YOASOBI - Romance 「大正浪漫」Lyrics Video [Kan/Rom/Eng]
Вставка
- Опубліковано 12 вер 2024
- Artist: YOASOBI
Title: 大正浪漫
Lyrics, Composer: Ayase
Vocal: Ikura
Song Release Date: 15th September 2021
Official Music Video: • YOASOBI「大正浪漫」Official ...
Official Video: • Romance
Kanji and Romaji: www.lyrical-no...
English Translation: genius.com/Gen...
with a little bit correction from me, sorry for mistranslation
Copyright Info
The audio and photos used in this video is purely a copyright material
Enjoy the video and kindly share to your friends too!^^
#YOASOBI #大正浪漫 #Romance
![YOASOBI - Love Letter 「ラブレター」Lyrics Video [Kan/Rom/Eng]](http://i.ytimg.com/vi/JwzSZW2ZPi0/mqdefault.jpg)
![YOASOBI - Love Letter 「ラブレター」Lyrics Video [Kan/Rom/Eng]](/img/tr.png)
correction, in 2:20 it's supposed to be "ano hi" not "aru hi"
Oh you're right! Thanks for the correction
@@locuzsteaks I think they do xD. I am also learning the Japanese Language - Beginner Level [Below JPLT N5 Level]
@@renzreysario8678 so am I
@@xx_xx99 😢l😢😢❤ 0:54 ❤🎉😂🎉l 0:53
@@renzreysario8678 mine is Average ngl
"we who will never meet each other, that are from two different worlds" AS AN ANIME FAN THIS HITS HARD 😭😭
which anime might I ask?
@@abrarchowdhury3997 its the same situation as "your name"
Yeah totally! The story of this song, which it was based on (titled as "Taisho Romance"), was totally heart-wrenching. It broke my heart into pieces. Sorry, I can't contain my sadness.
@@muhammadikmal310 i actually thought of "Your Name" when i read the Eng lyrics
even me as a kpop fan, this also hits hard, since it's not like I can meet them (actually I can go to fanmeet, but I'm too poor)
Here is my summarization of the story titled "Taisho Romance"
One day a random letter appeared in Tokito's table... Its a letter from different era... He didn't know how the sending process happening. It just appearing in his desk...
He was communicating to a Girl named Chiyoko living in Taisho era. And after a several exchanging letters Tokito fall in love on Chiyoko.
September 1, 2023 (I don't know if this is the exact date) his phone ring and found out that it's century anniversary for the super earthquake occured 100 years ago in Tokyo "Chiyoko is living in Tokyo too.." 100,000 people died in that earthquake. He desperately sent a letter to warn Chiyoko but the problem is the sending process is taking about 10 days to send to another era... And he confessed in that letter... After that he cannot send nor receive any letter for Chiyoko
In miracle, After a fire occur in Chiyoko's house the letter arrived 2 days before the Earthquake. In same reason Chiyoko cannot reply to Tokito's letter so instead she made a letter that pass to her son.. " Which is the father of Tokito's friend". She wrote her feelings to for Tokito but Chiyoko is already 80 when she wrote that letter that time and she already died.
Feel free comment if I missed any important parts of the story and also feel free to copypaste my Summarization but give me a credit.
Thank you for added this! Fun fact, you can hear the main characters name "Tokito" in 1:40 and "Chiyoko" in 2:30.
What a smart wordplay!
@@mimanimie Oh my... I didn't notice that hahaha thanks for the facts...
Anime movie when? i don't want to read novel, but this might be the one that break that for me
@@maestroplay6563 There is no movie for it but the names of the main characters in the story are Tokito and Chiyoko..
Damn it hurts
Ayase-san really loves the piano
Somehow, I still feel the sadness in this song despite how upbeat it is. So when I've read the translation, it made sense why it felt melancholic to me.
Yoru ni kakeru/sawagashii hibi is worse
People who doesnt know the lyrics: dancing
People understand the lyrics: Dancing
People who read the story: Crying
@ArcquLaID It's like a story of Your Name but they didn't met...
Read the story in YOASOBI- Taisho Roman OFFICIAL MUSIC VIDEO that will premiere tomorrow...
@ArcquLaID ua-cam.com/video/wJQ9ig_d8yY/v-deo.html
@ArcquLaID love from a different era, Taisho and Reiwa
@@RoverShin is there an english translation of the story?
That site is where Taisho Romance won the Contest... And the based story used in song...
最速の英訳、素晴らしい
ありがとう ^^
YOASOBI 大正浪漫 歌詞 歌詞
ある日突然にそれは
訪れた出来事
始まりは一通の手紙
送り主は遥か昔を生きる君
そんな不可思議な出会い
僕の時代には今
こんなものがあって
こんな暮らしをしているよ
文字に込めて伝え合ううちに
いつしか芽生えたロマンス
決して出会うことの出来ない僕ら
それぞれの世界から
綴る言葉
募る想い
姿さえも
知らないまま
どんな時も君の言葉を
待ち焦がれているんだ
生きる時代は違うけど
何度でも時間を越えて
君と君と伝え合う想い
願いが叶うなら
一目でいいから
会いたいな
好きだから
不意に思い出したのは
君が生きる時代の明日
起こること
悲しいこと
伝えなくちゃ
どうか奇跡よ起きて
過ぎていく時と
変わる季節
あれから途絶えた手紙
もう届かない言葉だけが胸を締めつける
遥か彼方100年先を
君が見てみたいと願った未来を今
僕はまだ歩いているよ
苦しい想いを胸に抱いたまま
そんな僕に届いた手紙
見覚えのある待ち焦がれていた文字
それは君があの日を越えて
僕に書いた最後の恋文
君が君の時代を生きた証を
八千代越えても握りしめて
僕が僕の時代に見るその全てを
いつか伝えに行くよ
This song just hits a special part of me idk why
Yoasobi never fail to amaze us
2:30
"eight thousand years" means "forever" in japapnese, not only the number of years.
Whoa I don't know about it before. Thanks for sharing
たぶん、この女の子の名前が「千代子」って名前だから「永遠」じゃなくて「八千代」って言葉使ったのかもね
The Japanese word “yachiyo” is also reflected in place names like “Yachiyo, Chiba.”
[Verse 1]
Aru hi totsuzen ni sore wa
Otozureta dekigoto
Hajimari wa ittsuu no tegami
Okurinushi wa haruka mukashi wo ikiru kimi
Sonna fukashigi na deai
[Verse 2]
Boku no jidai ni wa ima
Konna mono ga atte
Konna kurashi wo shiteiru yo
Moji ni komete tsutaeau uchi ni
Itsu shika mebaeta romansu
[Pre-Chorus]
Kesshite deau koto no dekinai bokura
Sorezore no sekai kara
Tsuzuru kotoba
Tsunoru omoi
Sugata sae mo shiranai mama
[Chorus]
Donna toki mo kimi no kotoba wo
Machikogareteirun da
Ikiru jidai wa chigau kedo
Nando demo jikan wo koete
Kimi to, kimi to
Tsutaeau omoi
Negai ga kanau nara
Hitome de ii kara
Aitai na suki dakara
[Verse 3]
Fui ni omoidashita no wa
Kimi ga ikiru jidai no ashita
Okoru koto
Kanashii koto
Tsutaenakucha
Dou ka kiseki yo okite
[Verse 4]
Sugite iku toki to
Kawaru kisetsu
Are kara todaeta tegami
Mou todokanai kotoba dake ga mune wo
Shime tsukeru
[Chorus]
Haruka kanata
Hyakunen saki wo
Kimi ga mite mitai to negatta mirai wo ima
Boku wa mada aruiteiru yo
Kurushii omoi wo mune ni idaita mama
Sonna boku ni todoita tegami
Mioboe no aru machikogarete ita moji
Sore wa kimi ga ano hi wo koete
Boku ni kaita saigo no koibumi
arigatoo
Is it just me or do I hear some parts sounding like Yoru ni Kakeru, Sangenshoku, and perhaps a little bit of Halzion?
It is, all Yosabi songs always contains some seconds from another songs
All his songs give you vibes "Once you heard it, you know it's Ayase's song"
Ohhh ty for everyone’s response, sorry, I don’t really know music styles that well, I usually just jam to the music
@@HajimeNarie Oh you came again! How was the song? Is it meet your expectation?
@@mimanimie fr the algorithm or coincidence is pretty high. It is unbelievable. I was making my own version of this song in my mind but when it released, it sounds 75% similar to what I was making specially the chorus. I mean what the hell right. I didn't expect this song to be under 3 mins. This song is so good and cathy that it enters my top 5:)
0:33 this just hits different...
2:25 for some reason shared here my tears came out by themselves...
Yoasobi never disappoints me T^T
Thanks!!!
My pleasure!
I can't believe people still wake up now. It's already midnight in my timezone XD
Listening to this song I feel I have the ability to time travel
The meaning is soo good! I cant wait for an english version!
Aru hi totsuzen ni sore wa
Otozureta dekigoto
Hajimari wa ittsuu no tegami
Okurinushi wa haruka mukashi wo ikiru kimi
Sonna fukashigi na deai
Boku no jidai ni wa ima
Konna mono ga atte
Konna kurashi wo shiteiru yo
Moji ni komete tsutaeau uchi ni
Itsu shika mebaeta romansu
Kesshite deau koto no dekinai bokura
Sorezore no sekai kara
Tsuzuru kotoba
Tsunoru omoi
Sugata sae mo
Shiranai mama
Donna toki mo kimi no kotoba wo
Machikogareteirun da
Ikiru jidai wa chigau kedo
Nando demo jikan wo koete
Kimi to tsutaeau omoi
Negai ga kanau nara
Hitome de ii kara
Aitai na
Suki dakara
Fui ni omoidashita no wa
Kimi ga ikiru jidai no ashita
Okoru koto
Kanashii koto
Tsutaenakucha
Dou ka kiseki yo okite
Sugite iku toki to
Kawaru kisetsu
Are kara todaeta tegami
Mou todokanai kotoba dake ga mune wo shimetsukeru
Haruka kanata hyakunen saki wo
Kimi ga mite mitai to negatta mirai wo ima
Boku wa mada aruiteiru yo
Kurushii omoi wo mune ni idaita mama
Sonna boku ni todoita tegami
Mioboe no aru machikogareteita moji
Sore wa kimi ga ano hi wo koete
Boku ni kaita saigo no koibumi
Kimi ga kimi no jidai wo ikita akashi wo
Yachiyo koetemo nigirishimete
Boku ga boku no jidai ni miru sono subete wo
Itsuka tsutae ni yuku yo
nn
Banger of a song.
I absolutely love Yoasobi….
well, it's looks like "kimi no nawa" with extra time gap 😂
Maybe this song is a continuation of the answer to 'love letter' song. bit sad but I like it ❤️
No, Love Letter was a song based on Hatsune's letter to Yoasobi which expressed her love for music. This song on the other hand, is based on Natumi's novel of the same name "Taisho Romance", a song about two people who are in love with each other but they live in different eras that being Taisho era ( 1912-1926) and the Reiwa era which is the more modern era from 2019 and onward
time travel love DAMN its crazy but yoasobi make it elegant approve it
Japanese songs always sound more exciting in my opinion, than western songs
this is the best !!! 💗💗💗💗😭
I'm sure this is the first song my heart is moving in an abnormal way 🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤
Mannn, why is this so underratedd
I'm in tears right now
Struggling to find this song using only vague lyrics
I love all your songs 💜💕💖
i am not early but hello!!
Damn the lyrics hits different
Wow my happy the songs this
love this song so much
like my rules do when Ayase san release new song:
Hear,like,add to playlist
Chiyoko means Thousand Generation
I’m confused on how this was posted 2 days before they released it on UA-cam. And I couldn’t find a teaser of the actual song either. Was it posted somewhere else. Im just very curious to wat I’m missing?
The song actually released earlier before the MV. I already put the song link in my description box named "Official Video" (not the official music video one)
And they also already released the teaser before. Check it in my description box or YOASOBI's channel
@@mimanimie ahh I gotcha. I was really confused there😂
Damnnn this is very hard to hear at this hour 🥺
Hey just subbed to your channel, Thank you for the translation! :), i spotted a mistake from romanji 2:21 kimi ga ano hi instead of aru hi!!
Oh, hi thank you for coming^^
Yeah thanks for the correction, someone already told me about that and I was pinned the comment. But since I want other fans to know the behind story of this song so I decided to pinned another comment.
Wish I can pinned 2 comment at the same time cause UA-cam only allowed 1 comment😭
i cried
Have yoasobi not officially release this on their channel?
But, on their community channel section, they already add link for the music, just check it
It’s released, just the track only. No MV yet
ua-cam.com/video/JDTGroZRybw/v-deo.html
大正浪漫♪YOASOBI
Why so upbeat yet so sad? T×T
ありがとうございます(* ᴗ͈ˬᴗ͈)”
いえいえ^^
Thank
0:48😫
3:50
For 2:20 its supposed to be "ano hi" not "aru hi"! Change it to "ano hi"!!
Amo esta canción o(≧▽≦)o ♡
official video can use this URL
ua-cam.com/video/HzuqwxDl8No/v-deo.html
Hahahahaha released on my birthday September 16
Fucking goosebumps
stop cutting onions please
nice...
Me to my fictional crush
Noice
sorry im not speak japanese but can i get help how to spell that machikogareterunda i repeat many times but what i hear is only machikogarete u no lol need help
スキダカラ
Don't know why but this has better sound quality then the original.
Nice❣️💕💕
💖🥰
2:11
donna toki mo kimi no kotoba wo
machikogareterunda
ikiru jidai wa chigau kedo
nando demo jikan wo koete
kimi to kimi to tsutaeau omoi
negai ga kanau nara
hito me de ii kara aitai na
suki dakara
Where can I find "taisho Roman" in the lyrics?
the meaning's a bit sad
悲しい事って大正時代に起きた地震のこと？😢
Isekai Japan coming soon
yoasobivsdena 阪神vsヤクルト 広島vs中日 楽天vsオリックス西武vs日ハム ソフトバンクvsロッテ
９７４号、９７９号、１３４０号、１３４１号
2 min?😫
Kinda short than usual, isn't it XD
The web version of the novel is just short.. It just like long to read because they put the Letters said to each other...
無断転載やめろ！！！
今すぐ消せ！！！
I love this part so bad 1:55
Aru hi totsuzen ni sore wa
Otozureta dekigoto
Hajimari wa ittsuu no tegami
Okurinushi wa haruka mukashi wo ikiru kimi
Sonna fukashigi na deai
Boku no jidai ni wa ima
Konna mono ga atte
Konna kurashi wo shiteiru yo
Moji ni komete tsutaeau uchi ni
Itsu shika mebaeta romansu
Kesshite deau koto no dekinai bokura
Sorezore no sekai kara
Tsuzuru kotoba
Tsunoru omoi
Sugata sae mo
Shiranai mama
Donna toki mo kimi no kotoba wo
Machikogareteirun da
Ikiru jidai wa chigau kedo
Nando demo jikan wo koete
Kimi to Kimi to tsutaeau omoi
Negai ga kanau nara
Hitome de ii kara
Aitai na
Suki dakara
Fui ni omoidashita no wa
Kimi ga ikiru jidai no ashita
Okoru koto
Kanashii koto
Tsutaenakucha
Dou ka kiseki yo okite
Sugite iku toki to
Kawaru kisetsu
Are kara todaeta tegami
Mou todokanai kotoba dake ga mune wo shimetsukeru
Haruka kanata hyakunen saki wo
Kimi ga mite mitai to negatta mirai wo ima
Boku wa mada aruiteiru yo
Kurushii omoi wo mune ni idaita mama
Sonna boku ni todoita tegami
Mioboe no aru machikogareteita moji
Sore wa kimi ga ano hi wo koete
Boku ni kaita saigo no koibumi
Kimi ga kimi no jidai wo ikita akashi wo
Yachiyo koetemo nigirishimete
Boku ga boku no jidai ni miru sono subete wo
Itsuka tsutae ni yuku yo
Source: www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/yoasobi/taisho-roman/
0:47