The lyrics shown here are the original version. This song was very popular in the early 50s and often played on Rediffusion. We kids learned it by heart. I am 76 now. The reason I am so sure is due to the line included...... looking for Chetty to borrow. No other versions, old or new, ever had this line mentioned. None.
Thanks for nostalgic songs by 马仔。 i am 76 years old and grew up with these songs. I have been searcihng another popular song by him in the 50s. It's called 孔雀何日得配凤。 Do you have it in your collection? Thanks
The Chitty, also known as the Chetty or Chetti Melaka, are a distinctive group of Tamil people found mainly and originally in Melaka, Malaysia, and in Singapore where they migrated to in the 18th and 19th centuries from Melaka, who are also known as the "Indian Peranakans" and have adopted Malay (mostly) and Chinese cultural practices whilst also retaining their Hindu faith and heritage. In the 21st century, their population stands at 2,000. The Chitty/Chetti community or Chettiar community, is from South India and are devout Hindus.
細個時 聽鄭君唱 好熟❤🎉👍👏🌺
精彩！祥盡！鼓掌！
多謝晒，這才是原版，原唱歌詞。凌舍不同。馬仔是誰？新馬仔嗎？ 祈望有其他珍藏共賞：如鄧寄塵的（呀福選美）。
Thanks again for the efforts and keep up the good work.
在短片下方的詳細文字介紹內，是有說到馬仔是誰
The lyrics shown here are the original version. This song was very popular in the early 50s and often played on Rediffusion. We kids learned it by heart. I am 76 now. The reason I am so sure is due to the line included...... looking for Chetty to borrow. No other versions, old or new, ever had this line mentioned. None.
Thanks for nostalgic songs by 马仔。 i am 76 years old and grew up with these songs. I have been searcihng another popular song by him in the 50s. It's called 孔雀何日得配凤。 Do you have it in your collection? Thanks
謝謝留言！在下並無馬仔的任何錄音，這《賭仔自嘆》短片中的錄音，乃是朋友賜贈的，十分感謝他！
真係唔講唔知！成日以為係鄭君綿第一個唱呢首歌。
Is nice.
多謝你寶貴的資料！👍👍👍
不用客氣！實在是多得和多謝各方網友提供！
精彩，多謝提供資料。
不用客氣！
綿叔把声動聽好多所以能大紅歌壇這位原唱者歌喉太平後只是業餘水準
佩服黃先生的考據，鄭君綿版本 問 Chetti 借已經改為問人地借；而鄭錦昌則改為問阿 loan 借。黃先生原來有寫書考據胡文森作品，應該要買黎睇下。
其實當中不少資料都是得蒙各方網友賜告，很是感謝他們的幫助！至於那本關於胡文森作品研究的舊拙作，出版已多年，而期間有很多相關「文物」出土，因而顯出該小書有頗多不足
The Chitty, also known as the Chetty or Chetti Melaka, are a distinctive group of Tamil people found mainly and originally in Melaka, Malaysia, and in Singapore where they migrated to in the 18th and 19th centuries from Melaka, who are also known as the "Indian Peranakans" and have adopted Malay (mostly) and Chinese cultural practices whilst also retaining their Hindu faith and heritage. In the 21st century, their population stands at 2,000. The Chitty/Chetti community or Chettiar community, is from South India and are devout Hindus.
@@takmiencheng4009 Thank you for giving me this information.
竟然俾你搵到原唱、你叻🎉👏
其實本短片的錄音是朋友賜贈的，並非由小弟找到的
@@wongchiwah 兄台將此曲分甘同享、功德無量也🙏🏽
@@yinyang3936 太客氣了！
載歌戴舞，又名大頭佛，曲胡文森。
還有另一個別名叫《南洋小姐》呀！
其實本短片下方有詳盡的文字介紹，未知可有垂注，閱覽一二？
感谢分享
不用客氣！
❤❤😂😂
請問一下黃老師,有聽过此曲(音乐),名「南洋小姐」,實際是怎樣呢?
本短片下方的文字介紹之內，
已有詳述這首《載歌載舞》何以又叫《南洋小姐》、《大頭佛》，可參看一下。
純音樂版《南洋小姐》（原名《載歌載舞》），
可按此連結一聽：ua-cam.com/video/yMcSSeP27wI/v-deo.html
◇
◇
小時 父親常常播鄭君錦版本 😂
請問各位兄弟，啫的Chetti ，係乜話？点解？（大耳窿？）
舊時阿差(印度)大耳窿❕(南洋大把“摩啰差”阿窿)
長賭必輸！
恭喜你解開咗一個多年嘅謎團。
謝謝！