"Les artistes meurent mais leurs oeuvres démeurent à jamais"...Jacques Loubelo tu t'en est allé ce mercredi 25 Septembre 2013 dans l’après midi, à l’hôpital général de Brazzaville, des suites d’une insuffisance rénale.Un grand artiste que le Congo et l'Afrique n'oubliera jamais et grand merci pour ton oeuvre musicale.Paix à ton âme.
je suis tres heureux l'orsque j'ecoute ce Monsieur chanter et qui me rappel mon beau pays le CONGO malgre les coups D'etat et les explosions.prennez soins de luis de facon correct,il est d'une tres grande sagesse. HOUSTON TEXAS
Petite translation en Français de Ya Kuti Ya = grand, quand on parle d'une personne. Kuti = Chouette, Hibou. Nkento = femme, fille. Mama = maman. Mbunda = vieux , vieille. Nzo = maison . Mbanza = penser, se souvenir, nostalgie. Meso = yeux. Palumuni = effrayer ( ouvrir gros les yeux pour effrayer quelqu'un, laisser une personne dans étonnement) j'ai emprunté un chemin détourné et j'ai croisé sur mon chemin un Hibou ou, j'ai emprunté un chemin de travers et j'ai rencontré le hibou. Hélas ( maintenant) cet Hibou, cet hibou m'a effrayé avec ses gros yeux. Ses yeux m'ont fait fuir de ce chemin. Eh hibou, je ne reviendrai plus jamais ! Eh eh maman ou vas-tu? Quand j'ai souvenance de ma vieillarde dans la maison, je pense à ma mère. Voila en gros la chanson mais, la chanson, parait plus compliquer à traduire quand l'artiste y ajoute le dernier paragraphe avec sa mère ; cela vient brouiller tout car seul un ancien peut mieux déchiffrer exactement cette histoire que l'artiste raconte. La question est : Quel est le récit que nous relate exactement l'artiste Jacques Loubelo avec son texte? Comment aller sur un chemin et faire la rencontre du Hibou et jurer de ne plus y repartir ? A mon avis, ce texte à un sens mystérieux car, un chemin détourné ( voir raccourci) peut vouloir dire ne pas passer au carrefour où passe tout un chacun de normal, se cacher pour aller voir le Hibou pourquoi? L'ancien en âge, utilise le carrefour pour se localiser et pour faire des rencontres ; quand on évite le chemin du carrefour, cela devient vraiment louche. Jacques Loubelo nous parle surement et certainement d'une personne qui va au devant de l'enchantement comme moyen pour acquérir des capacités mystiques ou spirituelles . Est ce la bonne réflexion selon le texte? On ne sait rien mais il faut vraiment creuser en substance.
Salut, j'ai voulu faire une vidéo consacrée à Jacques loubelo tellement l'homme était grand, moi qui avait l'imptession que les gens l'oubliaent en tombant sut ton texte ça m'a touché, voir qu'il y'a des gens que pensent encore à lui c'est touchant, Notamment son compte spotify n'a pas assez de chansons pourtant elles devraient toutes y être, si tu connais l'administrateur du compte essaye d'arranger les choses , les rassembler contribue beaucoup à garder le personnage dans la mémoire collective, j'ai l'habitude de traduire ses chansons sur l'application "music match" et pour celle ci tu y as beaucoup contribuer merci, en tout cas force à toi, ça fait super plaisir, donne la voix on suivra ✊
@@kimuntu , Bonjour, j'irai voir le compte en question et essayer de parler avec son propriétaire pour lui proposer les quelques chansons que je possède mais, il faut savoir que le taux de pénétration d'internet au Congo mine beaucoup de chose car, seul une bonne connexion à des prix attirants peut pousser les congolais à partager leur collection de chanson. Merci de votre soucis pour les artistes, avec le peu que nous avions, notre culture passe par eux. Bonne journée!
@@yambele1 c'est déjà beaucoup, ceux qui écoutent souvent sur spotify sont à l'étranger et mine de rien nous somme nombreux, moi je suis en Inde et nombreux sont mes collègues qui aimeraient découvrir c'est déjà une bonne chose,
"Les artistes meurent mais leurs oeuvres démeurent à jamais"...Jacques Loubelo tu t'en est allé ce mercredi 25 Septembre 2013 dans l’après midi, à l’hôpital général de Brazzaville, des suites d’une insuffisance rénale.Un grand artiste que le Congo et l'Afrique n'oubliera jamais et grand merci pour ton oeuvre musicale.Paix à ton âme.
A jamais tu sera gravé dans nos coeurs grande artiste paixão a Ton âme
Tu resteras inoubliable à jamais pour moi..Je te dois beaucoup....Je ne te dis pas Adieu
Grand artiste congolais, grande musique toujours jamais reconnu a la hauteur de leur talent. Moi j'écoute ça dans ma voiture avec les enfants à bord
je suis tres heureux l'orsque j'ecoute ce Monsieur chanter et qui me rappel mon beau pays le CONGO malgre les coups D'etat et les explosions.prennez soins de luis de facon correct,il est d'une tres grande sagesse. HOUSTON TEXAS
mon grand-père était génial que son âme repose en paix Jacques Loubelo je serai toujours gravé dans ta mémoire
Sois fière d'avoir un grand-père génial. Sa musique authentique, vraie, originale, profonde, me berce.
Petite translation en Français de Ya Kuti
Ya = grand, quand on parle d'une personne. Kuti = Chouette, Hibou. Nkento = femme, fille. Mama = maman. Mbunda = vieux , vieille. Nzo = maison . Mbanza = penser, se souvenir, nostalgie. Meso = yeux. Palumuni = effrayer ( ouvrir gros les yeux pour effrayer quelqu'un, laisser une personne dans étonnement)
j'ai emprunté un chemin détourné et j'ai croisé sur mon chemin un Hibou ou, j'ai emprunté un chemin de travers et j'ai rencontré le hibou.
Hélas ( maintenant) cet Hibou, cet hibou m'a effrayé avec ses gros yeux. Ses yeux m'ont fait fuir de ce chemin.
Eh hibou, je ne reviendrai plus jamais !
Eh eh maman ou vas-tu? Quand j'ai souvenance de ma vieillarde dans la maison, je pense à ma mère.
Voila en gros la chanson mais, la chanson, parait plus compliquer à traduire quand l'artiste y ajoute le dernier paragraphe avec sa mère ; cela vient brouiller tout car seul un ancien peut mieux déchiffrer exactement cette histoire que l'artiste raconte.
La question est : Quel est le récit que nous relate exactement l'artiste Jacques Loubelo avec son texte? Comment aller sur un chemin et faire la rencontre du Hibou et jurer de ne plus y repartir ? A mon avis, ce texte à un sens mystérieux car, un chemin détourné ( voir raccourci) peut vouloir dire ne pas passer au carrefour où passe tout un chacun de normal, se cacher pour aller voir le Hibou pourquoi? L'ancien en âge, utilise le carrefour pour se localiser et pour faire des rencontres ; quand on évite le chemin du carrefour, cela devient vraiment louche. Jacques Loubelo nous parle surement et certainement d'une personne qui va au devant de l'enchantement comme moyen pour acquérir des capacités mystiques ou spirituelles . Est ce la bonne réflexion selon le texte? On ne sait rien mais il faut vraiment creuser en substance.
Salut, j'ai voulu faire une vidéo consacrée à Jacques loubelo tellement l'homme était grand, moi qui avait l'imptession que les gens l'oubliaent en tombant sut ton texte ça m'a touché, voir qu'il y'a des gens que pensent encore à lui c'est touchant,
Notamment son compte spotify n'a pas assez de chansons pourtant elles devraient toutes y être, si tu connais l'administrateur du compte essaye d'arranger les choses , les rassembler contribue beaucoup à garder le personnage dans la mémoire collective, j'ai l'habitude de traduire ses chansons sur l'application "music match" et pour celle ci tu y as beaucoup contribuer merci, en tout cas force à toi, ça fait super plaisir, donne la voix on suivra ✊
@@kimuntu , Bonjour, j'irai voir le compte en question et essayer de parler avec son propriétaire pour lui proposer les quelques chansons que je possède mais, il faut savoir que le taux de pénétration d'internet au Congo mine beaucoup de chose car, seul une bonne connexion à des prix attirants peut pousser les congolais à partager leur collection de chanson. Merci de votre soucis pour les artistes, avec le peu que nous avions, notre culture passe par eux. Bonne journée!
@@yambele1 c'est déjà beaucoup, ceux qui écoutent souvent sur spotify sont à l'étranger et mine de rien nous somme nombreux, moi je suis en Inde et nombreux sont mes collègues qui aimeraient découvrir c'est déjà une bonne chose,
@@kimuntu , je verrais quoi faire pour m'inscrire dessus, Merci infiniment!
@@kimuntu hum jean
J'adore merci pour ce post !
Je pense toujours à toi grand artiste rip
I'm just speechless this icon made my soul cry this is so amazing and unbelievable
Que ton âme repose en paix !
Etes vs sur que c'est tjrs un beau pays?
Merci
😢😢❤❤❤
Je ne suis pas Lari mais attention un třes gd musicien congolais que vive le congo brazza pas de tribalisme.
Césaria Evora Manu chao
I'm just speechless this icon made my soul cry this is so amazing and unbelievable
I'm just speechless this icon made my soul cry this is so amazing and unbelievable