Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
The Neighbourhood - Nervous (Lyrics - Sub español)
Вставка
- Опубліковано 19 сер 2024
- "Nervous" se estrenó en Beats 1 Radio con Zane Lowe el 1 de marzo de 2018. Es el segundo sencillo del tercer álbum de estudio homónimo de la banda, The Neighborhood.
La canción es una creación del líder Jesse Rutherford y el productor Benny Blanco. “Nervous” presenta una fuerte influencia R&B y guitarras descoloridas que recuerdan a su anterior disco Wiped Out!
En la sociedad actual estamos obsesionados con el concepto de perfección: ropa perfecta, rostro perfecto, cuerpo perfecto, calificaciones perfectas, casa perfecta, coche perfecto, familia perfecta; una vida perfecta. No es realista y, en última instancia, es inalcanzable.
Esto hace que las personas se sientan inseguras y tengan un miedo constante de no ser lo suficientemente buenas. Jesse se está diciendo a sí mismo que puede que no sea tan buena idea luchar por la perfección todo el tiempo. Nada es perfecto.
Por "superficie", podría estar refiriéndose a la superficie de un espejo; está obsesionado con su apariencia y cómo la gente lo percibe. La sociedad lo está presionando para que se vea de cierta manera.
Jesse ha estado en la industria del entretenimiento toda su vida. Actuó en películas y anuncios cuando era niño, formó bandas locales en la adolescencia y lanzó su carrera musical como adulto joven. Hasta el día de hoy, Jesse sigue trabajando.
Ya sea que la banda se convierta en un éxito comercial o no, Jesse solo espera que todo ese arduo trabajo y esfuerzo valga la pena.
Para Jesse, el miedo a no ser lo suficientemente bueno es un ciclo constante. Siempre se subestima a sí mismo y siempre es demasiado crítico con su trabajo musical. Esto nunca parece cambiar. Puede parecer que solo está teniendo una mala semana, un mal mes o incluso un mal año, pero se siente así constantemente; es ineludible.
Si alguien le preguntara cómo ha estado, no se limitaría a dar una respuesta sólida como se implica en la siguiente línea.
"No me hagas empezar" sugiere que se quejaría de lo que realmente está pasando, pero que preferiría no contar una historia larga. A pesar de esto, siente que tiene que hacerlo porque lo ha estado reteniendo todo durante tanto tiempo.
Jesse puede estar refiriéndose a su carrera musical y la fama que la acompaña. Teme que pueda decir algo mal o tomar decisiones equivocadas, por lo que prefiere no hacer nada en caso de que decepcione a sus fans.
Jesse ha mencionado esto antes en "T $ RL":
"Historia real, vida real, no siento que lo logramos
No quise ser un misterio
Y simplemente no queríamos decir una mierda
La gente suele tener una imagen perfecta de personajes famosos. A veces, la gente olvida que las celebridades y los artistas son seres humanos como el resto de nosotros. Creamos esta imagen poco realista de que nuestros modelos a seguir no pueden hacer nada malo y que están viviendo una vida perfecta.
Estas letras suenan mucho a que Jesse está teniendo un diálogo interno consigo mismo. Él está reflexionando sobre si debería estar callado o no, luego se dice a sí mismo "uh, vamos, cállate". El "uh" es que él está siendo sarcástico consigo mismo; de la misma manera que a veces comenzamos oraciones con "uh" cuando alguien dice o pregunta algo que es obvio o tiene una respuesta obvia. Esto recuerda cómo las personas ansiosas o nerviosas se hablan a sí mismas antes de hacer casi cualquier cosa.
Jesse es conocido por incursionar en varios géneros de música. Hip-hop, pop, alternativo, indie e incluso screamo. Siempre está tratando de hacer algo diferente, siempre está cambiando. Tiene múltiples talentos, lo que le dificulta comprometerse con un sonido o estilo durante mucho tiempo.
Indudablemente, The Neighborhood también ha cambiado en sonido y estilo. Al principio, la banda estaba creando música indie y alternativa atmosférica, a veces incluso con una narrativa o una historia. Luego lanzaron un compilado de hip-hop con características como G-Eazy, French Montana y Danny Brown. Y ahora la banda está experimentando con sintetizadores new wave de los 80.
En última instancia, Jesse sigue "cambiando" porque está tratando de atraer a todos; para mostrarle al mundo que es capaz de cualquier cosa.
Estas líneas implican que el socio de Jesse o sus críticos siempre tienen algo que decir sobre él, ya sea bueno o malo, pero al final siempre termina lastimado por sus duras palabras.
La palabra "silencio" también se usa a menudo cuando alguien se siente agraviado por una persona, y aquí parece que hablar demasiado fuerte ocurre con demasiada frecuencia y finalmente tiene el valor de decirle que se calle.
Jesse se está cambiando a sí mismo para atraer a su persona. Podría estar refiriéndose a su ex novia Anabel Englund con quien tuvo una relación larga y tumultuosa. Podría haber sido controladora y crítica con la personalidad, el estilo y el trabajo musical de Jesse. Jesse siguió cambiándose para adaptarse a sus necesidades, pero nunca fue lo suficientemente bueno.
------- Parte 2 en el comentario fijado --------------
Amo esta canción, con ella conocí a la banda, que hermoso es the neighbourhood♡
Recuerdo cuando tenía 17 años y la primera vez que la escuché me sentí identificado por la letra y su tono relajante, de ahí empecé a escuchar a the neighbourhood ❤️
Mi chica me acaba de dedicar esta canción, la atesoraré en el corazón, es su banda favorita
Haces unas excelentes traducciones, el/la mejor sin dudas 💖
Casi no soy de sentirme identificado con canciónes, pero las rolitas de the nbhd me lo hacen saber y está canción lo es 🖤
De las mejores de The NBHD. 💓
No olvides abrir la caja de descripción para saber el significado de la letra 💗
📸 Sígueme en Twitter e Insta como @ricardodars
twitter.com/ricardordars
instagram.com/ricardodars
-------- Parte 2 ---------------
Alternativamente, Jesse podría estar hablando de sus fanáticos o críticos musicales. The Neighborhood ha tenido muchas críticas mixtas en sus álbumes anteriores. La banda a menudo cambia su estilo o sonido, pero no puede ganar. La gente se queja de su sonido antiguo, pero al mismo tiempo la gente se queja de que cambia de sonido. No hay solución a este problema.
Basado en la letra anterior, podemos asumir que Jesse se siente incómodo con esta persona. Controlan todo lo que hace y le dificulta ser feliz en la relación.
Alternativamente, Jesse podría sentirse incómodo porque esta persona lo ama tanto y no entiende por qué o cómo, algo que se mencionó en "Scary Love":
"Tu amor me está asustando
Nadie se ha preocupado por mi
Tanto como tú "
Cuando sientes algo por alguien, es común que te sientas nervioso, ansioso o incluso que se te ponga la piel de gallina.
La gente anima a Jesse a que deje de hacer ciertas cosas o de actuar de cierta manera. En el pasado, algunos fans han animado a la banda a mantener el mismo sonido y estilo. Jesse siente que la vida se acorta día a día; no hay tiempo para preocuparse por lo que piensen los demás, si él quiere hacer algo, lo hará.
Gracias , necesitaba esta canción *amo tus videos*
Recuerdo cuando me pegaba mucho esta canción pero ya no je, gracias por traducirla. ❤️
Amooo tus traducciones! ♡♡
Buenisimo tu canal... Y aparte le pones descripciones chidas a las canciones 🎶
Un sub mas 💕
Gracias por la traducción :3
Una vez le enseñé esta canción a un chico y dijo que se sentía así respecto a lo que teníamos, la escucho y recuerdo lo bonito aunque fue poquito🐱❤
0:38 al 1:09 Mi parte fav❤
This song 🛐🛐🛐🛐
De verdad, muy buen trabajo me encantan tus traducciones, gracias. ❤ ¿Haz pensado subir Softcore? Si es así la esperaré con ansias.❤
La subiré, pronto 👀
Ay me encantaaaaa😻
Esta canción me identifica con la chica que es mi debilidad, la conocí hace un año y siempre nos dejamos de hablar y volvemos a hablar, cada vez que la veo muero y siento que ninguna otra mujer va a enamorarme más que ella
Perfecta✌
Te amooo😳💟
Creo que me gusta mucho esta canción últimamente porque literalmente llevo poco de conocer a alguien.. y creo que ya me gusta.
bendita banda
¿Puedes traducir canciones de Beach Weather? Es que acabo de escuchar algunas de sus músicas y me encantaron pero no hay muchos vídeos de traducción;(
Es de mis favoritas de ellos, así que...
Me encanta uwu
Debe ser muy triste llegar a ese punto...😢
Aunque esta canción sigue obsesionándome cada día más jeje
Chale no la hubiera dedicado a la persona incorrecta
Parece ser que solo una persona tiene kk en el cerebro xd