Haha tu m'as fais rire ! Tu as un bon jeu d'actrice 😂 c'est vrai en Europe surtout en Belgique et en France quand on interpelle quelqu'un surtout dans les magasins c'est mieux de dire bonjour d'abord. Quand tu as imité l'employé qui dit "bonjour" j'ai rigolé parce que c'est tellement vrai, j'ai déjà vécu ça aussi mais juste dire "excusez-moi" normalement c'est suffisant ! Continue tes vidéos c'est cool, je suis un nouvel abonné 😉
oui il faut savoir prendre le recule ... il ya bcp de francais non éduqué, je parle les gens qui ont en rien a carrer de deranger les gens dans le rer en restant au téléphone longtemps ou encore en écoutant la musique sans ecouteurs.... se sont pas les francais mais plus les francais les moins eduqué. et comme dit coluche chaque année il ya de nouveau con mais les cons de l'année prochaine sont déjà là
C'est pas très commercial mais assez banal en France, après un bonjour ne fait pas de mal pour prévenir que l'on commence une conversation et que l'on souhaite être respectueux même si le client est roi comme on dit. Excusez-moi c'est aussi installé un rapport hiérarchique et positionner le vendeur comme un supérieur hiérarchique, en fait Erika fait une excellente analyse sur l'aspect hiérarchique que ce soit d'un côté ou de l'autre. Bonjour c'est plus neutre.
En fait, je suis aussi choqué par certains de ces comportements, comme parler fort, ne pas garder une distance sociale, etc. Je ferais une exception pour notre "bah" qui me fait rire, car il signifie beaucoup de choses selon le contexte : un "bah" court et fataliste qui signifie "c'est comme ça" ou "on n'y peut rien" ou "bon sang", un "baah" un peu plus long d'hésitation ou de temps de réflexion dans une conversation (synonyme de "et bieeen...."), ou encore un "baaaaaah" plus long avec une grimace pour exprimer le dégoût de quelque chose. 50 nuances de "bah" 😆
coucou ! ne t'inquiète pas meme moi en temps que francaise je n'aime pas que l'on me parle de très pres ;) en ce moment ca ne risque pas avec le covid ^^ bisous à toi bon weekend et bonne galette de rois
C'était hyper intéressant ! Je suis d'accord concernant les gens qui parlent fort et ceux qui parlent trop près ! Les premiers m'agacent de ouf et les second me mettent mal à l'aise 😅 Et c'est super dur de dire à quelqu'un qu'il est trop près. La distance n'est pas la même pour tout le monde et ceux qui ont une distance de contact très courte ne comprennent pas toujours pourquoi c'est trop près pour nous xD En tout cas, je vais tâcher de ne pas oublier d'éviter les "baaaaah" et "hé ho" avec les Japonais 😊 Super vidéo, merci ! 👌 ありがとうございます！ またね！！
AUSSI D'accord avec toi (ce soupir que certains te jettent à la face quand tu t'adresses à eux est UNE ENORME IMPOLITESSE !!!) c'est comme te dire, en somme.... "Tu m'emmerdes ! Qu'est-ce que tu veux ? Je n'ai pas envie d'être dérangée !!!" Il y a quand même d'autres façons de dire à une personne qu'elle tombe mal !!! (dans un travail par exemple : "Excuse-moi, là je suis vraiment sur un truc hyper compliqué, ça te dérange pas si je viens te voir dans 5 minutes ?" par exemple.... Mais te faire "😫😫😫😫😫😫" quand tu arrives, 'jai horreur aussi !
Très drôle et plein de bon sens. J'adore votre franchise. Oui "bonjour", c'est le minimum. Et " Bonjour, excusez moi (de vous déranger)", si l'employé ou le vendeur est entrain de faire quelque chose, qu'on l'interrompt par exemple. C'est justement pour ne pas le traiter comme un subalterne, un serviteur, et témoigner de l'égalité, signifier qu'on demande un service, et non qu'on donne un ordre.
merci d'avoir donné ton point de vue avec ton regard du Japon .il est vrai que nos cultures sont différentes mais sures certains points comme le bonjour agressif ou parlé fort cela vient en parti de l'humeur de la personne et du manque de savoir-vivre de certain qui se croit chez eux partout hélas
Moi, en tant que francophone, il m'arrive aussi d'aborder les gens dans la rue ou dans les magasins en disant «Excusez-moi...» La plupart du temps, ça marche très bien. Il n'y a quel les gens mal embouchés qui se vexent... ;-)
Dire "Bonjour" est une marque de respect en France. Peu importe tes origines ou ton milieu social, dire bonjour en commençant la conversation ou une demande, montre ton respect à la personne en face de toi. J'aime beaucoup tes vidéos. Ca me fait prendre conscience qu'il peut y avoir des différences culturelles entre différents pays. C'est pas "moins bien", juste différent. A nous de s'adapter. Au Japon, grâce à tes vidéos, je n'aborderai jamais une japonaise en mode copain. Par respect pour la culture japonaise et leurs habitudes.
Oui bon, même en France le coup du "Bonjour" est ridicule quand le vendeur s'entête avec ça dans certains cas. Exemple : tu cherches quelque chose et tu dis "Excusez-moi, vous pouvez me renseigner ?". Et là, t'as le vendeur blasé "Bonjouuuuur ?" Alors qu'il pourrait juste dire "Bonjour. Oui, bien sûr". Ce qui pousserait le client "Pardonnez-moi, bonjour, oui !" La connerie n'a pas de position (client ou vendeur) ! PS : une fois, j'ai insisté sur le "bonjour" en tant que client car le vendeur refusait de le dire. Malaise garanti. Donc bon, c'est complètement con !
"on est beurré... De uff" 😘😘j'adore tes expressions.... Maintenant, je dois reconnaître que je parle TRES FORT et beaucoup de français m'en font la remarque. Je vis avec un mari qui est sourd et j'ai pris l'habitude de parler fort et c'est très désagréable pour tout le monde.... Je reconnais... (je me rends plus compte d'ailleurs !) 😒😒😢😢
Hello, certes ce n'est pas agréable quelqu'un qui souffle pour montrer son exaspération mais parfois c'est aussi en réaction à une personne elle-même très désagréable ou irrespectueuse.☺ Ton français est vraiment excellent pour quelqu'un qui est resté si peu de temps en France. Bravo à toi.
Je te comprends totalement pour la distance physique. Je ne supporte pas que des personnes inconnues s'approchent trop de moi et les gens qui parlent trop fort. Mon copain était en tournée au Japon avec son groupe et ça lui a fait bizarre de rentrer en France . Au Japon, les gens se poussent d'eux-mêmes pour te laisser passer , et en France , les gens se fichent de prendre tout le trottoir, il faut limite crier "pardon". Ils se mettent sur le côte pour laisser descendre les gens du métro avant de monter. Les Français devraient prendre exemple.
Le " excusez-moi svp... "Puis la réponse "bonjour !" Ça m'est 😢 aussi arrivé plusieurs fois en tant que française.... Mais juste ces dernières années ...'et Oui la France change.... comme pour la "bise", et ça cela a changé plusieurs fois,une😢 fois quand on a commencé à faire une simili bise à tout le monde dans certaines situations, puis quand on a arrêté d'embrasser nos proches pendant le COVID 🤧😪😭
Bonsoir Erica-san, c'est sur qu'il y a pas mal de différence entre la France et le Japon, et que lorsqu'on découvre l'un ou l'autre pour la 1ere fois ça surprend; ce qui est assez normal d'un endroit à un autre, j'ai remarqué ça en comparant la France et Madagascar.
"Bonjour" en France c'est vraiment important pour la politesse. Ça montre que tu es une personne bien élevée et ça crée un lien amical avec la personne. Même avec un ami, s'il nous parle direct, on va lui dire "Tu pourrais dire bonjour !" Mais là t'es tombée sur une employée de mauvaise humeur.
Oui, et qui oublie que c'est le client qui paie son salaire, donc il convient que l'employé donne le bonjour en premier, c'est la moindre des politesse de sa part s'il veut à son tour être traité avec respect et gratitude (et non d'égal à égal, cela n'a aucun sens). Quand j'entre dans une boutique, en France, et que je n'y suis pas accueilli comme je l'entends (je préfère qu'on ne s'occupe pas de moi, en général, sinon le premier geste de politesse doit venir du vendeur ou de la vendeuse) je ressors apporter mon argent ailleurs. Que les commerçants un peu trop exigeants envers le client ne s'en prennent qu'à eux-même si leur affaire périclite.
En France, j'ai l'impression que les gens se soucient moins de l'opinion des autres et ça explique que certains ne font aucun effort pour être respectueux ou soucieux des autres. Par exemple, quelqu'un de soucieux aurait compris que tu reculais parce que tu avais besoin d'espace et aurait respecté ça. Il y avait aussi moins de militaires armés avant l'état d'urgence. Depuis les attentats, le pays est sur le qui-vive, mais il arrivait tout de même que des militaires patrouillent dans les villes. C'est une très bonne vidéo. Continue comme ça !
こんにちは / Bonjour Erica, merci pour cette vidéo : c'est toujours enrichissant d'avoir ton point de vue sur la culture et les habitudes françaises ! :) C'est vrai, en France il y a des gens avec un tempérament que l'on peut qualifier de latin ou de méditerranéen (par opposition au tempérament nordique ou germanique réputé plus calme), mais il y a aussi des gens plus calmes, posés et introvertis comme moi qui partagent beaucoup ton ressenti. Je n'aime pas les gens qui sont si près qu'ils me soufflent dans le visage, qui me fixent trop, qui parlent très fort, et encore moins si ce sont des inconnus bien sûr ^^"... Pour le "bah", je crois que c'est une mode orale assez récente qui finira par passer, un peu comme le fameux "du coup" que beaucoup utilisent tout le temps par imitation inconsciente ^^. Mais d'autres tics de langage restent, comme le fameux "euh" qui ponctue les hésitations. Donc tes réactions n'ont rien de bizarre, on peut être timide ou réservé en France en étant français ^^. Par contre, les questions politiques ou sociales comme les sentinelles armées à cause des risques terroristes ou les sans-abris, c'est logique que ça change d'un pays à l'autre selon le contexte. Bonne continuation et au plaisir de visionner une nouvelle vidéo ! またね
Je suis TELLEMENT d'accord avec toi concernant le "Bonjour" Quasi Obligatoire. Ces gens manquent cruellement de savoir vivre. certes c'est une forme de politesse mais sans savoir vivre, la politesse est inutile et ne deviens qu'un automatisme pour ces personnes, qui ,pour raison ou une autre se sentent "victime" d'un manque de respect.... selon moi le respect ca se mérite et ces personnes là, ne méritent pas la mienne lol. Quand j'aborde un EMPLOYÉ qui est spécifiquement là pour servir et aider les clients, Moi aussi je dit : " Excuser moi, (pour excuser mon interruption dans ce qu'elle fait) je pose ma question et ensuite quand j'ai ma réponse je la remercie et je lui souhaite une bonne journée. Car à la base Bonjour signifie bel et bien qu'on souhaite une bonne journée, mais aujourd'hui il est devenu un automatisme malheureusement, et certaine personne (ou robot lol) sont désorienté lorsqu'on vient chambouler leur petite routine d'interaction avec d'autre humain :) :) Bonne continuation et garde ta bonne humeur :)
Tu as très bien décrit la France de maintenant ! Il y a quarante il y avait la politesse en France et la tolérance ! Je vous comprend très bien la distance, c’est ce qu’on nous apprend en premier dans les disciplines martiales Merci du partage
Woow super cool comme vidéo 😍😍😍 le rythme, les transitions et le montage est excellents. tu t'es super bien améliorée ☺🎥⭐ Pour les forces de l'ordre (Police, Armée) ce baladant avec des armes c'est normal. nous sommes en plan Vigipirate à cause des différents attentas que la France a subis. c'est vraiment une super idée cette vidéo. je te souhaite le meilleur pour l'année 2022 ☺🎍✨
Oui, c'est désagréable d'avoir des personnes, qui, sans te connaître te parlent si près et même te touchent le bras ou bien l'épaule !!! Je crois que plus je visionne tes vidéos, plus j'ai envie d'aller vivre au Japon. Surtout que je n'ose pas toujours dire aux personnes qu'elles sont trop près, ou bien que je n'aime pas être touchée même sur le bras par un inconnu... C'est l'enfer ! "Un petit commentaire ?".... 😭😭Pardon !!! J'ai encore été trop bavarde !!! lol... A ta prochaine vidéo Erika ! 👍👍
BONJOUR ERICA!😂 MERCI pour tes vidéos, elles sont hilarantes! Les francais en général manquent de pudeur, de retenue, de savoir vivre, mais ça va avec leur caractère desinhibé, leur côté accessible et chaleureux, curieux et ouvert d'esprit😊, ...je suis francaise aussi😂 Bienvenue en France et au plaisir de retrouver tes commentaires sur nos differances culturelles. Ha! Et j'ai appris qu'en Normandie il y avait plus de vache que d habitants, c'est fou! encore Merci 🎉
salut Erica , "eh ho"! c'est justement à utiliser en france si un homme te parle de trop prés, comme quoi, une peur peut etre la solution d'une autre, tu me fais craquer, j'adore ta chaine, keep going.
tu me fait rire avec ton jeux d'actirice xD et ton cotè posetive me fait beauqou du bien et chaque jour tu me motive pour apprendre le japonais et depuis quelle que jour je suis un nouvaux abonné :)
bonjour erica .j ai beaucoup aimé votre video. c est une jolie approche du comportement qu il faut avoir avec les personnes japonaises.je vous souhaite une merveilleuse année remplie de bonheur et une bonne santé pour en profiter. laurent des environs de versailles
Tes vidéos sont de mieux en mieux (montage/réalisation, ton aisance devant la caméra), continue comme ça. Pour les points abordés je suis d'accord avec toi. Par contre il faut quand même préciser que la France est grande et variée, il y a Paris, il y a les grandes villes, il y a là province, la campagne, la montagne. Plein de mentalités différentes et de comportements qui différent. 🙃
Tes vidéos sont géniales, car on découvre la différence culturel que certains français ne respectent pas . Moi même marié depuis longtemps avec une personne asiatique, j'apprécie et respecte ses coutumes. Continue tes vidéos quej'adore. Bye ❤
Une explication (qui ne changera pas ton sentiment, mais peut-être que tu pourras être un peu moins choquée): "Bah...", c'est une manière rapide, comme tu le sais, quand on réfléchit un peu avant de dire sa phrase, de dire "eh, bah...", qui est une manière rapide de dire "eh, ben...", qui est une manière rapide de dire "eh, bien..." (comme en anglais, où en réfléchissant, les gens disent parfois "Well...", et "well" ça veut ausi dire "bien"!) 5:00 j'ai aussi ce sentiment! Les Français qui parlent très fort dans les endroits publics sont des gens malpolis, et les Français polis (comme moi 🙃) en sont aussi choqués. Le problème, c'est que la majorité des gens en France sont maintenant malpolis en 2022! 8:50 Merci, et prends le temps aussi de profiter de la vie! :)
Moi non plus je n'aime pas quand des gens que je ne connais pas me parlent de trop près, c'est très désagréable. Et je dis souvent aussi "Excusez-moi" sans dire le bonjour avant quand je demande quelque chose à un employé de magasin, mais je n'ai jamais eu de problèmes avec ça (mais je suis en Belgique, pas en France). C'est toujours possible de s'améliorer mais tu parles déjà super bien français ! 👏
Pour ce qui est du soupir j'ai une bonne réponse que mon père disait toujours quand quelqu'un souffler c'était "il fait chaud non ?" Et quand la personne répond avec un "quoi ?!?!" Tu lui dis "ben tu souffle parceque ta chaud non ? " sa marche toujours de répondre avec mépris dans ces situation XD
salut ! je viens de découvrir tes vidéos et j'adore, bravo ! encore, s'il te plait. Fais nous découvrir ton Japon à toi ! (parcequ'en vrai, la France, je connais plutot bien )
Ha ha je suis serveuse et j'avoue que le "bonjour" je suis intraitable 😂😂😂. Même réaction que celle que tu décris 😂. Je m'en suis rendue compte récemment d'ailleurs qu'avec les étrangers ça ne se faisait pas et que je pouvais être agressive, j'essaye de changer ça mais oui, le "bonjour" en France tu as raison c'est quasi obligatoire 😂. Sinon pour le reste, je suis française et ça me choque également, les gens qui parlent fort, les gens qui te touchent ou qui sont trop près de toi alors que tu ne les connais pas. Étant très pudique à ce niveau là, même mes amis je ne les touche pas et même quand un proche me fait un câlin je suis très gênée. Par contre avant je n'osais pas le dire, maintenant je dis quand ça ne me plaît pas. Et beaucoup sont choqués que je leur dise qu'ils sont trop près de moi et que ça me met mal à l'aise mais peut-être que ça leur fait prendre conscience que ça ne se fait pas.
Certaines choses sont culturelles, mais d'autre dépendent surtout de l'éducation des gens. Beaucoup de personnes en France n'ont pas de respect sauf quand ça les arrange. Personnellement quand on m'interpelle par "hé ho", je ne réponds jamais. Ce n'est pas une caractéristique française, juste des personnes mal éduquées, comme beaucoup d'autres points que tu remonte. J'ai parfois de la peine pour les étrangers qui viennent visiter notre pays, mais il y a aussi beaucoup de gens sympa donc j'espère que tu as retenus beaucoup de choses positive aussi 😊
Bonjour, je comprends parfaitement qu'on apprécie pas ces comportements 👍 Je ressens exactement la même chose. Mais disons que "Bonjour" est important et en tout cas la meilleure façon pour s'adresser à quelqu'un..
Merci Erica. Bah c'est l'équivalent de あの et えと et je l'utilise beaucoup, même à l'écrit, je n'aurai jamais pensé à la ressemblance avec baka mais du coup je comprend :) Et pour les gens qui parlent fort, souvent au téléphone dans les transports par exemple c'est malpoli et ça gène tout le monde mais je pense qu'on a l'habitude et qu'on fini par ne plus y prêter beaucoup attention au quotidien. D'ailleurs j'ai l'impression que les espagnols parlent encore plus fort, je ne sais pas si c'est culturel où juste une impression de ma part. Le pire pour moi c'est les enfants qui n'ont aucune gène, crient, ou jouent à des jeux bruyant, qui font des caprices et les parents sont indifférents, répètent en boucle des menaces sans conviction bref ne réagissent pas fermement. Ca me rend dingue!
Je confirme qu'en France on aime bien souffler, surtout les ados! Lever les yeux au ciel et souffler! Je crois qu'ils pourraient alimenter des éoliennes rien qu'en soufflant! J'ai 2 filles ados donc je suis servie 😅🤣 après les gens qui parlent fort dans les transports ça agace même les français. , je déteste aussi quand on me parle de trop prêt quand je ne connais pas et je recule aussi, j'aime bien avoir ma zone d'intimité autour de moi. Comme quoi chacun à un "curseur" différent pour la politesse.
«Bonjour» c'est quand c'est pour n'importe qui, et «salut» c'est quand c'est amical. C'est soit un code social de respect d'autrui en public (ou même en privé), c'est pour montrer que l'on a de l'attention aux autres. Quand on ne le dit pas c'est comme si on méprisait l'autre ou qu'on le considérait comme antipathique. C'est aussi pour entamer une discussion (même à l'écrit). Idem au téléphone, même si allô est un dérivé de hello en anglais, il faut dire bonjour ou salut après (même aux amis et à la famille). Après tous les français (de cultures même internationale) ne sont pas ouverts, sympathiques (les cons il y en a partout)… La France n'est pas un peuple, mais un ensemble d'ethnies, c'est de l'interculturalité. Perso je suis d'origine Occitane et mes grands parents ont eu l'obligation de parler français (début jusqu'au milieu du 20ème siècle). Quand les gens soufflent en France, c'est pour montrer à leur interlocuteur qu'ils sont exaspérés (mais de façon modéré et tolérant). En France on parle à l'autre de façon égalitaire (comme on se parlerait à soit même), la façon subordonnée est mal vue (d'ou les luttes et grèves dans les rues), c'est une culture révolutionnaire. Normalement les formes respectueuses c'est pour les plus âgés (mais cela se perd avec l'endoctrinement américain culturel libéral, et le non respect des plus anciens pour les jeunes), ou pour marquer son respect social (professionnel, hiérarchique, familial, etc.). Le parler fort c'est soit culturel (le SUD) avec les habitudes méditerranéennes, citadines d'échanges entre voisins d'un patté de maison à un autre (d'un balcon à un autre), rural des marchés et annonceurs/compteurs publics. Soit c'est irrespectueux (égocentriques et égoïstes), le cas que tu prends en exemple, ou alors c'est un conflit d'individus (agressif). C'est un révélateur des individus et de leurs approches sociales. La distanciation sociale individuelle, çà c'est très compliqué. Cela peut-être une notion de confiance et amicale (cela devient plus tactile), familiale. Cela peut-être de la séduction (vouloir séduire l'autre pour juger de son acceptation), et c'est sa réaction de distanciation (oui ou non) qui fait la réponse (faut déjà refuser avant le tactile). Pour les femmes cela devient très compliqué entre homosexualité et amitié (là c'est le regard ou les types de touchés qui font normalement la distinction). Cela peut-être de la domination, et là on joue sur sa grandeur sur l'autre (machisme, patriarcat, autoritarisme). Cela peut-être de l'agressivité, c'est une provocation de l'autre pour rechercher le conflit ou sa réaction. Tout ceci peut varier en limites en fonction des régions françaises… Dans tout les cas c'est une ingérence dans le périmètre personnel de la personne pour de bonnes ou mauvaises intentions, et c'est le contexte qui fait son interprétation…
Je fais la même chose aux Japonais et autres asiatiques, je leur dit bonjour et c'est comme s'il était au même niveau que moi donc je me sens généreux et cela me fait du bien. C'est pour leur faire plaisir et cela ne coute pas trop. Cependant, il ne faut pas trop en demander. Il faut ramasser mes os lorsque je les lance sur le plancher, on ne va pas donner une assiette.
On a 2 culture différentes c est vrai que beaucoup exemple je suis d accord avec toi après tout sa s est un de as au plaisir un jour de discuter avec toi ❤
Les sdf qui nous approchent pour demander la charité m'incommodent personnellement. Mais le fait de le dire où de le montrer est mal vu car on nous juge insensible aux malheurs des autres, dénué d'empathie et donc de valeur morale. Et on nous le rappelle en nous disons que cela pourrait nous arriver aussi et qu'on ne trouverait pas ça marrant. De fait, on apprend à vivre avec ces comportements, sans non plus laisser cette interaction devenir trop intrusive ou trop insistante.
Bonjour Erica, effectivement au Japon on ne se fait pas aborder dans la rue par des sdf mais en revanche en tant qu'étranger on se fait souvent aborder par des moines bouddhistes ou shintoïstes et ils nous demandent aussi de l'argent contre des bracelets ou autres... Je me suis fait avoir la première fois et 5000 yens le bracelet c'est horriblement cher pour ce que c'est. :) voilà c'était mon anecdote du Japon vu par un étranger ^^
@@Enchantee_Erica Ben j'y ai eu le droit à plusieurs reprise quand j'étais au Japon en 2017. Après heureusement c'était pas tous les moines qui faisait cela :)
Le pire c'est ceux au téléphone qui parle tellement fort qu on se crois avec au téléphone et quand tu leur demandes de baissé le son il te dise "vous avez pas à écouter " comme une envie de meurtres après mais bon
2:23 Je pense que la meilleure traduction de "eh oh" serait「おいおい」 Pour le "bah", je dirais que la traduction la plus proche serait 「あの」 ou 「えっと」, ça exprime la même idée d'hésitation ou d'indécision. D'ailleurs on retrouve un peu la même chose avec le "euh". Il est même fréquent qu'on associe les deux "bah euh..." ou "euh bah..." exactement comme あの et えっと. Je ne suis pas sûr à 100% mais c'est la traduction la plus proche que j'ai pu trouvé. Aussi, je ne sais pas du tout si c'est le cas pour leurs équivalents japonais, mais en français, ponctuer ses phrases de "euh" ou de "bah" est considéré comme un tic de langage. Ce n'est pas très élégant et à éviter autant que possible quand on tient un discours ou qu'on s'exprime sérieusement. Certains français, quand ils sont stressés ou intimidés vont avoir tendance à dire "euh" à chaque pause dans leurs phrases et le résultat n'est souvent pas très agréable à entendre...
Je suis Française et je n’aime pas que l’on parle trop fort en public ni que l’on s’approche trop prêt de moi ni que des forces de polices se baladent avec une arme à feu peut être je suis prête à vivre au Japon 😂 j’ai adoré le film Bonjour de Yasujiro Ozu, sorti en 1959 (l’année de ma naissance) merci pour ce partage 🙏🌸
Tu es drôle ! 😂 moi aussi je trouve désagréable les gens qui parle fort et qui parle trop près ! Tu imites très bien le "bonjour" de l'employée a qui t'as pas dit bonjour en 1er. Personnellement "excusez moi, s il vous plaît " je trouve ça suffisamment poli, mais il y a tellement de râleur chez nous 😂....
''Bah'' c'est une déformation de ''ben'' (qui se prononce bin) qui lui aussi vient de ''bien" ou plus exactement "Et bien..." quand on cherche ces mots. Dans le sud on utilise toujours ''(et) ben'' ou "(et) beh" (prononcé bèè). C'est un automatisme qui est difficile de changer quand on a pris l'habitude...
Au japon on pose ses chaussures en entrant, en France on salut les gens qu'on croise ou lorsqu'on arrive dans un lieu ... c'est ainsi, il n'y a guère a analyser, c'est les Moeurs du Pays ! De plus je pense que le fait de saluer une PERSONNE dans un magasin ou on arrive (ou un autre leu) relève de la courtoisie Francaise (comme de s'excuser "de déranger", tout simplement) , qu'elle soit employée ou NON (cela doit etre mutuel evidement) démontre plutot la facon d'aborder les choses de manières "hierarchisé" au Japon ! Apres tout si on souhaite la bienvenue a un client, une personne, répondre a ce salut s'impose si on suit les regles de politesses... ce serai l'inverse qui serai choquant/impoli pour un Francais ! Bref ca en dit plus sur la cultutre Japonaise que sur la culture Francaise qui fait désormais primer "L' EGALITE" qui reste un mot présent sur tous les frontons Nationaux a coté de liberté et fraternité. Néanmoins une chose serai différente au Japon , quelqu'un qui ne respecterait pas la politesse de mise, ne recevrai JAMAIS aucune remarque relevant l'impolitesse ... afin de rester soi meme poli ... alors qu'en France ou un prend une "charge" et on vous fait parfois vertement remarqué que vous n'avez pas daigné dire Bonjour ! Ca OUI ca peut être choquant ! (qui plus est par quelqu'un qui doit vous accueillir , pas vous faire la morale ! ... en cela ca doit etre encore plus choquant pour un Japonais: encore l'importance de la hierarchie et du respect, car ca doit etre pris pour du mépris affiché)
Je suis tout à fait avec toi Les gens qui parlent fort sur leur téléphone ou les gens qui ne respecte pas la zone d’intimité personnel m’énerve! Et je suis français Www
J'avais l'habitude de donner une piece a un''sans abris ''devant la poste,un jour ma fille ainée emenage dans son logement avec son copain,je passe les voir et surprise,le sans abris ouvre et entre dans l'appartement en face, j'exprime mon étonnement a ma fille qui me dit que l'homme a un boulot mais il fait ca pour payer ses vacances,et il revient de Balli ,depuis je donne plus😅
4:04 Je pense que c'est un exercice de respiration, instinctif, pour ne pas crier ou se mettre en colère. 5:16 Ne vous inquiétez pas, mademoiselle Erica, j'ai la même réaction. ^^
en français l'accent tonique est généralement sur la derrière syllabe, plus de souffle, donc langue généralement très calme, plus sac quechua, ts les étrangers nous repèrent, paris est la ville de l'amour en raison du français
Je compatis pour toi, connaissant un peu la societe japonaise. En effet, le bonjour dans les magasins, je me suis fait reprendre plusieurs fois en France. Les gens qui parlent fort au telephone, c´est aussi tres penible. Et les mendiants sont aussi stressants. Et ca ne s´arrange pas... Au Japon, les gens sont bien plus respectueux.
Je te comprends Erica mais regarde dans les rues de Tokyo où magasins c'est pareil les gens parlent forts et aborde sans arrêts les passants avec des tracts ou avec les filles dans les gares et tu vois pas sa en France. Pour la politesse vous le faites par obligation(tatemae) sans franchise de la personne en France nous ne sommes pas obligés et nous le faisons souvent pour plus de convivialité
Bonsoir, ces personnes désagréables dans les magasins devraient changer de métiers ! Moi même, étant bien Français, je trouve beaucoup de personnes irrespectueuses. Vous avez raison de garder des distances... Bon courage et bonne continuation.
Haha tu m'as fais rire ! Tu as un bon jeu d'actrice 😂 c'est vrai en Europe surtout en Belgique et en France quand on interpelle quelqu'un surtout dans les magasins c'est mieux de dire bonjour d'abord. Quand tu as imité l'employé qui dit "bonjour" j'ai rigolé parce que c'est tellement vrai, j'ai déjà vécu ça aussi mais juste dire "excusez-moi" normalement c'est suffisant ! Continue tes vidéos c'est cool, je suis un nouvel abonné 😉
Nous, français, sommes tout à fait d'accord avec ce que tu dis !
tu représentes la France??damned
Tous ce que tu n'aimes pas chez les français, c'est désagréable aussi pour les autres français.
C'est pour la plupart des gens mapolis.
oui il faut savoir prendre le recule ... il ya bcp de francais non éduqué, je parle les gens qui ont en rien a carrer de deranger les gens dans le rer en restant au téléphone longtemps ou encore en écoutant la musique sans ecouteurs.... se sont pas les francais mais plus les francais les moins eduqué. et comme dit coluche chaque année il ya de nouveau con mais les cons de l'année prochaine sont déjà là
Merci Erica ! C’est vraiment enrichissant d’avoir un regard extérieur 👍
Commencer par « Excusez-moi », c’est franchement ok !!
Certaines personnes sont un peu extrême. :X
C'est pas très commercial mais assez banal en France, après un bonjour ne fait pas de mal pour prévenir que l'on commence une conversation et que l'on souhaite être respectueux même si le client est roi comme on dit. Excusez-moi c'est aussi installé un rapport hiérarchique et positionner le vendeur comme un supérieur hiérarchique, en fait Erika fait une excellente analyse sur l'aspect hiérarchique que ce soit d'un côté ou de l'autre. Bonjour c'est plus neutre.
En fait, je suis aussi choqué par certains de ces comportements, comme parler fort, ne pas garder une distance sociale, etc. Je ferais une exception pour notre "bah" qui me fait rire, car il signifie beaucoup de choses selon le contexte : un "bah" court et fataliste qui signifie "c'est comme ça" ou "on n'y peut rien" ou "bon sang", un "baah" un peu plus long d'hésitation ou de temps de réflexion dans une conversation (synonyme de "et bieeen...."), ou encore un "baaaaaah" plus long avec une grimace pour exprimer le dégoût de quelque chose. 50 nuances de "bah" 😆
Ça s'appelle une interjection
coucou ! ne t'inquiète pas meme moi en temps que francaise je n'aime pas que l'on me parle de très pres ;)
en ce moment ca ne risque pas avec le covid ^^
bisous à toi bon weekend et bonne galette de rois
Bravo Erica.
Tu es une vraie star.
Tout est limpide.
Tes expressions sont si naturelles.
C'était hyper intéressant ! Je suis d'accord concernant les gens qui parlent fort et ceux qui parlent trop près ! Les premiers m'agacent de ouf et les second me mettent mal à l'aise 😅 Et c'est super dur de dire à quelqu'un qu'il est trop près. La distance n'est pas la même pour tout le monde et ceux qui ont une distance de contact très courte ne comprennent pas toujours pourquoi c'est trop près pour nous xD
En tout cas, je vais tâcher de ne pas oublier d'éviter les "baaaaah" et "hé ho" avec les Japonais 😊
Super vidéo, merci ! 👌 ありがとうございます！ またね！！
AUSSI D'accord avec toi (ce soupir que certains te jettent à la face quand tu t'adresses à eux est UNE ENORME IMPOLITESSE !!!) c'est comme te dire, en somme.... "Tu m'emmerdes ! Qu'est-ce que tu veux ? Je n'ai pas envie d'être dérangée !!!" Il y a quand même d'autres façons de dire à une personne qu'elle tombe mal !!! (dans un travail par exemple : "Excuse-moi, là je suis vraiment sur un truc hyper compliqué, ça te dérange pas si je viens te voir dans 5 minutes ?" par exemple.... Mais te faire "😫😫😫😫😫😫" quand tu arrives, 'jai horreur aussi !
Très drôle et plein de bon sens. J'adore votre franchise. Oui "bonjour", c'est le minimum. Et " Bonjour, excusez moi (de vous déranger)", si l'employé ou le vendeur est entrain de faire quelque chose, qu'on l'interrompt par exemple. C'est justement pour ne pas le traiter comme un subalterne, un serviteur, et témoigner de l'égalité, signifier qu'on demande un service, et non qu'on donne un ordre.
merci d'avoir donné ton point de vue avec ton regard du Japon .il est vrai que nos cultures sont différentes mais sures certains points comme le bonjour agressif ou parlé fort cela vient en parti de l'humeur de la personne et du manque de savoir-vivre de certain qui se croit chez eux partout hélas
Moi, en tant que francophone, il m'arrive aussi d'aborder les gens dans la rue ou dans les magasins en disant «Excusez-moi...» La plupart du temps, ça marche très bien. Il n'y a quel les gens mal embouchés qui se vexent... ;-)
Dire "Bonjour" est une marque de respect en France. Peu importe tes origines ou ton milieu social, dire bonjour en commençant la conversation ou une demande, montre ton respect à la personne en face de toi. J'aime beaucoup tes vidéos. Ca me fait prendre conscience qu'il peut y avoir des différences culturelles entre différents pays. C'est pas "moins bien", juste différent. A nous de s'adapter. Au Japon, grâce à tes vidéos, je n'aborderai jamais une japonaise en mode copain. Par respect pour la culture japonaise et leurs habitudes.
Oui bon, même en France le coup du "Bonjour" est ridicule quand le vendeur s'entête avec ça dans certains cas. Exemple : tu cherches quelque chose et tu dis "Excusez-moi, vous pouvez me renseigner ?". Et là, t'as le vendeur blasé "Bonjouuuuur ?" Alors qu'il pourrait juste dire "Bonjour. Oui, bien sûr". Ce qui pousserait le client "Pardonnez-moi, bonjour, oui !"
La connerie n'a pas de position (client ou vendeur) !
PS : une fois, j'ai insisté sur le "bonjour" en tant que client car le vendeur refusait de le dire. Malaise garanti. Donc bon, c'est complètement con !
Vidéo très intéressante. Merci beaucoup de nous faire partager tes expériences Erica !
"on est beurré... De uff" 😘😘j'adore tes expressions.... Maintenant, je dois reconnaître que je parle TRES FORT et beaucoup de français m'en font la remarque. Je vis avec un mari qui est sourd et j'ai pris l'habitude de parler fort et c'est très désagréable pour tout le monde.... Je reconnais... (je me rends plus compte d'ailleurs !) 😒😒😢😢
Je viens de découvrir ta chaine et j'en suis déjà fan ! Merci pour ta bonne humeur !
Ton Français est parfait.
Bonjour. J'adore tes vidéos, c'est intéressant d'avoir ton regard sur notre culture. Il est souvent très juste et plein d'humour.
Aha dans ma famille le "bah" est carrément une réponse à une question quand on ne sait pas quoi se répondre xD
Il y a le heuuuuu, aussi. :)
Et aussi toutes les autres interjections
Merci beaucoup Erica , j'ai beaucoup apprécier . Tu as vraiment un Français excellent , un vrais plaisir de t'entendre parler en Français .
Hello, certes ce n'est pas agréable quelqu'un qui souffle pour montrer son exaspération mais parfois c'est aussi en réaction à une personne elle-même très désagréable ou irrespectueuse.☺
Ton français est vraiment excellent pour quelqu'un qui est resté si peu de temps en France. Bravo à toi.
Je te comprends totalement pour la distance physique. Je ne supporte pas que des personnes inconnues s'approchent trop de moi et les gens qui parlent trop fort.
Mon copain était en tournée au Japon avec son groupe et ça lui a fait bizarre de rentrer en France . Au Japon, les gens se poussent d'eux-mêmes pour te laisser passer , et en France , les gens se fichent de prendre tout le trottoir, il faut limite crier "pardon".
Ils se mettent sur le côte pour laisser descendre les gens du métro avant de monter.
Les Français devraient prendre exemple.
Le " excusez-moi svp... "Puis la réponse "bonjour !" Ça m'est 😢 aussi arrivé plusieurs fois en tant que française.... Mais juste ces dernières années
...'et Oui la France change.... comme pour la "bise", et ça cela a changé plusieurs fois,une😢 fois quand on a commencé à faire une simili bise à tout le monde dans certaines situations, puis quand on a arrêté d'embrasser nos proches pendant le COVID 🤧😪😭
Bonsoir Erica-san, c'est sur qu'il y a pas mal de différence entre la France et le Japon, et que lorsqu'on découvre l'un ou l'autre pour la 1ere fois ça surprend; ce qui est assez normal d'un endroit à un autre, j'ai remarqué ça en comparant la France et Madagascar.
"Bonjour" en France c'est vraiment important pour la politesse. Ça montre que tu es une personne bien élevée et ça crée un lien amical avec la personne.
Même avec un ami, s'il nous parle direct, on va lui dire "Tu pourrais dire bonjour !"
Mais là t'es tombée sur une employée de mauvaise humeur.
Oui, et qui oublie que c'est le client qui paie son salaire, donc il convient que l'employé donne le bonjour en premier, c'est la moindre des politesse de sa part s'il veut à son tour être traité avec respect et gratitude (et non d'égal à égal, cela n'a aucun sens). Quand j'entre dans une boutique, en France, et que je n'y suis pas accueilli comme je l'entends (je préfère qu'on ne s'occupe pas de moi, en général, sinon le premier geste de politesse doit venir du vendeur ou de la vendeuse) je ressors apporter mon argent ailleurs. Que les commerçants un peu trop exigeants envers le client ne s'en prennent qu'à eux-même si leur affaire périclite.
Vous etes adorable!
En France, j'ai l'impression que les gens se soucient moins de l'opinion des autres et ça explique que certains ne font aucun effort pour être respectueux ou soucieux des autres. Par exemple, quelqu'un de soucieux aurait compris que tu reculais parce que tu avais besoin d'espace et aurait respecté ça.
Il y avait aussi moins de militaires armés avant l'état d'urgence. Depuis les attentats, le pays est sur le qui-vive, mais il arrivait tout de même que des militaires patrouillent dans les villes.
C'est une très bonne vidéo. Continue comme ça !
Salut erica je comprends que tous cela te surprend !! Gros like bonne semaine
j'aime beaucoup t'es vidéos ca me donne envi de te donner mon avis de Français a chaque fois :')
Et oh c'est plus pour capter l'attention genre o je suis là
こんにちは / Bonjour Erica, merci pour cette vidéo : c'est toujours enrichissant d'avoir ton point de vue sur la culture et les habitudes françaises ! :)
C'est vrai, en France il y a des gens avec un tempérament que l'on peut qualifier de latin ou de méditerranéen (par opposition au tempérament nordique ou germanique réputé plus calme), mais il y a aussi des gens plus calmes, posés et introvertis comme moi qui partagent beaucoup ton ressenti. Je n'aime pas les gens qui sont si près qu'ils me soufflent dans le visage, qui me fixent trop, qui parlent très fort, et encore moins si ce sont des inconnus bien sûr ^^"...
Pour le "bah", je crois que c'est une mode orale assez récente qui finira par passer, un peu comme le fameux "du coup" que beaucoup utilisent tout le temps par imitation inconsciente ^^. Mais d'autres tics de langage restent, comme le fameux "euh" qui ponctue les hésitations.
Donc tes réactions n'ont rien de bizarre, on peut être timide ou réservé en France en étant français ^^. Par contre, les questions politiques ou sociales comme les sentinelles armées à cause des risques terroristes ou les sans-abris, c'est logique que ça change d'un pays à l'autre selon le contexte.
Bonne continuation et au plaisir de visionner une nouvelle vidéo ! またね
Je suis TELLEMENT d'accord avec toi concernant le "Bonjour" Quasi Obligatoire. Ces gens manquent cruellement de savoir vivre. certes c'est une forme de politesse mais sans savoir vivre, la politesse est inutile et ne deviens qu'un automatisme pour ces personnes, qui ,pour raison ou une autre se sentent "victime" d'un manque de respect.... selon moi le respect ca se mérite et ces personnes là, ne méritent pas la mienne lol. Quand j'aborde un EMPLOYÉ qui est spécifiquement là pour servir et aider les clients, Moi aussi je dit : " Excuser moi, (pour excuser mon interruption dans ce qu'elle fait) je pose ma question et ensuite quand j'ai ma réponse je la remercie et je lui souhaite une bonne journée. Car à la base Bonjour signifie bel et bien qu'on souhaite une bonne journée, mais aujourd'hui il est devenu un automatisme malheureusement, et certaine personne (ou robot lol) sont désorienté lorsqu'on vient chambouler leur petite routine d'interaction avec d'autre humain :) :) Bonne continuation et garde ta bonne humeur :)
Merci d'avoir partager votre expérience.❤️
In est un peu envahissent des fois mais je vous promets qu'on est gentil 🤭
Tout est très bien vu . merci 🌞👍
Tu as très bien décrit la France de maintenant !
Il y a quarante il y avait la politesse en France et la tolérance !
Je vous comprend très bien la distance, c’est ce qu’on nous apprend en premier dans les disciplines martiales
Merci du partage
Woow super cool comme vidéo 😍😍😍 le rythme, les transitions et le montage est excellents. tu t'es super bien améliorée ☺🎥⭐ Pour les forces de l'ordre (Police, Armée) ce baladant avec des armes c'est normal. nous sommes en plan Vigipirate à cause des différents attentas que la France a subis. c'est vraiment une super idée cette vidéo. je te souhaite le meilleur pour l'année 2022 ☺🎍✨
Oui, c'est désagréable d'avoir des personnes, qui, sans te connaître te parlent si près et même te touchent le bras ou bien l'épaule !!! Je crois que plus je visionne tes vidéos, plus j'ai envie d'aller vivre au Japon. Surtout que je n'ose pas toujours dire aux personnes qu'elles sont trop près, ou bien que je n'aime pas être touchée même sur le bras par un inconnu... C'est l'enfer ! "Un petit commentaire ?".... 😭😭Pardon !!! J'ai encore été trop bavarde !!! lol... A ta prochaine vidéo Erika ! 👍👍
🥀Je ressens beaucoup de curiosité vis a vis de vous Erica. Votre formation, etc...😊
magnifique
j'adore ton accent trop cute :3 ! et encore merci pour tes vidéos :) !!
Tu as eu la vie dure 😖💦
En tout cas super vidéo !
Même Totoro était trop choqué pour parler 🤣
Hello Erica,
Merci pour ta vidéo et ta vision des choses. 💖
BONJOUR ERICA!😂
MERCI pour tes vidéos, elles sont hilarantes!
Les francais en général manquent de pudeur, de retenue, de savoir vivre, mais ça va avec leur caractère desinhibé, leur côté accessible et chaleureux, curieux et ouvert d'esprit😊, ...je suis francaise aussi😂
Bienvenue en France et au plaisir de retrouver tes commentaires sur nos differances culturelles.
Ha! Et j'ai appris qu'en Normandie il y avait plus de vache que d habitants, c'est fou!
encore Merci 🎉
En fait en Normandie il y a plus d'habitants que de vaches.
Hello, merci pour ta vidéo. Quand je t'coute, je me sens + Japonais que Français sur la plupart des aspects, hormis le "bonjour". 😊
salut Erica , "eh ho"! c'est justement à utiliser en france si un homme te parle de trop prés, comme quoi, une peur peut etre la solution d'une autre, tu me fais craquer, j'adore ta chaine, keep going.
Tres sympas tes videos! j'ai une amie japonaise a mon travail et grace a toi je sais maintenant ce qui la gene ou pas!
tu me fait rire avec ton jeux d'actirice xD et ton cotè posetive me fait beauqou du bien et chaque jour tu me motive pour apprendre le japonais et depuis quelle que jour je suis un nouvaux abonné :)
hééé hooo, et baaaah voilà quoooooiii (soupire) =)
(rire)
bonjour erica .j ai beaucoup aimé votre video. c est une jolie approche du comportement qu il faut avoir avec les personnes japonaises.je vous souhaite une merveilleuse année remplie de bonheur et une bonne santé pour en profiter. laurent des environs de versailles
Tes vidéos sont de mieux en mieux (montage/réalisation, ton aisance devant la caméra), continue comme ça.
Pour les points abordés je suis d'accord avec toi. Par contre il faut quand même préciser que la France est grande et variée, il y a Paris, il y a les grandes villes, il y a là province, la campagne, la montagne. Plein de mentalités différentes et de comportements qui différent. 🙃
Merci :) j'avoue je suis d'accord avec toi ^^
Tes vidéos sont géniales, car on découvre la différence culturel que certains français ne respectent pas . Moi même marié depuis longtemps avec une personne asiatique, j'apprécie et respecte ses coutumes.
Continue tes vidéos quej'adore.
Bye ❤
Le plaisir est un gâteau ...
💋✨✌️🎀c est super Erika ! J adore
Merci Erika 🎀😉✌️@Erika
Une explication (qui ne changera pas ton sentiment, mais peut-être que tu pourras être un peu moins choquée):
"Bah...", c'est une manière rapide, comme tu le sais, quand on réfléchit un peu avant de dire sa phrase, de dire "eh, bah...", qui est une manière rapide de dire "eh, ben...", qui est une manière rapide de dire "eh, bien..." (comme en anglais, où en réfléchissant, les gens disent parfois "Well...", et "well" ça veut ausi dire "bien"!)
5:00 j'ai aussi ce sentiment!
Les Français qui parlent très fort dans les endroits publics sont des gens malpolis, et les Français polis (comme moi 🙃) en sont aussi choqués.
Le problème, c'est que la majorité des gens en France sont maintenant malpolis en 2022!
8:50 Merci, et prends le temps aussi de profiter de la vie! :)
100% d'accord! super video
Moi non plus je n'aime pas quand des gens que je ne connais pas me parlent de trop près, c'est très désagréable.
Et je dis souvent aussi "Excusez-moi" sans dire le bonjour avant quand je demande quelque chose à un employé de magasin, mais je n'ai jamais eu de problèmes avec ça (mais je suis en Belgique, pas en France).
C'est toujours possible de s'améliorer mais tu parles déjà super bien français ! 👏
Tout simplement merci 🙏
Dire bonjour est vraiment une très bonne habitude française.
Bonsoir Erica, j'ai trouvé la vidéo très intéressante et enrichissante. Et promis, pour ma part j'essayerais d'arrêter les ...bah 😅
Le message sur le mur y a pas de sushis.. je l utilise souvent.. merci pour tes vidéos.. j adore !
Pour ce qui est du soupir j'ai une bonne réponse que mon père disait toujours quand quelqu'un souffler c'était "il fait chaud non ?" Et quand la personne répond avec un "quoi ?!?!" Tu lui dis "ben tu souffle parceque ta chaud non ? " sa marche toujours de répondre avec mépris dans ces situation XD
salut ! je viens de découvrir tes vidéos et j'adore, bravo ! encore, s'il te plait. Fais nous découvrir ton Japon à toi ! (parcequ'en vrai, la France, je connais plutot bien )
Merci pour c'est vidéo 😉
Ha ha je suis serveuse et j'avoue que le "bonjour" je suis intraitable 😂😂😂. Même réaction que celle que tu décris 😂. Je m'en suis rendue compte récemment d'ailleurs qu'avec les étrangers ça ne se faisait pas et que je pouvais être agressive, j'essaye de changer ça mais oui, le "bonjour" en France tu as raison c'est quasi obligatoire 😂. Sinon pour le reste, je suis française et ça me choque également, les gens qui parlent fort, les gens qui te touchent ou qui sont trop près de toi alors que tu ne les connais pas. Étant très pudique à ce niveau là, même mes amis je ne les touche pas et même quand un proche me fait un câlin je suis très gênée. Par contre avant je n'osais pas le dire, maintenant je dis quand ça ne me plaît pas. Et beaucoup sont choqués que je leur dise qu'ils sont trop près de moi et que ça me met mal à l'aise mais peut-être que ça leur fait prendre conscience que ça ne se fait pas.
Très intéressant d’avoir un avis de serveuse 😂🧡 merci pour votre commentaire !!
Certaines choses sont culturelles, mais d'autre dépendent surtout de l'éducation des gens. Beaucoup de personnes en France n'ont pas de respect sauf quand ça les arrange.
Personnellement quand on m'interpelle par "hé ho", je ne réponds jamais. Ce n'est pas une caractéristique française, juste des personnes mal éduquées, comme beaucoup d'autres points que tu remonte.
J'ai parfois de la peine pour les étrangers qui viennent visiter notre pays, mais il y a aussi beaucoup de gens sympa donc j'espère que tu as retenus beaucoup de choses positive aussi 😊
dans une prochaine vidéo,
Erica parleras de ces relations sentimentales/intimes en france
Bonjour, je comprends parfaitement qu'on apprécie pas ces comportements 👍
Je ressens exactement la même chose. Mais disons que "Bonjour" est important et en tout cas la meilleure façon pour s'adresser à quelqu'un..
Merci Erica. Bah c'est l'équivalent de あの et えと et je l'utilise beaucoup, même à l'écrit, je n'aurai jamais pensé à la ressemblance avec baka mais du coup je comprend :)
Et pour les gens qui parlent fort, souvent au téléphone dans les transports par exemple c'est malpoli et ça gène tout le monde mais je pense qu'on a l'habitude et qu'on fini par ne plus y prêter beaucoup attention au quotidien.
D'ailleurs j'ai l'impression que les espagnols parlent encore plus fort, je ne sais pas si c'est culturel où juste une impression de ma part.
Le pire pour moi c'est les enfants qui n'ont aucune gène, crient, ou jouent à des jeux bruyant, qui font des caprices et les parents sont indifférents, répètent en boucle des menaces sans conviction bref ne réagissent pas fermement. Ca me rend dingue!
J'ai mis un pouce bleu. Je ne sais pas quoi dire.👍
Je confirme qu'en France on aime bien souffler, surtout les ados! Lever les yeux au ciel et souffler! Je crois qu'ils pourraient alimenter des éoliennes rien qu'en soufflant! J'ai 2 filles ados donc je suis servie 😅🤣 après les gens qui parlent fort dans les transports ça agace même les français. , je déteste aussi quand on me parle de trop prêt quand je ne connais pas et je recule aussi, j'aime bien avoir ma zone d'intimité autour de moi. Comme quoi chacun à un "curseur" différent pour la politesse.
😂😂 c est vrai! Les ados sont champions du monde chez nous en matière de souffle! Ppppffff 😤
«Bonjour» c'est quand c'est pour n'importe qui, et «salut» c'est quand c'est amical. C'est soit un code social de respect d'autrui en public (ou même en privé), c'est pour montrer que l'on a de l'attention aux autres. Quand on ne le dit pas c'est comme si on méprisait l'autre ou qu'on le considérait comme antipathique.
C'est aussi pour entamer une discussion (même à l'écrit). Idem au téléphone, même si allô est un dérivé de hello en anglais, il faut dire bonjour ou salut après (même aux amis et à la famille).
Après tous les français (de cultures même internationale) ne sont pas ouverts, sympathiques (les cons il y en a partout)… La France n'est pas un peuple, mais un ensemble d'ethnies, c'est de l'interculturalité. Perso je suis d'origine Occitane et mes grands parents ont eu l'obligation de parler français (début jusqu'au milieu du 20ème siècle).
Quand les gens soufflent en France, c'est pour montrer à leur interlocuteur qu'ils sont exaspérés (mais de façon modéré et tolérant). En France on parle à l'autre de façon égalitaire (comme on se parlerait à soit même), la façon subordonnée est mal vue (d'ou les luttes et grèves dans les rues), c'est une culture révolutionnaire. Normalement les formes respectueuses c'est pour les plus âgés (mais cela se perd avec l'endoctrinement américain culturel libéral, et le non respect des plus anciens pour les jeunes), ou pour marquer son respect social (professionnel, hiérarchique, familial, etc.).
Le parler fort c'est soit culturel (le SUD) avec les habitudes méditerranéennes, citadines d'échanges entre voisins d'un patté de maison à un autre (d'un balcon à un autre), rural des marchés et annonceurs/compteurs publics.
Soit c'est irrespectueux (égocentriques et égoïstes), le cas que tu prends en exemple, ou alors c'est un conflit d'individus (agressif). C'est un révélateur des individus et de leurs approches sociales.
La distanciation sociale individuelle, çà c'est très compliqué.
Cela peut-être une notion de confiance et amicale (cela devient plus tactile), familiale.
Cela peut-être de la séduction (vouloir séduire l'autre pour juger de son acceptation), et c'est sa réaction de distanciation (oui ou non) qui fait la réponse (faut déjà refuser avant le tactile). Pour les femmes cela devient très compliqué entre homosexualité et amitié (là c'est le regard ou les types de touchés qui font normalement la distinction).
Cela peut-être de la domination, et là on joue sur sa grandeur sur l'autre (machisme, patriarcat, autoritarisme).
Cela peut-être de l'agressivité, c'est une provocation de l'autre pour rechercher le conflit ou sa réaction.
Tout ceci peut varier en limites en fonction des régions françaises…
Dans tout les cas c'est une ingérence dans le périmètre personnel de la personne pour de bonnes ou mauvaises intentions, et c'est le contexte qui fait son interprétation…
Vidéo très sympa Erica ! この動画の編集でよく頑張りましたね ! ;p 次の動画も待ってるぞおお （笑）
新しい編集の方法を覚えました！！笑
Je fais la même chose aux Japonais et autres asiatiques, je leur dit bonjour et c'est comme s'il était au même niveau que moi donc je me sens généreux et cela me fait du bien. C'est pour leur faire plaisir et cela ne coute pas trop. Cependant, il ne faut pas trop en demander. Il faut ramasser mes os lorsque je les lance sur le plancher, on ne va pas donner une assiette.
On a 2 culture différentes c est vrai que beaucoup exemple je suis d accord avec toi après tout sa s est un de as au plaisir un jour de discuter avec toi ❤
C'est très intéressant, et présenté avec humour. A propos d'être trop près, comment faisais-tu avec l'habitude française de faire la bise ?
Les sdf qui nous approchent pour demander la charité m'incommodent personnellement. Mais le fait de le dire où de le montrer est mal vu car on nous juge insensible aux malheurs des autres, dénué d'empathie et donc de valeur morale. Et on nous le rappelle en nous disons que cela pourrait nous arriver aussi et qu'on ne trouverait pas ça marrant. De fait, on apprend à vivre avec ces comportements, sans non plus laisser cette interaction devenir trop intrusive ou trop insistante.
Bonjour Erica, effectivement au Japon on ne se fait pas aborder dans la rue par des sdf mais en revanche en tant qu'étranger on se fait souvent aborder par des moines bouddhistes ou shintoïstes et ils nous demandent aussi de l'argent contre des bracelets ou autres... Je me suis fait avoir la première fois et 5000 yens le bracelet c'est horriblement cher pour ce que c'est. :) voilà c'était mon anecdote du Japon vu par un étranger ^^
Quoi !? Vous êtes sur que ce n’est pas un arnaque !?!?!?!
@@Enchantee_Erica Ben j'y ai eu le droit à plusieurs reprise quand j'étais au Japon en 2017. Après heureusement c'était pas tous les moines qui faisait cela :)
Et en ce qui concerne les militaires ou force de l'ordre ça me rassure, je préfère savoir qu'on sera protéger en cas d'attaques
Mon Erica, Marianne reviendra.
Le pire c'est ceux au téléphone qui parle tellement fort qu on se crois avec au téléphone et quand tu leur demandes de baissé le son il te dise "vous avez pas à écouter " comme une envie de meurtres après mais bon
2:23 Je pense que la meilleure traduction de "eh oh" serait「おいおい」
Pour le "bah", je dirais que la traduction la plus proche serait 「あの」 ou 「えっと」, ça exprime la même idée d'hésitation ou d'indécision. D'ailleurs on retrouve un peu la même chose avec le "euh". Il est même fréquent qu'on associe les deux "bah euh..." ou "euh bah..." exactement comme あの et えっと.
Je ne suis pas sûr à 100% mais c'est la traduction la plus proche que j'ai pu trouvé.
Aussi, je ne sais pas du tout si c'est le cas pour leurs équivalents japonais, mais en français, ponctuer ses phrases de "euh" ou de "bah" est considéré comme un tic de langage. Ce n'est pas très élégant et à éviter autant que possible quand on tient un discours ou qu'on s'exprime sérieusement. Certains français, quand ils sont stressés ou intimidés vont avoir tendance à dire "euh" à chaque pause dans leurs phrases et le résultat n'est souvent pas très agréable à entendre...
Je suis Française et je n’aime pas que l’on parle trop fort en public ni que l’on s’approche trop prêt de moi ni que des forces de polices se baladent avec une arme à feu peut être je suis prête à vivre au Japon 😂 j’ai adoré le film Bonjour de Yasujiro Ozu, sorti en 1959 (l’année de ma naissance) merci pour ce partage 🙏🌸
Tu es drôle ! 😂 moi aussi je trouve désagréable les gens qui parle fort et qui parle trop près ! Tu imites très bien le "bonjour" de l'employée a qui t'as pas dit bonjour en 1er. Personnellement "excusez moi, s il vous plaît " je trouve ça suffisamment poli, mais il y a tellement de râleur chez nous 😂....
''Bah'' c'est une déformation de ''ben'' (qui se prononce bin) qui lui aussi vient de ''bien" ou plus exactement "Et bien..." quand on cherche ces mots.
Dans le sud on utilise toujours ''(et) ben'' ou "(et) beh" (prononcé bèè).
C'est un automatisme qui est difficile de changer quand on a pris l'habitude...
この動画が好きです (J'aime cette vidéo )
Bah bonne vidéo Erica quoique je regrette que Totoro n'as rien dis
Au japon on pose ses chaussures en entrant, en France on salut les gens qu'on croise ou lorsqu'on arrive dans un lieu ... c'est ainsi, il n'y a guère a analyser, c'est les Moeurs du Pays !
De plus je pense que le fait de saluer une PERSONNE dans un magasin ou on arrive (ou un autre leu) relève de la courtoisie Francaise (comme de s'excuser "de déranger", tout simplement) , qu'elle soit employée ou NON (cela doit etre mutuel evidement) démontre plutot la facon d'aborder les choses de manières "hierarchisé" au Japon !
Apres tout si on souhaite la bienvenue a un client, une personne, répondre a ce salut s'impose si on suit les regles de politesses... ce serai l'inverse qui serai choquant/impoli pour un Francais !
Bref ca en dit plus sur la cultutre Japonaise que sur la culture Francaise qui fait désormais primer "L' EGALITE" qui reste un mot présent sur tous les frontons Nationaux a coté de liberté et fraternité.
Néanmoins une chose serai différente au Japon , quelqu'un qui ne respecterait pas la politesse de mise, ne recevrai JAMAIS aucune remarque relevant l'impolitesse ... afin de rester soi meme poli ... alors qu'en France ou un prend une "charge" et on vous fait parfois vertement remarqué que vous n'avez pas daigné dire Bonjour ! Ca OUI ca peut être choquant ! (qui plus est par quelqu'un qui doit vous accueillir , pas vous faire la morale ! ... en cela ca doit etre encore plus choquant pour un Japonais: encore l'importance de la hierarchie et du respect, car ca doit etre pris pour du mépris affiché)
Je suis tout à fait avec toi Les gens qui parlent fort sur leur téléphone ou les gens qui ne respecte pas la zone d’intimité personnel m’énerve! Et je suis français Www
J'avais l'habitude de donner une piece a un''sans abris ''devant la poste,un jour ma fille ainée emenage dans son logement avec son copain,je passe les voir et surprise,le sans abris ouvre et entre dans l'appartement en face, j'exprime mon étonnement a ma fille qui me dit que l'homme a un boulot mais il fait ca pour payer ses vacances,et il revient de Balli ,depuis je donne plus😅
4:04 Je pense que c'est un exercice de respiration, instinctif, pour ne pas crier ou se mettre en colère.
5:16 Ne vous inquiétez pas, mademoiselle Erica, j'ai la même réaction. ^^
Tres intéressant ! Merci 😀 (je suis parisienne)
Ha ha, vous êtes charmante et drôle.
en français l'accent tonique est généralement sur la derrière syllabe, plus de souffle, donc langue généralement très calme, plus sac quechua, ts les étrangers nous repèrent, paris est la ville de l'amour en raison du français
Je compatis pour toi, connaissant un peu la societe japonaise.
En effet, le bonjour dans les magasins, je me suis fait reprendre plusieurs fois en France.
Les gens qui parlent fort au telephone, c´est aussi tres penible.
Et les mendiants sont aussi stressants.
Et ca ne s´arrange pas...
Au Japon, les gens sont bien plus respectueux.
Je te comprends Erica mais regarde dans les rues de Tokyo où magasins c'est pareil les gens parlent forts et aborde sans arrêts les passants avec des tracts ou avec les filles dans les gares et tu vois pas sa en France. Pour la politesse vous le faites par obligation(tatemae) sans franchise de la personne en France nous ne sommes pas obligés et nous le faisons souvent pour plus de convivialité
Bonsoir, ces personnes désagréables dans les magasins devraient changer de métiers !
Moi même, étant bien Français, je trouve beaucoup de personnes irrespectueuses.
Vous avez raison de garder des distances...
Bon courage et bonne continuation.
Oui fait a attention a paris surtout le soir, ta prit des cour de defence ?
La différence de culture ça choc😂😂😂😂