به گودِ چشم سیاهش به خونِ توی نگاهش به آن دوماهیِ قرمز میان عمق دوچاهش نگاه کردم وگریه امان نداد بمانم به اوکه معنیِ دوری‌ست که انتهای صبوری‌ست به خنده‌هاش که زوری‌ست نگاه کردمو گریه امان نداد بمانم امان ازآن شب وحشت امان ازاینهمه دوری ازاین تنفسِ در مرگ. عذابِ زنده به گوری به هیچ راه پس و پیش. به دردِ بیشتر از پیش به آن دوچشم دهاتیش. نگاه کردم وگریه امان نداد بمانم به ساق وسایش ارّه به جیغ اوتهِ درّه به مرگ ذرّه به ذرّه نگاه کردم وگریه امان نداد بمانم به روی وموی سپیدش به اشک وتاری دیدش به کورسوی امیدش نگاه کردم وگریه امان نداد بمانم امان ازآن شب وحشت امان ازاینهمه دوری ازاین تنفسِ در مرگ. عذابِ زنده به گوری به هیچ راه پس و پیش. به دردِ بیشتر از پیش به آن دوچشم دهاتیش. نگاه کردم وگریه امان نداد بمانم
شاهین جان دمت گرم بیش از سی سال است از باب مارلی گوش میدم ارزش کار هنری ات همردیف باب مارلی است یادمان باشد تنها خطه ای از ایران که سیصد سال در مقابل نفوذ اسلام مقاومت کرد شمال کشور ایران بود قلعه رود خان گواه این تاریخ است شاهین جان درد تو درد ما مردم مظلوم خوزستان هم است به امید آزادی ایران تولدت مبارک
از اونجا که از گرفتن هدیه در زاد روزت بیزاری ،عجیب نیست دادن هدیه ای به این وزینی به دوستدارای قلب و حس و عشقت ، پایدار باشی شاهین عزیزم و زادروزت سرسبز چو گیلان ، به امید دیدارت ، 🌷🌷🌷🌷🌷🌷😘😘
ممنون واقعأ مرسی که هستی رفیق همیشه باعث افتخار و سر بلندی مردم کشورت بودی او هستی و میمونی ما جوان های ایرانی به داشتن تو میبالیم عشق میکنیم که تو هم وطن مای واقعأ حرف هات همیشه مثل یه معلم که داره به دانش آموز هاش درس میده قوی او پر معنی ،،، خیلی چیزها ازت یاد گرفتیم تو این چند ساله مرسی واقعأ بابت همچی❤️🌹😊😻🙏🌵🌷🌹❤️
اقا عالی بود دمت گرم، یعنی تو این همه صدای تبل و محرم ،یه همچین اهنگی آرومی میچسبید که تو هم زحمتشو کشیدی. مثل همیشه عالی بود موفق باشی،و پیشاپیش تولدت مبارک
همه این حس « گریه ای که امان نداد » رو در موقعیت‌هایی خاص تجربه کردیم ... چه حسی تلختر از این لحظه که آدم چشمشو می‌بنده که دیگه نبینه و هق هق گریه اس و اشک که جاری میشه در پهنای صورت
سلام عزیز دل شرمنده دیر گوش دادم به امان ،زیباست چون خواننده اش چه وقت خوبی برای انتشار این ترک انتخاب کرده همزمان میلادش و ازدواجش با لیلی بانو ،هرسه مبارک باشه هرچند تو از هرچه کادو کیک و تبریک متنفری ..فرم هم بیشتر توجه شده درکل خوب بود ممنون بابت زحمات کل فامیل و خودت و مزدک عزیز .ایستاده و حواس جمع
تولدت مبارک دوست قدیمی ❤️🌵🙏 یک سال دیگه هم گذشت همچنان عشق و. مهر و محبت رو بهمون آموختی با صدات خیلی مغز ها رو روشن کردی که راهشونو دقیق انتخاب کنن 🙏❤️ 3پ3
Mercy! Singer #1 (Shahin Najafi): At the depth of her black eyes At the blood in her look (eyes) At those two goldfish deep inside her two wells (her eyes) I looked and tears didn't let me stay At her that is the meaning of distance That is the ultimate patience At her laughter, which is forced I looked and tears didn't let me stay [Chorus] Mercy! (from) that night of horror Mercy! (from) all this distance From this breathing in death torments of being barried alive At no ways back and forth At the pain which is more than before At those two flaming eyes I looked and tears didn't let me stay Singer #2 (Hamed Nikpay): At the leg and abrasion of the saw At her scream at the bottom of the valley At dying bit by bit I looked and tears didn't let me stay At her white face and hair At her tears and her blurry sight At her tiny shred of hope I looked and tears didn't let me stay [Chorus] Mercy! (from) that night of horror Mercy! (from) all this distance From this breathing in death torments of being barried alive At no ways back and forth At the pain which is more than before At those two flaming eyes I looked and tears didn't let me stay Translated by Aban
بلامیسر تولدت مبارک الان ساعت هشتو پنج دیقه صبحه امان رو گوش دادم یه حس عجیبی داشت ما همیشه به صدا روی موزیک گوش میدیم و میگیم موزیک پس زمینه هست اما تو این اهنگ صدا هم کاملا به پس زمینه وصله یه نوای زیبا ک ادم دلش میخواد گریه کنه خالی شه پسیار قوی
In music vaghti ghalbam shekaste bood ham dam shab ha va ghoose ham bood , mercy shahin 👍🫀
قربونت برم داش شاهین همیشه مبارزبمونی ماهم سربازشماییم
امان از این همه دوری😢😢
بی نظیر بود
هربژی کاک شاهین اسطوره تکرار نشدنی ....ارومیه کورد
تو این زمانه ی بی زمان باید زمان گذاشت برای این چنین اثری.
گیتار از غم به گریه افتااااد...
یه اسطوره واقعأ بزرگ که بعد ها ازش نام گرفته میشه
چه فیتی بود واقعا👌👌👌
به هیچ راه پس و پیش🖤🖤🖤
مگه داریم مگه میشه.....از این بهتر......بژی شاهین.بژی کورد
فوق العاده بود شاهین 👌👌❤❤❤
اقا بابت ازدواجت با بانو لیلی تبریک میگم خیلی خوشحال شدم امیدوارم به پایه هم پیر شین. امیدوارم هر جا هستین خوشحال باشین.
به گودِ چشم سیاهش به خونِ توی نگاهش
به آن دوماهیِ قرمز میان عمق دوچاهش
نگاه کردم وگریه امان نداد بمانم
به اوکه معنیِ دوری‌ست که انتهای صبوری‌ست
به خنده‌هاش که زوری‌ست نگاه کردمو گریه
امان نداد بمانم
امان ازآن شب وحشت امان ازاینهمه دوری
ازاین تنفسِ در مرگ. عذابِ زنده به گوری
به هیچ راه پس و پیش. به دردِ بیشتر از پیش
به آن دوچشم دهاتیش. نگاه کردم وگریه
امان نداد بمانم
به ساق وسایش ارّه به جیغ اوتهِ درّه
به مرگ ذرّه به ذرّه نگاه کردم وگریه
امان نداد بمانم
به روی وموی سپیدش به اشک وتاری دیدش
به کورسوی امیدش نگاه کردم وگریه
امان نداد بمانم
امان ازآن شب وحشت امان ازاینهمه دوری
ازاین تنفسِ در مرگ. عذابِ زنده به گوری
به هیچ راه پس و پیش. به دردِ بیشتر از پیش
به آن دوچشم دهاتیش. نگاه کردم وگریه
امان نداد بمانم
به آن دو چشم دو آتیش نه دو چشم دهاتیش
😔😔😔
چشم شهری و دهاتی داره مگه!
مدل نگاه کردن شاید فرق کنه شهری و داهاتی ولی خود چشم شهری و دهاتی نداره
آخه دو چشم دو آتیش هم خیلی مفهوم نیست ... بگذریم حالا دو آتیش یا داهاتیش از خیلی از این جفنگیاتی که بقیه میخونن بهتر بود
مرسی
قلب کرمانشاه به عشق شاهین نجفی می تپد❤❤❤❤❤❤❤❤
قلب یه ایران به عشق شاهین می‌تپه 🖤
چرا نگفتید قلب دنیا و خیال تربچه و یه لنگه پوتین رو هم راحت می فرمودید؟!
@@Aminvtn از کجا میدونی همه مردم طرفدار شاهین هستن
دقیقا
سلام عشق جاااان
ممنون بابت همه اين سال ها و زحماتت و همه چي
تولدتونم مبارك مون باشه🤘🏻♥️
عالی بود گیله مرد. عالی مخصوصا با شعر مزدک خفن
گریه امان نداد بمانم💣
عالی دمت گرم چه صدای دل نشینی
209 و تقدیر شاهین عزیز از نظرمن کارهایی هستن که مشمول زمان نخواهندشد ۵۰ سال دیگه هم شنیدنی هستن بینظیر❤❤
😍😍❤️🌹🙏🏼مرسی عالی
تو بهترینی ،شاهکار پشت شاهکار،🤘🏻🤘🏻🤘🏻🌵
دلم میخواد باهاش گریه کنم.
از تو ای شاهین، واقعا ممنون...
منم همینطور یاد اولین روزی ک اینگونه رو گوش کرده بودم افتادم اون موقعه هم حس گریه بم دست داد
ممیز صفر
😭😭😭😭💔💔💔💔خدایا اگر وجود داری به داد این مردم ستم دیده برس. هماهنگی هم صدایی آزادی
با مرثیه هات به جای گریه همیشه تامل میکنم. سپاس رفیق
تولدت مبارک مرد
امیدوارم همیشه به خواسته هات برسی
❤❤❤❤
درود شاهین جان 🌷🌷 پرقدرت رو به جلو 🌵🌵🌵
تبریک عزیز دل عالی بود مثل همیشه،میلادت مبارک ❤❤
یه کرمانشاه عاشق شاهینن استوره ای سلطان
درود بر شاهین نجفی عزیز ❤
دست مریزاد❤✌🏼
تولدت مبارک زندگی جانننن😍😍😍😍
مثل همیشه پر قدرت
Wooowww , I loved it sooo much 👏🏻❤️
شاهین جان دمت گرم بیش از سی سال است از باب مارلی گوش میدم ارزش کار هنری ات همردیف باب مارلی است یادمان باشد تنها خطه ای از ایران که سیصد سال در مقابل نفوذ اسلام مقاومت کرد شمال کشور ایران بود قلعه رود خان گواه این تاریخ است شاهین جان درد تو درد ما مردم مظلوم خوزستان هم است به امید آزادی ایران تولدت مبارک
سوپرایز دوم واقعا عالی بود
عشقي شاهين❤️👏🏻👏🏻
بسیار عالی وباب دل دهاتی و این بروبچ پرتوقع از کاری سیاسی،سپاس.
👊👊✊✊ مثل همیشه بهترین اهنگ
You can cry with this song at night till morning
عجب خاطراتی رو برام زنده کرد این آهنگ 🖤
عالی 🌵❤
واقعا عالی ❤️
باز مث همیشه عالی😍
همکاری بسیار جذابی از آب دراومد. واقعا عالی بود
امان از این همه دوری...❤🔥
عالی مثل همیشه 👌👊👊
از اونجا که از گرفتن هدیه در زاد روزت بیزاری ،عجیب نیست دادن هدیه ای به این وزینی به دوستدارای قلب و حس و عشقت ، پایدار باشی شاهین عزیزم و زادروزت سرسبز چو گیلان ، به امید دیدارت ، 🌷🌷🌷🌷🌷🌷😘😘
بسیار زیبا بود
👊🏻🌹❤️
به چشمان حقیقت نگاه کردم و گریه امان نداد❤
چقد قشنگ بود واقعا❤
Shahin is the master of drama, merci
امان از آن شب وحشت امان از این همه دوری .....👍👍👍👍👍👍
Another masterpiece 🔥👌
ممنونم ازت بابت اینهمه زحمت واینهمه زجر و پوچی
ممنون واقعأ مرسی که هستی رفیق همیشه باعث افتخار و سر بلندی مردم کشورت بودی او هستی و میمونی ما جوان های ایرانی به داشتن تو میبالیم عشق میکنیم که تو هم وطن مای واقعأ حرف هات همیشه مثل یه معلم که داره به دانش آموز هاش درس میده قوی او پر معنی ،،، خیلی چیزها ازت یاد گرفتیم تو این چند ساله مرسی واقعأ بابت همچی❤️🌹😊😻🙏🌵🌷🌹❤️
قوربانت بم شاهین گیان، بژیت ❤️
به جرئت و به حق فقط تو درد دل مارو میخونی.
سر دار زیر طناب اهنگ تو را می خوانم :-(
SHAHIN HAMDARDI MANAST!!!
اهوازیا خیلی دوستت دارن شاهین جان.....خصوصا عرب های اهواز که حرفات درد دل اونهاست
واقعا عالی
دمت‌گرم‌‌اهواز‌خیلی‌عاشق‌‌شاهین‌‌هستن👊👊😘😘
من یاد مهاجرتم میوفتم و این شعر رو به مادرم تقدیم میکنم
شاهین مثل همیشه عااالی
Be marge zare be zare🖤🖤🖤
درود بر شاهین نجفی 🔥 عشق
اقا عالی بود دمت گرم، یعنی تو این همه صدای تبل و محرم ،یه همچین اهنگی آرومی میچسبید که تو هم زحمتشو کشیدی. مثل همیشه عالی بود موفق باشی،و پیشاپیش تولدت مبارک
من که از دنیا خسته شدم اهنگای شاهین ارامم میکن
💖💖💖💖
یکی از خدایان رپهیپ
عالى مثل هميشه
شاهین نمیگی قلب ما ضعیفه وایمیسته بابا ی خبر بدع میخای از این کار نابیا بدی شاهین عالی شاهین عالیییییی❤
عالی؛پایدار✌
مرسی همیشه عالی تولدت هم فرداست مبارک باشه عزیزم دوست دارم
رفیق قدیمی♥️👊🏻
همه این حس « گریه ای که امان نداد » رو در موقعیت‌هایی خاص تجربه کردیم ... چه حسی تلختر از این لحظه که آدم چشمشو می‌بنده که دیگه نبینه و هق هق گریه اس و اشک که جاری میشه در پهنای صورت
قربونت برم شاهین جان جانان من .....
نفست گرم رفیق
دمت گرم عاشقتم پيشاپيش تولدت مبارک شاهين تيز پرواز
خدای زیباییست شاهین
her zamanki gibi harikulade.
سلام عزیز دل شرمنده دیر گوش دادم به امان ،زیباست چون خواننده اش چه وقت خوبی برای انتشار این ترک انتخاب کرده همزمان میلادش و ازدواجش با لیلی بانو ،هرسه مبارک باشه هرچند تو از هرچه کادو کیک و تبریک متنفری ..فرم هم بیشتر توجه شده درکل خوب بود ممنون بابت زحمات کل فامیل و خودت و مزدک عزیز .ایستاده و حواس جمع
Shahin jn tvldt mbrk bashe va hamchenin ezdvjtn ba banu leyli ro tbrik mgm
كاملا به موقع و سر وقت بود استاد سپاس👊🏻🙏🏻 نياز داشتيم دور باشيم از حال و هواى اين ايام كه همچين قطعه اى به دادمان رسيد♥️👊🏻
امان از آن شب وحشت....👌👊🔥
مثل همیشه عالی رفیق جان❤
تولدت مبارک دوست قدیمی ❤️🌵🙏 یک سال دیگه هم گذشت همچنان عشق و. مهر و محبت رو بهمون آموختی با صدات خیلی مغز ها رو روشن کردی که راهشونو دقیق انتخاب کنن 🙏❤️ 3پ3
عالی مثل همیشه
ای جانم💪💪💪💪
همکاری فوق العاده زیبای بود.
نگاه کردم و گریه امان نداد بمانم😢😢💔
عالییی❤❤🙏🙏🙏
عالی بمانند همیشه 🕊🎶💛🎥🕊
امان از گریه ای که امان نداد بمانم
Great shahin
مثل همیشه عالی وباکیفیت
بعد از مدتها يه شاهكار ديگه از استاد شاهين ممنون
Happy birthday Shahin ❤️
ممنون بخاطر ماندن در این تاریک ظالم، در خلوتی هایم.
سلام بر شاهین ایران
بی نظیری
Mercy!
Singer #1 (Shahin Najafi):
At the depth of her black eyes
At the blood in her look (eyes)
At those two goldfish
deep inside her two wells (her eyes)
I looked and tears didn't let me stay
At her that is the meaning of distance
That is the ultimate patience
At her laughter, which is forced
I looked and tears didn't let me stay
[Chorus]
Mercy! (from) that night of horror
Mercy! (from) all this distance
From this breathing in death
torments of being barried alive
At no ways back and forth
At the pain which is more than before
At those two flaming eyes
I looked and tears didn't let me stay
Singer #2 (Hamed Nikpay):
At the leg and abrasion of the saw
At her scream at the bottom of the valley
At dying bit by bit
I looked and tears didn't let me stay
At her white face and hair
At her tears and her blurry sight
At her tiny shred of hope
I looked and tears didn't let me stay
[Chorus]
Mercy! (from) that night of horror
Mercy! (from) all this distance
From this breathing in death
torments of being barried alive
At no ways back and forth
At the pain which is more than before
At those two flaming eyes
I looked and tears didn't let me stay
Translated by Aban
بلامیسر تولدت مبارک الان ساعت هشتو پنج دیقه صبحه امان رو گوش دادم یه حس عجیبی داشت ما همیشه به صدا روی موزیک گوش میدیم و میگیم موزیک پس زمینه هست اما تو این اهنگ صدا هم کاملا به پس زمینه وصله یه نوای زیبا ک ادم دلش میخواد گریه کنه خالی شه
پسیار قوی
عالی در خور محرم بود واقعا 🌹🔥🔥🔥🔥🔥
محرم؟ شاهین نجفی؟
تناقض دیگه بخشی از وجودتانه ملت
بنده پیشنهاد می کنم "زهراب" شاهین جانم تو این شبای عزیز نگاه کنی به عشق اقا :)))))
@@MojtabaEshghie 😂 من غم اهنگ و گفتم درخور محرم (منظورم این بود که غم و غصه ما چیه ، غم و غصه ی اونا چیه )
@@MojtabaEshghie من خودم هشت سال شاهین و دنبال میکنم فکر کردی مخالفشم ؟
@@Amir_Neg قضاوت زودهنگام کردم