중국어 [관용어] 챌린지(6~7월시즌) 小辫子 18기 1차 주제 [약점] [약점잡히다]

[@sooob_in_s]

오늘도 감사합니다 선생님!!❤

[@realchinese_CA.KE.]

(별) [小辫子] (별)
[xiǎo biànzi]
한자의 의미: 작은 땋은 머리
실제로 쓰이는 의미:
약점, 머리끄뎅이
쓰임새 & 유래:
명사 형태의 관용어입니다. 때문에 抓와 같은 동사랑 결합해서 문장에 쓰게 됩니다. 즉 약점을 [잡다]는 뜻이 됩니다.
청나라 때 중국에서 남자들은 변발(땋은 머리)을 하게 되는데, 만약 전쟁이나 싸움 중에 이것을 다른 사람에게 잡힐 경우에는 약점이 될 수 있기에, 이로부터 유래한 표현입니다.
1번 문장
말할 때 조심 좀 해, 다른 사람에게 약점 잡힐 일이 없도록 해.
2번 문장
너는 왜 늘 상대방의 약점을 잡을 생각만 하는 거야, 너무 비겁하다는 생각이 들지 않아?
3번 문장
어쩐지 이렇게 너한테 고분고분하다 했어, 알고 보니 그는 너에게 약점을 잡혔구나, 반항할 수가 없겠네.
#중국어 #중국어공부 #진짜중국어
월.화 [무료 자료 & 무료 영상]
수. 목. 금 [녹음미션] + [추가문장공부] + [작문첨삭]
무료단톡방:
open.kakao.com/o/g0ATaFye
가입코드: readjj
유료멤버십 결제:
realchinese.net/shop_view/?idx=2