villa Quel est le problème? eh el mochkila? I'm just trynna bounce coast to coast Drivin' top down, c'est pas grand chose
She's rhyming in 3 languages ✨
Kieran K english - french and moroccan darija yeah
BILAL EL BADRAOUI Yep 😁💖
four languages - english, french, arabic, and darija
Ryan Bennett You're right 👍🏾
MY MOROCCAN ASS IS SHOOKETH. THE IS SUCH A BOP 🔥🔥🔥
I’m so proud of you girl.
Daddys Girl wtf 7xoma
Mary TheFairy I wanna know the translation so baaad :( I know Arabic but never been to Morocco so wouldn’t really know the exact meaning of some words from the Moroccan dialect
Still love this ❤️😍
@@marwaaljabrty what words u didn't understand sweetie?
I don't even speak Arabic and this song bangs
same same
Her style is flawless and her flow gorgeous😍
Dounia's style sounds nice and mentality is what the world needs. She's the truth. Also her facial expressions are awesome.
Woooow dounia sdemtini maymkench ch7al u’re talented!!u make me proud of being moroccan ❤️❤️
My weave is so snatched
Ne Obliviscaris
Mafhemt ta l3ba hahah
I just got off work and got blessed with this. Yessss. And its been a minute since i got good music from morocco. I always find Algerian, persian, or saudi music.
When you're a Moroccan living in France so you understand everything Dounia says 😌💖
Please translate 😭😭😭❤️
I want to learn arabic. I'm of an algerian decent, even if I know that from dialect to dialect there are some differences I'll still be able to understand at least! Now I'm just lost lol, but I get the vibe.
Oh my GOD i'm CRYING this is like so lit 🔥, your flow is so smooth and the little lyrics in french and shit, you frickin' are the best. you DESERVE the top
YAYY finally i get to hear your darija !! I was so curious how u would sound like and u sound bomv
Moroccan Goddess ✨✨✨
2 minutes into the video and this is a dream come true. Have been hoping for this since I first listened to you. Hadchi rah beyound kool. Ya3ni, tu as deppasse leuh kool, safi, nti mshiti f'another dimensheun. 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Coming back 2024 cuz you did that Dounia!
I love what u doing moroccan beauty...hope all success for you
She's brilliant. May she have true REAL friends forever no matter what her paycheck becomes. Money can make you lonely.
Yo amen
Oh Dounia Bravo you're amazing tbarkellah 3lik , making moroccans proud
Moroccan hips ❤️🇲🇦
You make me proud of being moroccan 🇲🇦
HAVEN'T EVEN WATCHED IT YET BUT IK IT'S GONNA BE AMAZING ILY DOUNS
Keep working on your dreams! Love your style and have faith that your name will be everywhere because truly you are an artist.
whaaaaat!!!! i have never thought you would be morrocan and btw i really like your music ^^ always playing in my car keep up you gonna made it
Y'ALL WHATS THIS TALENT
Don't know the language, but I'm here for this! 💕
Kim Her french+darija+english, she kept switching between them
darija dialectal
I CANT WAIT TO SEE YOU PERFORMING LIVE ONE DAY !!! ❤️❤️❤️ lots of love and respect from Switzerland 🇨🇭🇨🇭🇨🇭
Im sooo proud of you 💕💕 Yees my Moroccan queen 🇲🇦🇲🇦🇲🇦 love you zin
My favorite one yet
UGH so in love with this and you Dounia, I die every time with the arabic lyrics. Chills
I keep coming back to this from all the other music I've been listening to, shits too too fire
Probly the only person who makes me proud to say that i'm moroccan 🇲🇦
You should always be proud of where you’re from ! ❣️ignore the negativity.
Je t'ai sûr! 🌹🎤ma playlist depuis que je t'ai découverte. Waooow !! Tu assures grave. J'te souhaite du fond du coeur un succès planétaire🌍.
YES NEW VIDEO THANK YOU DOUNIA 🙏
So nice and smooth !
here before a thousand views.... she’s amazing
I WAS SO EXITED WHEN I SAW THE NOTIFICATION THAT I STARTED CRYIN. DUDE ILYY. t la meilleure chérie. ❤❤
Didn't think that you speak darija OMG !!! THAT S LIT GIRLIEEE ❤ LOVE YOU SO MUCH
Holy shit this song is insane ! You’re the best, keep it up, you’re amazing !
Made me so happy to hear some French in one of your songs, France is listening too !
I can’t tell you the last time I vibed that hard to a song
Prob my fave. Soooo chill
Salam, i am Dounia
You'll see me more often
I will not stop poppin', til i'm in my coffin
Ts7ablhom ana 7m9a
Khasni n7fd, nskot? nah
I'm looking at checks, so pristine they need applause
Im just trynna chill, relax in some villa
Quel est le problème? eh el mochkila?
I'm just trynna bounce coast to coast
Drivin' top down, c'est pas grand chose
Im just trynna chill, relax in some villa
Quel est le problème? eh el mochkila?
I'm just trynna bounce coast to coast
Drivin' top down, c'est pas grand chose
Galou rasi kbir, ana mles9a m3a mraya
Wakha 3jbni rasi, ma3rftch malkom m3aya
Ba9i tathdri, wach saliti ma chérie?
Waste all your time on me, wakha ila bghiti
Tansahom like who this? shut up diri flousek
All up in my business, bhal bghitini nbousek
Im only 'bout two things, it's cash and it's music
Tangoul hamdoullah hit 3arfa i'm not stupid
Im just trynna chill, relax in some villa
Quel est le problème? eh el mochkila?
I'm just trynna bounce coast to coast
Drivin' top down, c'est pas grand chose
Im just trynna chill, relax in some villa
Quel est le problème? eh el mochkila?
I'm just trynna bounce coast to coast
Drivin' top down, c'est pas grand chose
Kaykerhok bla walo, ils parlent sans raison
So khoudouha mni, 3afak 3icho 7yatkom
Ma3ndhom maydar, nhar kolo 3la nas
ça va pas, labas?
Nari wach labas?
Knt bghitkom tfhmoni, wakha safi blach
Bghito haja jdida, hahya dounia hdak
Maroc's what i rep
New york came and blessed
Now i'm just persuading
I'm making the best
Im just trynna chill, relax in some villa
Quel est le problème? eh el mochkila?
I'm just trynna bounce coast to coast
Drivin' top down, c'est pas grand chose
i'm unsure about the first verse, so correct moi if i'm wrong!
Thanks! Can't make out that portion of the first verse either..
THESE BARS THO! Even in darija, she's killing it. So... full darjia EP or what!?
no probs!
RIGHTTTT she could sing in any language & still sound perfect ahh
If you don’t mind me asking, why are there numbers included in the words? I’m sorry I don’t know this
It's a way of representing arabic letters as some sounds in arabic are hard to transcript with roman letters. These numbers are also somewhat close to the arabic letter's shape. The "7" stands for the letter [ح] representing the sound "Ḥā'", the "9" represents the letter [ق] for the sound "Qā", the "3" for the letter [ع] for the sound "ââ". So for example you can transcript "حمق" into "Hamkka", or "7m9a" like Badr did. Hope this helps!
this is so good omfg. (can someone give me a translation though cause i’m HELLA CONFUSED)
My favourite song
seriously i replayed this song like too much
It’s a dream to collab with you 💯💯 as a music artist, I salute you, you got a flawless style 🔥
Someone give me lyrics before I SCREAM
Salam, i am Dounia
You'll see me more often
I will not stop poppin', til i'm in my coffin
Ts7ablhom ana 7m9a
Khasni n7fd, nskot? nah
I'm looking at checks, so pristine [?]
Im just trynna chill, relax in some villa
Quel est le problème? eh el mochkila?
I'm just trynna bounce coast to coast
Drivin' top down, c'est pas grand chose
Im just trynna chill, relax in some villa
Quel est le problème? eh el mochkila?
I'm just trynna bounce coast to coast
Drivin' top down, c'est pas grand chose
Galou rasi kbir, ana mles9a m3a mraya
Wakha 3jbni rasi, ma3rftch malkom m3aya
Ba9i tathdri, wach saliti ma chérie?
Waste all your time on me, wakha ila bghiti
Tansahom like who this? shut up diri flousek
All up in my business, bhal bghitini nbousek
Im only 'bout two things, it's cash and it's music
Tangoul hamdoullah hit 3arfa i'm not stupid
Im just trynna chill, relax in some villa
Quel est le problème? eh el mochkila?
I'm just trynna bounce coast to coast
Drivin' top down, c'est pas grand chose
Im just trynna chill, relax in some villa
Quel est le problème? eh el mochkila?
I'm just trynna bounce coast to coast
Drivin' top down, c'est pas grand chose
Kaykerhok bla walo, ils parlent sans raison
So khoudouha mni, 3afak 3icho 7yatkom
Ma3ndhom maydar, nhar kolo 3la nas
ça va pas, labas?
Nari wach labas?
Knt bghitkom tfhmoni, wakha safi blach
Bghito haja jdida, hahya dounia hdak
Maroc's what i rep
New york came and blessed
Now i'm just persuading
I'm making the best
Im just trynna chill, relax in some villa
Quel est le problème? eh el mochkila?
I'm just trynna bounce coast to coast
Drivin' top down, c'est pas grand chose
Jawad Serroukh T H A N K Y O U OH MY GOD. Been tryna learn this since it came out
Such a dope artist and person. Love you dearly
She is sooooo beautiful
In love with this Dounia
boutta have me speakin' 3 more languages 😍😍🔥🔥🔥
Vernice Barrimond litrally it all sounds beautiful
She makes me proud of being moroccan ❤️
This is Why I Love HipHop It's So Diverse SALUTE To You Dounia I'm Loving This DOPE!!! Take It From A HipHop Historian Me ReginaldDj Thomas
am inlove ❤️ dounia you are amazing and your music is an addiction 🔥
Our Queen
Her body is bangin omg 🙌
I don’t understand it but you sound sooooooooooooooo flipping good. It’s the whole vibe!
wow I love this. جميلة يا حبيبتي ❤️
I’m in love with her 😭❤️🌹
Omg love u sooo much I appreciate ur work too and its nice to know you appreciate ur work too
LOVE THIS
shes really something else
BZAAF U SLAY 🔥🇲🇦 ❤
HABIBA YOU KILLED IT!!!!!
slap. thx for sharing ur art sis
My fave lil’ habibti 💕
Cant wait seeing you performing in casablanca ! Big support
I love you so much 🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦❤️♥️
YAAAAAAAAAAAAAAAAAAS GUUURL slay them moroccans are proud of you
This has been on repeat for like 3 hours so far 😂🙏🏻❤️
you NEED to have a tour in Morocco!!! like srsly, everyone loves u 😍❤️❤️❤️❤️
so smooth
My favorite Dounia song tbqf
Douania u r the best gurl keep going hun
wow, know you less than a week and im happy i found u xx
Much love from Iraq ❤️
I need to subscribe. You’re amazing. Love you
The title got me like Damn she finally did it 😍😍yaas guurl 👌👌
Mzyana had sata
waw le mélange des langues avec ta voix ça rend vraiment super lourd !
Good Lord! You always be killing it girl 🔥🔥🔥
Woaaaaah dounia chhadchi, OMG hadchy mqawed 🔥🔥🔥
Yaaasss m proud sooo proud
Killing it
Woooow
HOLY SHIT DOUNIA I DIDN’T REALIZE YOU’RE A NORTH AFRICAN SISTER?!? KEEP KILLIN’ IT, QUEEN.
Dooope Nti Bzzzzaf
Dounia kanbghik 💗you deserve a lot
Great job girl
I'm Moroccan 🇲🇦🇲🇦🇲🇦🔥
Im in love
Very nice bent blady 💙
She commands respect through her rhymes and art... and I L🖤VE IT!😎😍😎
Fuck. Made me like in the intro. Put in my damn feelings so fast rip
I wasn’t expecting her to be Moroccan! ❤️❤️❤️❤️
I love your music!
Veryyy coooool
I'm obsessed ❤❤
JE T'AIME DOUNIA
I'm tunisian living in France so we're here
MYY WIGGG IS GOONEEE 👏🏻👏🏻🙏🏻🙏🏻
I LOVE HER ❤️❤️
Ayyyyyyy we are proud of you Dounia ❤️