Hay quá Trí. Mình đến clip này vì tình cờ nhớ ra người ta từng chê việc dịch 'Skin in the game' thành "Da thịt trong cuộc chơi'; trong khi nếu dịch thoáng quá, thì sẽ mất đi cách chơi chữ của tác giả. P.S: giọng & cách trình bày rất tốt nha. Ngày xưa lúc mình làm phát thanh, thỉnh thoảng có chỉnh tone giọng lên cao 1 xíu. Trí lâu lâu thử thay đổi cho nó lạ lạ xíu.
Thanks anh Trí về video. Em có một góc nhìn khác về ví dụ của bà nội/ ngoại và mẹ. Khi tư vấn cho cháu/ con thì skin in the game của họ sẽ nằm ở việc nếu tư vấn sai thì có rủi ro sẽ gây hại cho cháu/ con mình (là những người họ yêu thương). Do đó, dù khoa học có chứng minh là không ảnh hưởng, nhưng nếu kinh nghiệm cho thấy là có khả năng (mặc dù chưa được kiểm chứng) thì cứ không tắm đêm luôn cho chắc, như vậy sẽ an toàn cho cháu/ con mình :D. Ngược lại, nếu ask 1 bác sĩ, họ sẽ trả lời theo khoa học, vì khoa học sẽ loại bỏ trách nhiệm cho họ phần nào..
Hay quá Trí. Mình đến clip này vì tình cờ nhớ ra người ta từng chê việc dịch 'Skin in the game' thành "Da thịt trong cuộc chơi'; trong khi nếu dịch thoáng quá, thì sẽ mất đi cách chơi chữ của tác giả.
P.S: giọng & cách trình bày rất tốt nha. Ngày xưa lúc mình làm phát thanh, thỉnh thoảng có chỉnh tone giọng lên cao 1 xíu. Trí lâu lâu thử thay đổi cho nó lạ lạ xíu.
Cảm ơn anh, postcast này được một người bạn share với em, vô tình ghé thấy hay quá em subcribe luôn
Thanks anh Trí về video. Em có một góc nhìn khác về ví dụ của bà nội/ ngoại và mẹ. Khi tư vấn cho cháu/ con thì skin in the game của họ sẽ nằm ở việc nếu tư vấn sai thì có rủi ro sẽ gây hại cho cháu/ con mình (là những người họ yêu thương). Do đó, dù khoa học có chứng minh là không ảnh hưởng, nhưng nếu kinh nghiệm cho thấy là có khả năng (mặc dù chưa được kiểm chứng) thì cứ không tắm đêm luôn cho chắc, như vậy sẽ an toàn cho cháu/ con mình :D. Ngược lại, nếu ask 1 bác sĩ, họ sẽ trả lời theo khoa học, vì khoa học sẽ loại bỏ trách nhiệm cho họ phần nào..
Good point em ơi 😉❤️
đợi mòn mỏi a ơiii
Hay quá anh Trí ơi ❤
❤❤❤❤❤❤❤❤
anh thử đọc cuốn antifragile nữa đi, cũng là sách của ông Taleb, hay kinh khủng
coi tập anh Trí xong em cũng thấy bản thân mình chưa có skin in the game trong mọi việc =))