Így teljes: Kárpáti Tibor Gyöngyöt az Embernek valami érzést gyönyörűt, szépet valami hangot valami képet napfény ecsetje napsugár húrja valami újat valamit újra valami ősit valami égit valami hősit valami régit valami földit valami gyarlót fagyöngyöt vágó holdsugár-sarlót szent dal csengését majd a szent csendet káoszban fogant újjászült rendet játékot, harcot s a végén békét tó mélyén alvó tündérek képét lelkek sebére hófehér tépést tenni az Isten felé pár lépést átlépni közben árkot, göröngyöt és az Embernek szórni a gyöngyöt
Én most találtam rá erre a csodára, mert ez egy nagybetűs CSODA! Magyar, Istenszerető és tiszteletet nyújtó, valamint, ahogy a szöveg is említi: valami kimondhatatlanul ősi van benne... Minden ami szép, értékes és mély, egyben! Gyönyörű, mikor ilyen tisztán megfogalmazódik egy gondolatmenet! Ékes bizonyítéka, hogy a magyar nyelvnél szebbet elképzelni sem tudok! 💕 Első másodpercétől imádom, Londonból! Köszönöm! 🙂
Tegnap végigbőgtem a Múzeumok Éjszakáján... Elképesztő ez az ősi, archaikus és lélekvájó hangzás, ez a katartikus szöveg, ez a zseniális hangszerelés... kiráz a hideg, a lehető legjobb értelemben. IMÁDOM. KÖSZÖNÖM.
Csak ne az idegen horda beengedett sáskák játsszák és manipulálják az embereket, Mindig igy csinálják, ellopják, és kisajátítják. Nagy lesz a csalódás!!!!!!!!!!!!! Késő lesz nagyon. Ez kifejezetten a mi Magyar igazi lelkünknek való, nem akik kiraboltak, pusaztítanak mindent mi számunkra érték volt és van.
Ez a csapat csodálatos élményekkel gazdagított.A Balassi-Misén együtt énekelhettünk Bonyhádon .Azt követő koncerten ismertem csak meg a zenéjüket.Az óta is cseng a zenéjük a fülembe.Lélekbe felemelő és fájó amit érzek. Sajnálom hogy csak most ismertem meg őket.Istenem de gyönyörű!!!!!
hát ez Isteni!!!! Egy szertűznél kezdték dalolni mellettem lányok, tőlük kérdeztem, hogy kinek a dala ez... azóta az egyik kedvencemmé nőtte ki magát!!! Köszönöm!
Énekeljük velük együtt ezt a gyönyörű alkotást. Íme a dal szövege, Kárpáti Tibor verse: valami érzést gyönyörűt, szépet valami hangot valami képet napfény ecsetje napsugár húrja valami újat valamit újra valami ősit valami égit valami hősit valami régit valami földit valami gyarlót fagyöngyöt vágó holdsugár-sarlót
Egy folytonos , és áradó lüktetés van ebben a dalban , mint Isten szeretete , ez is elmúlhatatlan . Csodásan megkomponált dallam , tartalmas mondanivalóval ! .
Azért, hogy kiknek ma ajánlom, értelme nyíljon, - hitét felrázom: Valami érzést, gyönyörű szépet, valami hangot, valami képet, napfény ecsetje, napsugár húrja, valami újat, valami újra, valami ősit, valami égit, valami hősit, valami régit, valami földit, valami gyarlót, fagyöngyöt vágó holdsugár-sarlót, szent dal csengését, majd a szent csendet, káoszban fogant, újszülött rendet, játékot, harcot, s a végén békét, tó mélyén alvó tündérek képét, lelkek sebére hófehér tépést, tenni az Isten felé pár lépést, átlépni közben árkot, göröngyöt és az Embernek szórni a gyöngyöt...
Pearls Before Humans something emotive beautiful sacred something vocal something painted brushes of sunshine and strings of sunbeam something anew and something repeated something ancient something heroic something heavenly something antique something fallible something mundane mistletoes cut with sickle of moonbeam glitter of sacred song then holy silence newborn order from chaos n’ turbulence playtime and warfare ending in arms' rest picturing fairies sleeping on lake beds wrapping white bandage around wounds of souls taking some footsteps approaching the Lord cross over trenches debris, rugged lands and casting my pearls before all humans Lyrics: Tibor Kárpáti Translation: Gábor Lovászi
Kárpáti Tibor Gyöngyöt az Embernek valami érzést gyönyörűt, szépet valami hangot valami képet napfény ecsetje napsugár húrja valami újat valamit újra valami ősit valami égit valami hősit valami régit valami földit valami gyarlót fagyöngyöt vágó holdsugár-sarlót szent dal csengését majd a szent csendet káoszban fogant újjászült rendet játékot, harcot s a végén békét tó mélyén alvó tündérek képét lelkek sebére hófehér tépést tenni az Isten felé pár lépést átlépni közben árkot, göröngyöt és az Embernek szórni a gyöngyöt.
... és a folytatás: szent dal csengését majd a szent csendet káoszban fogant újjászült rendet játékot, harcot s a végén békét tó mélyén alvó tündérek képét lelkek sebére hófehér tépést tenni az Isten felé pár lépést átlépni közben árkot, göröngyöt és az Embernek szórni a gyöngyöt
Gyonyoru ez a dal - a szivemhez szol. Elegge emlekeztet Valter von der Vogelweide Palestinalied-jere, de az nem baj, nagon szeretem az abbol a korbol szarmazo dalokat. Koszonom, gyerekek!
Mindig meghatódom, akárhányszor hallgatom is meg ezt a dalt, mindig csodálatos! Gyönyörű zene és csodálatos szöveg! Isten áldjon érte Tibikém!
Istenem ❤Nekem ez maga a tèrdrerogyott alàzat......❤
Istenem,de gyönyörű! Annyira mély,igaz,tiszta .
Nem tudok mit mondani.... Mély tisztelet mindannyiuknak!❤️
Így teljes:
Kárpáti Tibor
Gyöngyöt az Embernek
valami érzést
gyönyörűt, szépet
valami hangot
valami képet
napfény ecsetje
napsugár húrja
valami újat
valamit újra
valami ősit
valami égit
valami hősit
valami régit
valami földit
valami gyarlót
fagyöngyöt vágó
holdsugár-sarlót
szent dal csengését
majd a szent csendet
káoszban fogant
újjászült rendet
játékot, harcot
s a végén békét
tó mélyén alvó
tündérek képét
lelkek sebére
hófehér tépést
tenni az Isten
felé pár lépést
átlépni közben
árkot, göröngyöt
és az Embernek
szórni a gyöngyöt
kocsisklari@gmail.com
Táltosok utódai... 😘
Really digging this band. Love this song and the The Soldier's Tale by Bálint Balassi. Kiváló zenekar, nagyszerű zene!
Én még csak most találtam rá erre himnuszra, de megérte várni. Ihletett. Gyönyörű.
Megrendítően szép és különleges!.
Én most találtam rá erre a csodára, mert ez egy nagybetűs CSODA! Magyar, Istenszerető és tiszteletet nyújtó, valamint, ahogy a szöveg is említi: valami kimondhatatlanul ősi van benne... Minden ami szép, értékes és mély, egyben! Gyönyörű, mikor ilyen tisztán megfogalmazódik egy gondolatmenet! Ékes bizonyítéka, hogy a magyar nyelvnél szebbet elképzelni sem tudok! 💕 Első másodpercétől imádom, Londonból! Köszönöm! 🙂
Meghatottak a Szavaid❤️
igazad van! ez odabasz! :)
Tegnap Szentkozmadombján volt szerencsém velük együtt énekelni. Felemelő volt a lelkemnek. Köszönet érte. 😇🤗
Fantasztikus! Köszönöm az élményt! A mai napokban különösen aktuális! Áldás! 💖🙏
Istenem de gyönyörű!!! Csodás hangzás, tiszta lélekbe hatoló hang, erő és az Ember érzi mindenében a szépet!!! Köszönöm, köszönöm szépen! Hajnal
Tökéletes egymásratalálás... 🙏
Tegnap végigbőgtem a Múzeumok Éjszakáján... Elképesztő ez az ősi, archaikus és lélekvájó hangzás, ez a katartikus szöveg, ez a zseniális hangszerelés... kiráz a hideg, a lehető legjobb értelemben. IMÁDOM. KÖSZÖNÖM.
Csak ne az idegen horda beengedett sáskák játsszák és manipulálják az embereket, Mindig igy csinálják, ellopják, és kisajátítják. Nagy lesz a csalódás!!!!!!!!!!!!! Késő lesz nagyon. Ez kifejezetten a mi Magyar igazi lelkünknek való, nem akik kiraboltak, pusaztítanak mindent mi számunkra érték volt és van.
Isten áldja a Magyart ès a magyar nyelvet.
Micsoda hangzás, dallam, ritmus... Egyszerűen gyönyörű! Mindenkinek hallania kellene! Gratulálunk Mika! :o)
Amikor hallom ezt a dalt beleborzongok a zenébe és a szöveg hallgatásába. Most hallottam először.
Micsoda szentség van ebben a dalban! Hálásan köszönöm! 🙏❤️
Apukàm szerette nagyon, 66 napja eltàvozott❤
az igazi blues... lélekmelengető ... felemelő...lenyűgözó... elmondhatatlan... katartikus...
Gyönyörű,minden hallgatásnál ad valamit!
ezt nem lehet megunni, imádom. Fantasztikus csapat, Heinczinger pedig az egész népet tudja és nem középiskolás fokon...
KRISZTINA!
TÖKÉLETESEN IGAZAD VAN!!!!!!!!!!!!!!
SZERETETTEL, ÍGY ISMERETLENÜL IS: JUDIT
Valóban: valami gyöngy az ember lelkének...
Ez a csapat csodálatos élményekkel gazdagított.A Balassi-Misén együtt énekelhettünk Bonyhádon .Azt követő koncerten ismertem csak meg a zenéjüket.Az óta is cseng a zenéjük a fülembe.Lélekbe felemelő és fájó amit érzek. Sajnálom hogy csak most ismertem meg őket.Istenem de gyönyörű!!!!!
Ez gyönyörű, nagyon átszellemült az előadásmód is - remélem, hogy már sokan ismerik. Köszönöm szépen!
Nincsenek szavak. Annyira ❤️
A legtökèletesebb dal.
A 262 ezerből ezer én voltam:)
Én a következő 500. ;)
üdv Vietnámból! Nagyon jó ez a darab is.
Döbbenetes, köszönöm.
Gyönyörűséges! Köszönöm szépen!
hát ez Isteni!!!! Egy szertűznél kezdték dalolni mellettem lányok, tőlük kérdeztem, hogy kinek a dala ez... azóta az egyik kedvencemmé nőtte ki magát!!! Köszönöm!
De szívesen ültem volna annál a tűznél....
Nagyon szeretem őket. Az első 10 másodperc után már biztos, hogy végighallgatom. Nem gyakori eset nálam.
Énekeljük velük együtt ezt a gyönyörű alkotást. Íme a dal szövege, Kárpáti Tibor verse:
valami érzést
gyönyörűt, szépet
valami hangot
valami képet
napfény ecsetje
napsugár húrja
valami újat
valamit újra
valami ősit
valami égit
valami hősit
valami régit
valami földit
valami gyarlót
fagyöngyöt vágó
holdsugár-sarlót
Egy folytonos , és áradó lüktetés van ebben a dalban , mint Isten szeretete , ez is elmúlhatatlan . Csodásan megkomponált dallam , tartalmas mondanivalóval ! .
Z
Megható gyönyörűség, hogy ilyet írjon egy magyar költő és ezt így megzenésíteni, de főleg így énekelni, érzi az ember a zsenialitást!
Nagyon szép dal, valóban.Köszönöm.
Azért, hogy kiknek ma ajánlom,
értelme nyíljon, - hitét felrázom:
Valami érzést, gyönyörű szépet, valami hangot, valami képet,
napfény ecsetje, napsugár húrja, valami újat, valami újra,
valami ősit, valami égit, valami hősit, valami régit,
valami földit, valami gyarlót, fagyöngyöt vágó holdsugár-sarlót,
szent dal csengését, majd a szent csendet,
káoszban fogant, újszülött rendet,
játékot, harcot, s a végén békét, tó mélyén alvó tündérek képét,
lelkek sebére hófehér tépést,
tenni az Isten felé pár lépést,
átlépni közben árkot, göröngyöt és az Embernek szórni a gyöngyöt...
valamit újra...
Csodálatos ,a lelkemig hatol !
Változatlanul imádom! Gyönyörű!!!
Köszönöm,csodálatos!
Csodàs! Tiszta, egyszerű, lèlek-szeretõ.
hát ez csodálatos, köszönöm szépen!
Megint találtam egy gyönyörűséget! Veszek is egy Lottót... :)
Gyönyörű szép!
I am an English man with a great love for hungarian folk songs. Please, can anyone help me to understand the words? Koszonom Szepan!
Pearls Before Humans
something emotive
beautiful sacred
something vocal
something painted
brushes of sunshine
and strings of sunbeam
something anew and
something repeated
something ancient
something heroic
something heavenly
something antique
something fallible
something mundane
mistletoes cut with
sickle of moonbeam
glitter of sacred song
then holy silence
newborn order from
chaos n’ turbulence
playtime and warfare
ending in arms' rest
picturing fairies
sleeping on lake beds
wrapping white bandage
around wounds of souls
taking some footsteps
approaching the Lord
cross over trenches
debris, rugged lands
and casting my pearls
before all humans
Lyrics: Tibor Kárpáti
Translation: Gábor Lovászi
Gyönyörű!
Kárpáti Tibor
Gyöngyöt az Embernek
valami érzést
gyönyörűt, szépet
valami hangot
valami képet
napfény ecsetje
napsugár húrja
valami újat
valamit újra
valami ősit
valami égit
valami hősit
valami régit
valami földit
valami gyarlót
fagyöngyöt vágó
holdsugár-sarlót
szent dal csengését
majd a szent csendet
káoszban fogant
újjászült rendet
játékot, harcot
s a végén békét
tó mélyén alvó
tündérek képét
lelkek sebére
hófehér tépést
tenni az Isten
felé pár lépést
átlépni közben
árkot, göröngyöt
és az Embernek
szórni a gyöngyöt.
Ma hallottam a rádióban! Nagyon megtetszett!
én is így találtam rá :) (ma a rádióban)
Kossuthon amikor interjút adott az egyikőjük ha jól emlékszem?!
Ez a MoM-ban készült a Magyar nyelv napja alkalmából :D Ott voltam a második sorban :) Ott szerelmesedtem bele egészen ebbe a dalba.
Himnusz.
Gyönyörű! 💝🙏🏼
Best Folk Song ever
Except it's not a folk song 😅
But inspired by folk music.
@@torzsmokus Thank you Andreas for correct me it´s a beautiful Song and beautiful Voice
Egyik kedvenc számom!
Én szinte minden este meghallgatom a turáni indulóval és a többi kedvencel együtt
csodálatos. mindig! :3
Nagyon szép! :-) 💞💞
csudagyönyörű!
Hogy lehet, hogy ezt a gyönyörűséget csak ma hallhattam először? !
Hogy így szórják itt a gyöngyöt, és még csak most értem ide?!
Gyönyörűséges!
Love this!
Nekem is tetszik ,szép zene..!!
Most fedeztem fel egy barát által.💟💟💟💖💖💖💝
nagyon jó !
Mika! Nagyon szép.
Ez a Non plus ultra!
Nagyon szép
Jó ég, hányszor hallgattam meg ezt a Bem Rockparton... Nem elégszer...
Take me with you ❤️
... és a folytatás:
szent dal csengését
majd a szent csendet
káoszban fogant
újjászült rendet
játékot, harcot
s a végén békét
tó mélyén alvó
tündérek képét
lelkek sebére
hófehér tépést
tenni az Isten
felé pár lépést
átlépni közben
árkot, göröngyöt
és az Embernek
szórni a gyöngyöt
...és lelke !
🙏🙏🙏
Nagyon jóóóó!
🙏
wow! :)
A megvalósulása a csoda ami elfogadásra késztet, akkor is ha nem értem csak érzem.
Gyonyoru ez a dal - a szivemhez szol. Elegge emlekeztet Valter von der Vogelweide Palestinalied-jere, de az nem baj, nagon szeretem az abbol a korbol szarmazo dalokat. Koszonom, gyerekek!
Это тоже ты.люблю еще больше❤.
Csak zenéljetek gyermekeim!
az utolso dal . fájo emlék..
jo tun
Az hogy lehet, hogy van olyan is, akinek ez dislike???
Ferenczi György
Ennél aktuálisabb nem is lehetne ez a dal!
A6
Nincs meg valakinek leakkordozva?
Az együttes honlapján megtalálható a kotta:
www.misztral.hu/upload/kotta/22dd734b54d6fe623b9033e2620455d6b2d5f97a.pdf
chordify.net
Akinek füle van :::
Cum deo Pro Patria et Libertate