Sleeping Beauty - Once Upon A Dream (Finale/Reprise/Happy Ending) [Multi-Language]
Вставка
- Опубліковано 4 лис 2024
- REUPLOAD
This is a more accurate and even higher quality of the following finale. I noticed I mixed up the new Cantonese dubbing with the Chinese version and I missed out on a few versions. I'd like to thank @archimedesno400 for providing me the new Arabic dubbing of this movie. This is one of my favorite endings of all time other than being my favorite Disney Princess movie along with Princess and the Frog. This is the only video I'll upload on here until mid-October. You can check out my next releases on my main channel. However, What's your favorite version of this song? :D
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
#fanvidfeed #sleepingbeauty #multilanguage #ending #finale #reprise #onceuponadream #labellaaddormentatanelbosco #labelleauboisdormant #dornroschen #tornerose #abelaadormecida #trnoružica #labelladurmiente
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976. Allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
---------------------------------------------------------------------
All rights go to
Walt Disney Pictures
![Cinderella - A Dream Is A Wish Your Heart Makes (Finale/Happy Ending/Reprise) [Multi-Language]](http://i.ytimg.com/vi/srADaH3-wgY/mqdefault.jpg)
![Cinderella - A Dream Is A Wish Your Heart Makes (Finale/Happy Ending/Reprise) [Multi-Language]](/img/tr.png)
![Snow White and the Seven Dwarfs - Someday My Prince Will Come (Finale/Reprise) [Multi-Language]](http://i.ytimg.com/vi/zszVVR2_oIw/mqdefault.jpg)
Since Disney is turning 100 years old. I remade an old video. I hope you like it :)
ua-cam.com/video/WBrBNqxS9JQ/v-deo.html
Languages in order of appearance:
-English
-Dutch (Nederlands)
-French (Français)
-German (Deutsch)
-Norwegian (Norsk)
-Swedish (Svenska)
-Danish (Dansk)
-Icelandic (íslenska)
-Latin Spanish (Español mexicano)
-Finnish (Suomi)
-Italian (Italiano)
-European Portuguese (português europeu)
-Brazilian Portuguese (português do Brasil)
-Czech (čeština)
-Japanese (日本語, Nihongo)
-Korean (한국어, hangugeo)
-Romanian (Română)
-Thai (ภาษาไทย)
-Hindi (हिन्दी, Hindi)
-Hebrew (עִבְרִית, ivrit)
-Egyptian Arabic (مصرى,masri)
-Hungarian (Magyar)
-Bulgarian (български, bălgarski)
-Croatian (Hrvatski)
-Polish (Polska)
-Greek (Ελληνικά, Elliniká)
-Albanian (shqip)
-Ukrainian (украї́нська, ukrainska)
-Turkish (Türkçe)
-Indonesian (Bahasa Indonesia)
-Malay (Bahasa Melayu, بهاس ملايو)
-Cantonese (廣東話, Gwóngdūng wá)
-Taiwanese (國語, Guóyǔ)
-Mandarin Chinese (官话, Guānhuà)
-Russian (русский, russkiy)
-Kazakh (қазақша, قازاقشا, Qazaq) Edited
-Modern Standard Arabic (MSA) [العربية الفصحى al-ʻArabīyah al-Fuṣḥā]
English Once Upon a Dream love it When Singing has been happily Ever After🥰🎶
Dutch
Egyptian Arabic love my language ❤
Since Disney is turning 100 yeaes old. l
Dutch
*Sleeping Beauty* _Once Upon A Dream Reprise_ _one-line multilanguage_ With Minutes and Singers
0:00 🇺🇸🇬🇧 English - Mary Costa
0:45 🇳🇱 Dutch (1995) - Joke de Kruijf
1:30 🇲🇫 French (1981) - Danielle Licari
2:16 🇩🇪 German - Maria Milde
3:01 🇧🇻 Norwegian - Liv Ragnhild Sømme Torneberg
3:46 🇸🇪 Swedish (1995) Birgitta Larsson
4:32 🇩🇰 Danish - Inge Stauss
5:17 🇮🇸 Icelandic - Þórunn Lárusdóttir
6:02 🇪🇸🇲🇽 Spanish (2001) Brenda Adriana Ruíz
6:47 🇫🇮 Finnish - Päivi Ristimäki
7:32 🇮🇹 Italian - Tina Centi
8:19 🇵🇹 European Portuguese - Ana Paula Almeida
9:04 🇧🇷 Brazilian Portuguese - Maria Norma Moraes Illner
9:49 🇨🇿 Czech - Iveta Dufková
10:34 🇯🇵 Japanese (1995) Suzuki Mayumi
11:20 🇰🇷 Korean - Hong Hwa-jin
12:05 🇷🇴 Romanian - Mediana Vlad
12:50 🇹🇭 Thai - Chanchira Nimphithakphong
13:35 🇮🇳 Hindi - Unknown Singer
15:04 🇪🇬 Arabic (2002) Rasha Talaat
15:47 🇭🇺 Hungarian - Kertesi Ingrid
16:33 🇧🇬 Bulgarian - Emilia Ivanova
17:18 🇭🇷 Croatian - Renata Sabljak
Who sings it in Hebrew?
12:50 Thailand begins raising the new flag in 2017
14:21 You forgot about hebrew 🇮🇱
Aurora was Limor Shapira ❤
@@myk7371thank you 😊
18:02 🇵🇱 Polish - Małgorzata Długosz
Old disney>>>>>> new disney
DEFINITELY!!!
They would have been way worse without Pixar lol
2d >>>>>>>> 3d
Old Disney>>>>>> new Disney
Old disney's staffs poured their love into the story, new disney has 0 passion
The Russian is really a homage to Tchaikovsky!
No lie it does😮
@@SouthernPacific3025Railfanthe Spanish sounded very beautiful 🙂💗💘
German❤❤❤
Lyrics:
Ich kenn' dich
Ich war bei dir einst einmal im Traum
Ich kenn' dich
Dein strahlender Blick drang tief ins Herz mir hinein
Doch ich weiß es war ein Traum
Der hält nicht, was er erhofft
Und doch weiß ich es
Ich weiß, was geschieht
Du hältst mich im Arm
So wie du's getan
Einmal im Traum
Translation:
I know you
I was once in a dream with you
I know you
Your bright look AT me was going deep inside my heart
But I know it was a dream
Who is not true to all it makes hope
And nevertheless I know it
I know what happens
You hold me in your arms just the way you did once in a dream
Thank you 😊
21:49 Indonesian: Di Suatu Mimpi (Reprise)
22:33 Malay: Pernah Bermimpi (Reprise)
finnish, english, swedish and french😍
the French version is the best!
Totta, vaikka olenkin suomalainen❤
Best Ones:
English (USA) (Original) (1959)
French (France) (1959)
I just want to cry to this!
My language is Turkish, but I liked them all❤
Thanks for nostalgia👍
Спс за ностальгию👍
No importa el idioma, se escucha hermoso en todos
Sí pero tiene personas qué gusta de un unico idioma comó ser el major
Беларуская/Belarusian:
Ведаю цябе:гулялі з табою ўва сьне!
Ведаю цябе:зьзяньне вачэй тваіх знаёма так мне!
І хоць ведаю я,што гэта быў усё толькі сонведаю цябе й, што зробіш ты мне:палюбіш мяне,як аднойчы ўва сьне!!!
The Russian and hindi are the best
The Hindi version sounded really nice 🙂
1:30 Letitane and Aoyama waltzing
😂😂😂
ThePopDiva93 3.0 my favorite version is Egyptian Arabic
12:50 Kingdom of Thailand 🇹🇭
Ive just🥹🥹 like the putogha Language one That Makes me so happy tears im not crying❤❤❤❤❤
It’s my right home
I mean joy tearies
14:21
My amazing beautifully lauguage Hebrew 💙🤍
14:21
Loving your videos a lot! 😊 you should do when I see a elephant fly reprise multilanguage and I want to hear the Ukrainian version of it.
Thank you. Is that the ending from Dumbo, right?
@@ThePopDiva-wl1qt yes that’s right.
@@ThePopDiva-wl1qt can you do the video on that please? If you can that will be very grateful of you and I will be very happy 😃 I’m am a big fan of dumbo.
@@sophiehopkins602 and there you go :D I hope you like it
ua-cam.com/video/ryNHY8Tf1a4/v-deo.html
🇧🇷 Brazilian Portuguese
(Português Brasileiro)
Lyrics/Letra:
Foi você o sonho bonito que eu sonhei
Foi você eu lembro tão bem você na linda visão
E me fez sentir que o meu amor nasceu então
E aqui está você, somente você, a mesma visão
Aquela do sonho que eu sonhei
Translation:
It was you, the beautiful dream that I dreamed
It was you, I remember so well you in the beautiful vision
And it made me feel that my love was born then
And here you are, only you, the same vision
The one from the dream that I dreamed
My favorite story love Sleeping Beauty❤❤❤
They must be tired of dancing and singing together
😂
And the fairies must be tired too 😂
Suomi ❤ 🇫🇮
Once Upon a Dream in Filipino language: Sa Isang Panaginip ni Sleeping Beauty
10:34 Japanese 日本語
25:32 This is a Russian dubbing
My favorite Disney movie❤❤
And people wonder why they can't remember what color Sleeping Beauty's dress is at the end of the movie 😂
На всех языках звучит превосходно
Agreed 😊
🇧🇷❤️
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
The language Greek and the best
No putogha is the best
Macedonian the best
I love all of them
@@Fifi-Fumeyes but I didn't understand
@IEthereaI Macedonia is greek so you are agreeing 😜💕
Cool
11:19 Korean 한국어
Princess beauty?
It's Princess Aurora actually lol
Are you missing any other versions for this?
❤❤❤❤❤
is the Arabic dub of Fantastic Mr. Fox.
Country: Saudi Arabia
Language: Arabic
Release: 2022
ua-cam.com/video/yVhfvw8xRiQ/v-deo.html
Where's Philippines 😭
In Philippines, was Filipino translation of Once Upon A Dream in Sleeping Beauty - Kahit Sa Isang Pangarap Lang (Panaginip)
Lyrics for all of these minus the English version?
25:32
18:48
21:49
Das deutsche meir wünderschön
Magnifique/Wunderschön
Danke
adìos
1:24 the end
Hungarian 🇭🇺
19:34
Abe
Не нужно тут спорить , каждый язык и песня по своему звучит хор очень хорошо .