快樂頌（粵語）Joyful, Joyful, We Adore Thee

本詩歌為原創人及版權人所有，我們製作影片僅作為教會小組團契或敬拜之用，不作商業用途）
我們的UA-cam頻道主頁： / @wilsonli7428
歡迎大家來觀看我們的視頻、訂閱我們的頻道、及與家人親友分享，謝謝！
快樂頌（粵語）Joyful, Joyful, We Adore Thee
曲：Ludwig Van Beethoven（1770 - 1827），《9. Sinfonie In D-Moll: Opus 125》，1824年
詞：Reverend Henry Jackson Van Dyke, Jr.（1852 - 1933），《The Hymn Of Joy》，1907年
編曲：Richard Huggins（1947 - ）
版權：Van Ness Press Incorporated，2008年
詩集／中文：頌主新歌，58首
伴奏音樂：余艷貞
Vocals: Wilson & Jane Li
「我歌頌祢的時候，我的嘴唇和祢所贖我的靈魂都必歡呼。」詩篇七十一篇廿三節
“My lips shall greatly rejoice when I sing unto Thee; And my Soul, which Thou hast redeemed.” Psalms 71:23
快樂，快樂，我們崇拜，榮耀慈愛大主宰；
Joyful, Joyful, We adore Thee, God of Glory, LORD of Love;
奉獻心靈在主面前，如同花朶向日開。
Hearts unfold like flowers before Thee, Opening to the Sun above.
愁霧、疑雲、罪惡憂驚，懇求救主消除盡；
Melt the clouds of sin and sadness, Drive the dark of doubt away;
萬福之源，永樂之主，賜下光明滿我心！
Giver of Immortal Gladness, Fill us with the Light of Day!
環繞主座，萬物同歡，天地反映主榮光；
All Thy Works, With Joy surround Thee, Earth and Heaven reflect Thy Rays;
天使、星宿，繞主歌唱，不住崇拜永頌揚。
Stars and Angels sing around Thee, Centre of Unbroken Praise.
田野、森林、高山、低谷，青翠草原及海洋；
Field and forest, Vale and mountain, Flowery meadow, Flashing sea;
清歌小鳥，輕注流泉，喚人拜主同歡暢！
Chanting bird, And flowing fountain, Call us to rejoice in Thee!
主好給與，主喜赦罪，永遠祝福施恩惠；
Thou art giving and forgiving, Ever blessing, Ever blest;
主是生命、喜樂源頭，賜人安息最佳美。
Well-Spring of the Joy of Living, Ocean-Depth of Happy Rest.
神是父親，基督是兄，愛中生活皆主民；
Thou the Father, Christ our Brother, All who live in Love are Thine;
求教我們，相愛相親，同享屬神大歡欣！
Teach us how to love each other, Lift us to the Joy Divine!
晨星發出讚美歌聲，地上萬民齊響應；
Mortals join the Mighty Chorus, Which the Morning Stars began;
天父以愛，統治世人，弟兄相愛又相親。
Father-Love is reigning over us, Brother-Love binds man to man.
齊向前進，歌唱不停，奮勇爭戰齊得勝；
Ever singing, March we onward, Victors in the midst of strife;
凱旋歌聲，在前引領，歡樂聲中進永恆！
Joyful Music lifts us Sunward, In the Triumph Song of Life!
Photo and Video Credits:
Various Artists - Free Christian Worship Stock Video Footage
Jay’s Green Screen And Sound Effects - UA-cam - Music Notes on Black Screen Effect - / @jaysgreenscreenandsou...
U.B. David - “The LORD Jesus Ascended Back Into Heaven As Victor Over All The Powers Of Darkness” - www.ubdavid.org
Vishves Prabakar - UA-cam - Animated Rotating Globe Green Screen - / vishvesprabakar
Anoer One - UA-cam - Rays Of Sunlight Shining Down From Heaven - / @anoerone
Geminic Blue - UA-cam - Free Glitter Effect White On Black Background - / @geminicblue
FreVdio E-ffect - UA-cam - Green Screen - Fireflies Flying Around Everywhere - / @frevdioe-ffect5434
Enspirian - UA-cam - Angels Rejoice And Praised God For The Birth Of Jesus In Heaven - / @enspirian
Free Drone Footage - UA-cam - Drone Flight Over A Wheat Field At Sunrise In 4K - / @freedronefootage7404
Bashir Abu Shakra - UA-cam - EPIC Alps In 4 Seasons From Above In 4K - Switzerland, Germany, And Italy - / @bashirabushakra
JVARTS STUDIO - UA-cam - Snow Overlay In 4K - / @jvartsstudio
Jason Stephenson - Sleep Meditation Music - Guided Sleep Meditation, Positive Mind Boost, And Energy Healing Before Sleep With Affirmations - www.jasonstephenson.net
Lhame Daivit - UA-cam - Monarch Butterfly Green Screen Video Overlay - / @lhamedaivit2495
Nir Hoffman - SkyPic Aerial Photography - UA-cam - The Dead Sea In 4K - DJI Phantom 4 - / @nirhoffman
Paul Dinning - UA-cam - House Sparrow On Display - / @pauldinningwildlifein...
Mother Nature’s Fine AF - UA-cam - Beautiful Rainbow At Cataratas Do Iguaçu, Curitiba, Paraná, Brasil - / @mothernaturesfineaf
3-D Vision - UA-cam - Jesus On The Cross At Calvary - / @batman6345
Roman Catholic Diocese Of Trenton - Trenton Monitor - Father Garry Koch - “To Understand The Trinity Is To Encounter The Triune God” - Blessed Trinity Stained Glass Window At Saint Elizabeth Ann Seton Church In Whiting - www.dioceseoftrenton.org/people/rev-garry-r-koch
Christian Leaders Alliance - “More Ordained Christian Women” - www.christianleadersalliance.org
Four Brothers Gear - www.fourbrothersgear.com
Nature Relaxation Films - Noel Thomas - UA-cam - “STARSCAPES: Stunning AstroLapse Ambient Film With Space Music For Deep Relaxation And Sleep” - / @naturerelaxationfilms
Thank You!

[@shaofenchin140]

Thank you for sharing the amazing video 👍👏God bless you all 🙏 🙏

[@wilsonli7428]

Thank you too！

[@Sam-tg5mc]

美妙歌聲❤

[@nancywhite8756]

Thank you for sharing classic Cantonese hymns!
Love them so much!😊

[@wilsonli7428]

Thank you for listening. God bless you!🙏

[@Ice-ew6jv]

God bless you

[@wilsonli7428]

Thanks. God bless you!🙏

[@irenechan9763]

。..一​@@wilsonli7428

[@vy4648]

Amen. Thanks for sharing.

[@wilsonli7428]

Thank you. God bless!🙏