Arabic Poetry by Tarafa: A Bit of Wisdom (English lyrics)
Вставка
- Опубліковано 25 лют 2022
- We hope you enjoyed the video! Feel free to join the Discord: / discord
Translation was provided by the UA-cam Channel: Arabic Vocal Poetry.
قال طرفة بن العبد :
إِذا كُنتَ في حاجَةٍ مُرسِلاً
فَأَرسِل حَكيماً وَلا توصِهِ
وَإِن ناصِحٌ مِنكَ يَوماً دَنا
فَلا تَنأَ عَنهُ وَلا تُقصِهِ
وَإِن بابُ أَمرٍ عَلَيكَ اِلتَوى
فَشاوِر لَبيباً وَلا تَعصِهِ
وَذو الحَقِّ لا تَنتَقِص حَقَّهُ
فَإِنَّ القَطيعَةَ في نَقصِهِ
وَلا تَذكُرِ الدَهرَ في مَجلِسٍ
حَديثاً إِذا أَنتَ لَم تُحصِهِ
وَنُصَّ الحَديثَ إِلى أَهلِهِ
فَإِنَّ الوَثيقَةَ في نَصِّهِ
وَلا تَحرِصَنَّ فَرُبَّ اِمرِئٍ
حَريصٍ مُضاعٍ عَلى حِرصِهِ
وَكَم مِن فَتىً ساقِطٍ عَقلُهُ
وَقَد يُعجَبُ الناسُ مِن شَخصِهِ
وَآخَرَ تَحسِبُهُ أَنوَكاً
وَيَأتيكَ بِالأَمرِ مِن فَصِّهِ
لَبِستُ اللَيالي فَأَفنَينَني
وَسَربَلَني الدَهرُ في قُمصِهِ
We hope you enjoyed the video!
Feel free to join the Discord server: discord.com/invite/sMreVUJ
I did
JOHN 14:6: JESUS (ISA) IS THE WAY, THE TRUTH AND THE LIFE
@@Sssmmm- christian detected opinion rejected.
The translation is accurate but sooo abstract , if you know fusha you'd know how detailed the poem with so little words
It's because the English language is so lacking compared to the richness of Arabic
i agree
It’s an issue with English not with the translation there’s no way to translate it so that it's equal
Then, what does it really mean?
@@fikriaja5394 that is basically what it really means but the depths of the language aren't there in the translation that's why it feels so silly and simple in english
The translation made me understand why Arabic is so unique. Only a native or an extremely fluent speaker can truly feel the meanings of the wordrs
What it's making me realize is the fact that a people that produced this found themselves silenced by the Quran.
Of course my brother
Only people who understand arabic and english can truly see the reason why the arabic language is so beautiful.
I was stucked with the idea that "arabic is the nost beautiful language". I asked myself why? I searched arabic poetry not only that I found a nice rhytm and voice, but the meaning of his words were just so real...
when it comes to literature in general, Arabs might lag behind some other culture like in sci fictions and novels, however, when it comes to poetry they are the top. mainly because poetry was the only medium for settling disputes, passing history and traditions. Poetry to Arabs was like movies to the American and Manga to the Japanese and whomever exceled at it ran the show.
@@naser1109 oh, thank you for this nice comment. I love how you pointed out that "poetry is important to them as it is x foy y".
Arabs are very awesome
@@dastanjan320 Iam araban person you can search about a person his peotry is really soo beautiful You will regret if you didn't search about him
his name is Al-Mutanabi
@@dastanjan320 his name is Al-Mutanabi
@@pocoloco6658 Thank you Omar, I will search!
Also, from what country are you?
It’s insane how incredible Arabic is, the entire English language cannot even come close to one word or letter in Arabic
وهذا ما يجعلني فخوره بأني أنتمي لهذه اللغه العظيمه .
@@tuiiitiiighpo مع ذلك مش عارفة تكتبي صح! فخر من سوق الجمعة
@@Mohammed-Alsaied هي فقط لم تراعي التاء المربوطة
@@uxbf_hdnc هاذا؟ هاذه؟.. هي تقريبا ما كتبت إلا كلمتين صح.
@@Mohammed-Alsaied
هذا تنطق هاذا لكن حرف الألف لا تكتب فقط تنطق .. أعتقد أن الألف حذفت للتخفيف .. أيضا لكن تنطق لاكن لكن الألف حُذفت للتخفيف .. أيضا يا أخي من الأفضل أن ننصح بعضنا باللين
The translation is probably the best that it could be but knowing Arabic, you can understand the full essence of the beautiful poem that he crafted. People need to listen to this at least once in their life.
yeah but it's very abstract
I regret not liking arabic as a child
Now I'm missing out on all the nuances of this poem
me too, i speak moroccan darija, but we still have time to learn
Arabic is a very rich language
if you want a good poets with awesome sound search for osama alwa'ith أسامة الواعظ
the english language doesnt gice it justice at all arabic is the most majestic language ever
It’s never too late to learn ❤
I agree as a 14yo person I’m obsessed with the arabic language. Especially,when I read Quran or i hear a poetry I be amazed🤩
إِذا كُنتَ في حاجَةٍ مُرسِلاً
فَأَرسِل حَكيماً وَلا توصِهِ
وَإِن ناصِحٌ مِنكَ يَوماً دَنا
فَلا تَنأَ عَنهُ وَلا تُقصِهِ
وَإِن بابُ أَمرٍ عَلَيكَ اِلتَوى
فَشاوِر لَبيباً وَلا تَعصِهِ
وَذو الحَقِّ لا تَنتَقِص حَقَّهُ
فَإِنَّ القَطيعَةَ في نَقصِهِ
وَلا تَذكُرِ الدَهرَ في مَجلِسٍ
حَديثاً إِذا أَنتَ لَم تُحصِهِ
وَنُصَّ الحَديثَ إِلى أَهلِهِ
فَإِنَّ الوَثيقَةَ في نَصِّهِ
وَلا تَحرِصَنَّ فَرُبَّ اِمرِئٍ
حَريصٍ مُضاعٍ عَلى حِرصِهِ
وَكَم مِن فَتىً ساقِطٍ عَقلُهُ
وَقَد يُعجَبُ الناسُ مِن شَخصِهِ
وَآخَرَ تَحسِبُهُ أَنوَكاً
وَيَأتيكَ بِالأَمرِ مِن فَصِّهِ
لَبِستُ اللَيالي فَأَفنَينَني
وَسَربَلَني الدَهرُ في قُمصِهِ
شكرا
جزا الله خيرا في الدنيا والاخره ❤❤
@@Quran1113 امين و لك بالمثل
ايش اسمه ومين القائل والملقي؟
بارك الله فيك و زادك علما كنت بحاجه اليها ف كأنك قضيت حاجتي بعد الله.
أجمل ما في الغه العربية هو القرآن الكريم ❤❤
الله اختار لغة العرب
الله اختار لغة العرب
@@bozomori2287 وذالك لأن النبي الأخير عربي وهو سيدنا محمد عليه افضل الصلوات والتسليم.
@@tuiiitiiighpo لا ليس ذلك هو السبب
اقرأ القرآن تعرف لماذا الله اختار العرب و لغتهم
الآيات التي تقول و جعلناه حكما عربيا.
القرآن محفوظ في لغة العرب. الإنجيل ضاع بين الترجمات الأرامية و العبرية و الاغريقية.
@@tuiiitiiighpoblasphemy. A mere man is your master, and not the man Jesus Christ.
Good words of wisdom
"don't quote someone unless you can do it properly"
It is bad to misquote someone random, then imagine our beloved Prophet Muhammad صلىالله عليه وسلم
its a pain hearing the most beautiful use of you're language turn into a kids song in the english translation
Lost in translation.
A longer translation explaining some things would be cool. Know that every language has elements that are lost in translation. Especially with languages as old as Arabic!
It would be even better, if you also put an Arabic text near to English.
Look in, the, description.
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ( Salla Allah Alayhi Wasalam) ( صلي الله عليه وسلم) said: 'Whoever recites Ayat al-Kursi immediately after each prescribed prayer, there will be nothing standing between him and entering Paradise except death.
This hadith, which mentions the virtue of reciting Ayat al-Kursi after every obligatory prayer, is considered Hasan (good) by some scholars. It is found in sources such as Sunan an-Nasa'i and has been authenticated by scholars like Imam Ibn Hibban and Sheikh Al-Albani
Man Arabic is just much more superior
Zikir
Allah Hu Akbar 5x
Alhamdulilah 5x
Subhanallah 5x
La illaha ilalah 5x
i want more of these poets, mashallah 🤩
English is not advanced enough for this level of poetry, a lot of meaning is lost in the translation
0:42 dawah gang needs to take notes
in old times of arab poetry was very commen
This "translation" is not a translation, it has only written the concepts without revealing the deepness of the native words, it showed the wisdom in the poem but not the literature, I know it would be hard or even impossible to reveal that deepness in English, but it could have been much better.
do it then bro
@@soufiane4527 I am not specialized in this domain, and unlike the uploader, I will not produce and share misleading or incomplete information.
@@soufiane4527it’s nearly impossible. Arabic words could have a very deep meaning to them to the point that you wouldn’t know how to translate them because it would do them injustice
@@Yazan_Majdalawiit is a translation
What you mean is: it is not a transliteration
Why is Arabic so complicated subhanallah even the Quran allah reveals it and it’s just a complete shattering expectation of the language no wonder the arabs said it was magic
If only he was alive to witness the miracle of the Quran.
The translation does not do the poem justice, arabic is such an eloquent language.. so much beauty that just cannot be translated
Free the uygurs
ان شاء الله صبرا جميل والله المستعان
The uygurs, the Muslims in India, somalia, sudan , yemen , Syria, Palestine and many more muslim countries, tribes, individuals we hear about every day.
I will never forget what the world has done to them. May allah grant them victory and janat al firdaus.
اللهم انصر جميع المسلمين و المسلمات المستضعفين في جميع بقاع الأرض 🤲
"ألا إن نصر الله قريب"❤️🩹
The Bahraini Poet. Died young. Killed at the age of 26, before Islam. His poem was the reason. Prophet Muhammad Peace And Prayer Of Allah knew one of his poems in particular and recited it.
How is he Bahraini? If this was before Islam
@@AbdulrahmanAlshalal Bahrain region that included the current Bahrain Archipelago, current UAE, Qatar, parts of Oman, Kuwait, East of the Arabian Peninsula deep inside the current Saudi, that became parts of Saudi after the Portuguese and British colonialism, existed before Islam and was called Bahrain, Bahrain region or Bahrain state with again, Bahrain, the island being part of it. Prophet Muhammad Peace And Prayer Of Allah Be Upon Him sent a well known message to Bahrain's Ruler Al Munther Bin Sawa calling him to join Islam and he and Bahrain's people welcomed and joined without a second thought. They were known to be the first of believers from outside Mecca and Medina. A history book could help you with your question. I'm a Bahraini and he's one of our historical figures. He was born on the Bahrain Island in an area, 20 minutes away from my house.
Assalamu'alaykum can you give evidence for the claim about the prophet liking his poetry?
There was no Bahrain and Saudi and Qatar these are new borders given in the 90s by the kaffir sycspico it was just called the Arabian peninsla
@@ridwanmiahsalafibengali5628 do not speak as if you know when you don't know. It's embarrassing. It shows lack of knowledge. Bahrain existed way before Islam. Bahrain is well known in history but, if you yourself do not know then you just do not know simply because you've never been informed or read. And by the way, 'SYKES PICOT', has nothing to do with the Arabian Peninsula. It was to divide areas outside the Peninsula. Get your facts checked before preaching. You're not in a place to preach me on my region or country like, I'm in no place to preach you about yours. Mind your own boundaries.
The translation was about the simple meaning but not 100% right but it was good nice job keep going.
لنعتز بلغتنا العربية هو انا عرفتك تنقص المعنى اثناء الترجمة من شفت الانجليزية المكتوبة كلماتها قليلة لكن ماشي مشكل ان شاء الله تتعلم مع الوقت تنقل المعنى الشامل.
Amazing mashallah
what a wonderful language this is!
Arabic is thr most BEAUTIFUL LANGUAGE!:)
يوجعوا فيا الاجانب لأنه مهما كان مش هيحسوا بجمال اللغه ولذتها
This is truly beautiful.
Very true also.
حبيت الكلمات ❤️
It sounds soo good ngl
MaSha'Allah
Respect++ to the poet 🗿🗿
Beautiful poem❤
why doesn't this recitation that long! Allah bless all of you
That was my friend... A while ago he deleted all his poems and asked not to circulate them on the Internet anymore, just so you know
here from the discord
هذه الاغنية لها معنى عميق❤
نعم صدقت هذي النشيد في الكثير من الحكمه و الموعضه و هذا ليس غريب على الشعر العربي فا العرب يحبون الشعر كما أنه هو مثل الطعام و الشراب
شعر يبن الحلال مو اغنيه
واحد يقول اغنية والثاني يقول نشيد 💀
@@srap1 💀
@@srap1 هههههه 😂🤣
As an Arabic speaker and English i can say definitely the translation is not even close
Hope the araba contrys will learn from this
That is why in our Muslim-majority country, it is widely believed that we are still in one of the periods of occupation, a proxy occupation
Mashallah ❤. Take my love from Bangaldesh
❤❤
mashaAllah
أحد المعلقات لسبب، تحفة بكل ما تحمله الكلمة من معنى وزيادة!
A true masterpiece!
هذه ليست احدى المعلقات بل الشاعر صاحب احداهم.
ولا تعجب بالاشعار فكثير منها فيه شرك ووصف فاحش لجسد الانثى وفسق، والله سبحانه وتعالى ذكر الشعراء في صيغة ذم، والرسول صلى الله عليه وسلم ذمهم أيضًا إلا المؤمنون الذين يعملون الصالحات استثناهم
@@HaithamCode يا عزيزي كلامك خاطئ ولو بحثت وتعمقت لعرفت نظرة الإسلام الحقيقية للشعر، كان الرسول عليه الصلاة والسلام يستشهد بقول الشعراء ويأمر حسان رضي الله عنه بهجاء الأعداء وإنما أخطأ الناس بفهم مغزى القرآن والسنة
@@vv3325 لا تخلط الأمور، الاشعار إنما كانت أداة إعلامية، وليست مستحبة بالإطلاق
قال الرسول صلى الله عليه وسلم: لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا خَيْرٌ له مِن أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا.
[صحيح مسلم]
Beautiful and eloquent briming with wisdom
very good
عشت
The whole poem is about the advice and I guess the translation is okay but it misses some important details because the words in Arabic can be very specific ..
Masa allah
Best
Subhanallah 🤍🤍
To the people who do not know the Arabic language, you are missing out on a lot.
مستحيل تترجم الشعر العربي
الشعر العربي شيئ أخر تَعَصَّى لغات العالم عن ترجمته
نعم لانه يصبح ركا في اللغات الاخرى
تكذبون على انفسكم
@@bozomori2287
لا مانضحك بل هو واقع فالشعر العربي يعتمد على البلاغة والتركيب واللحن وكذلك الصور فإذا قمت بترجمته للغة اخرى فإن القصيدة تفقد كل شيء وحتى المعنى يصل بصورة بدائية كأنك تكتب نثر
لذلك الشاعر العربي تميزه البلاغة والقافية والمعنى فالقصيدة عبارة عن لحن مقفى والامتحان يكون للتركيب وموهبة الشاعر في الإيجاز والبلاغة فعندما تقوم بترجمتها فكل هذا يضيع بدون شك
@@xzoi7751 الشعر بكل اللغات هكذا يفقد خصائصه غند الترجمة ليس فقط شعر العرب و أتباعهم
@@xzoi7751 الشعر العربي ليس مميز عن غيره
تعلم لغات الناس قبل ما تردد شعارات كالببغاء
the exam is so hard
the exam: ( read the translation and while listening to the beauty )
حكم ومفاهيم حياتيه🫂
شعر لغات العالم عند ترجمته تسقط هيبته ويرك معناه، الا العربية اذا ترجمت بقت درر المعاني والحكم اكتبها بأي الحروف والألسنة شئت.
اتفق وبشدة اللغة العربية لغة رائعة ولها هيبتها بمعانيها الرائعة
بالعكس ضاع كل شي بالترجمة
الشعر العربي قوته ليست فقط بمعانية بل بالوزن والقوافي والتشبيهات
@@abdulrahmanxe5099 اتفق
@@abdulrahmanxe5099 أبي شاعر كان يقول ان الوزن والقافية كلٌ يقدر عليها، ولكن الشاعر هو من يجيد سبك المعاني، وهذه ماهي (غريبة على العرب) فنحن أهل بيان وحكمة وكذلك أهل وزن ونظم، وكثير ترجم الى الانجليزية مثل شعر بهاء الدين زهير، ولكن العكس هو المضحك، لما تترجم شعر الأجنبي ويفقد جرسه في لغتهم تتضحك المعاني ركيكية ومتكلفة تكلف بعيد
❤❤
❤❤❤
Still didn’t get the exact meaning of the Arabic one🦦Arabic meaning of this is much deeper than the translation here
the otter, i recognize it from somewhere else ;)
Why don't you try it?
The problem is the English is lacking , it can't be translated fully as it uses a single word that mean multiple meaning and it depends on the culture also its not weird as arabic words are alot imagine the lion has 300 different names and the sword has also around 300 thats how rich it is and each name has a different description and meaning @@Ray-of-Hope720
@@AbdulrahmanHassan-df5ccexactly
Enjoy On 0.75x Speed
Anyone wanna become Arabic learning partner?
I speak Arabic if u wanna something jus ask me
whats the name of the painting in the background?
تذكرت الزير يوم قال هذا صديقي طرفه 😆
How can i save this beautiful video in my phone?
I think you can find some apps to download UA-cam vids. I used to use some apps in the past. Or you can just save it to watch later on UA-cam
Can u give arabic lyric too
Nope you can't translate arabic poetry to other languages, it'll lose its gem or quality idk. Arabic is really the most beautiful language. The language of Quran.
Where can I find the Arabic lyrics?
Arabic mogs english so easily
يا خي دمرت القصيدة بهذه الترجمة الركيكة
😂
he died at 29. A poet from Bahrain.
the photo is of an old man.
Additionally, the seven hangers are poetic texts. people at the time thought were so great and divine they hanged them on the Kabbaa. This was how amazing they were to those who spoke traditional Arabic and are very well versed in poetry.
26 not 29
26 not 29
I have a better translation that keep the wording and beauty to the arabic line that been translated to " i've lived far to long so far ":
لبست الليالي فأفنينني
I wore the nights and they left me weary
Not really.
While i agree with the fact that the translation in the video could use some work, i don't think what you came up with is any better.
I see where you're coming from trying to match the arabic word لبست from the root word لبس with the word "wore", which i have to say doesn't even make sense in English itself, "i wore the nights"!?, but aside from that, the main issue with this is that the arabic word here isn't referring to the verb "to wear" at all! لبست here can mean one of two things, either I've "ignored" or i've been subject to the passage of time, i quote: لَبِسْتُ عَلَى ذَلِكَ أُذُنِي: تَصَامَمْتُ وَلَمْ أَتَعَلَّمْ
لَبِسَ قومًا: تَملَّى بهم دهرًا
I am not sure, but I think "لبست" here is releated "to wear", because he then says وَسَربَلَني الدَهرُ في قُمصِه and "قمص" means a shirt or something you can wear as a top@@orangecaprinun
may be. i would argue however, that this is actually word play (paronomasia) on the poets part. meaning he's actually making use of the multiple meanings of the word (لبست) by utilizing the idea of wearing or putting clothes on just in the next bar, while the initial one is still about "enduring or living through" many nights. @@RuthlesslyDeliberate
It doesn't end at the point of just learning Arabic word by word, don't think so little of us arabs😏, what you have learned is just a drop in a very big an broad and deep sea😊.
How to learn vocabulary ?????
Read
عندما تكون عربيا لكن فهمت القصيدة بالانجليزية اكثر مما فعلت بالعربية 🤡
Im algerian born in france i was thought only algerian language and arabic is very different therefore i cannot really understand so the translation is really helpful
@@Derka7520 Algeria has a dialect like any other Arab country. Arabic is our official language. We speak to each other in dialects, not in Arabic. But even for us, classical Arabic has difficult terms. So this time, the translation was also useful to me
هذا من مصائب العصر ودلالة على عدم التعود على سماع اللغة العربية مع أنها لغتنا الأم
وما هو أدهي وأمر أن تفهم بعض آيات القرآن إن كتبت بالانجليزية مع عدم فهمنا لها حيث أنزلت😐. لنا الله
@@AhmetHabsaلأن ياخذون التفسير الميسر له، يعني لما يترجمون القرآن ما يجوز أخذ الترجمة الحرفية له لذلك يترجمون التفسير الميسر ، جرب أقرأ التفسير لكل آية مثلا هيك رح تفهم أكثر . مع التعويد وكذا يصير له لذة اكثر سبحان الله .
ممكن اسم مؤدي الصوت؟
اسم المؤدي نواف واسم قناته ترنيم
ما اسم القارئ؟
Whose voice was that? please tell me
Nawaf
ترنيم channel
@@abdelrahmaneldeeb2116can you pls send me its link? I can't find it.
وش اسم المنشد
نواف من قناة ترنيم بالتلقرام
@@ImTerero
حذفها😞
احح طب وش اسم النشيد؟؟@@Albattah47
@@Shaheenlia
إذا كنت في حاجة مرسلا لطرفة بن العبد
وهو ممن علقت قصيدته على الكعبة (لخولة أطلال ببرقة ثهمد)
bruv i cant even travel
What does دَهْر mean ?
دَهْر
- An extremely long period of time
- Period of time so long that it can not be measured
- long time; eon
دَهْر
- era; epoch; period; time
دَهْر
- Period of time so long that it can not be measured - generation; lifetime; span; duration; aeon; age
@@saidguetta9567 شكرًا جزيلًا
بارك الله فيك وجزاك خيرا
@@rextoonstudio وفيك بارك اخي
الدهر هنا عبارة عن تعبير وليس حرفيا
@@kilan10008 ايش قصد الشعار باستخدام "دهر" حينما يقول "ولا تذكر الدهر..."
الشعر العربي بالذات لا يمكن ترجمته للغات أخرى
Do anyone know the man in the background?
Qanthalf al-Abyadh
Don't tell me stories
Of taalou behem Rotabo and so on
Teh fedeya NtAhneq
The guy in the voice deleted all his works and asked no one to use them
Why?
not sure he didn't say but it's regarding haram and halal@@TheHaqqRemains
who is he???
ترجمة جوجل ماتصلح مع الاشعار
Text
الشعر لا يترجم.
بس عشان يفهمون المعنى
@@Luvunini صحيح حتى ان كثير من المعنى قد يفقد أثناء الترجمه
فعلا لان الشعر يغلب عليه التعبير وليس الكلام الحرفي فلا تستطيع ان تترجمه حرفيا لكن صاحب المقطع حاول انا انتبهت على بيت (ولا تذكر الدهر في مجلسا) ترجمها بالتعبير وليس حرفيا لتكون مفهومة
Can anyone suggest any book which consist pre islamic Arabic poems
Many. The seven Muallaqat and Diwan ul-Himasa are the most famous.
@@PerfectingArabic any other.....
@@PerfectingArabic from where i can get Abu layla Al muhalhil's poetry
Al-Asmaiyat
Who's the reciter?
It's not a Quran recitation
@@alaouiamine3835even if it’s not quran it can be called a reciter lol
he has deleted all his works
Nawaf but he quit, he had a telegram but he deleted all his work
@@MA-ig6zx do u happen to know why? i can’t find any info why
2024😊😊❤❤❤🎉🎉🎉 0:57
مضحكة بالإنجليزية 😂
بارك الله فيك على المحاولة.
how bout you try and give us your accurate version genius !
@@thegoldenboah3343this is the most accurate one so far
The thing here it's pretty hard to translate Arabic to English cause about how much English lacks alot of things that Arabic has
it can be more accurate but i was addressing the guy who commented in arabic saying "this is a joke but god bless u for trying" @@noyou404
English☕
What is the background nasheed?
its the poet itself
انا لله وانا اليه راجعون
Make sure there is no music in ads
Ok God. Thanks for ur valuable advise!
معلم وين رايح الترجمه انشودة ثانية و الترجمه خاطئة لا يوجد مفردات انجليزية تعبر عن المفردات العربية 😂 فاللغة العربية تتألف من 12 مليون كلمة و الإنجليزية 500 الف😂
انت اما ماتفهم عربي او ما تفهم انكليزي
@@mahmoudal-sb3awy292 ارحمنا يا فيلسوف انتا
الرجل عنده حق المترجم قام بكل ما يستطيع ليواصل المعنى أما البلاغه وجمال القصيده فهذا أمر شبه مستحيل@@user-bd6xu3ln7j
مثل ماقال الاخ فوق.
ياإما ماتفهم عربي او انجليزي
@@Szixen يالله انا شو عامل لحتى تطلعي هالشكيلات هاي
ايه فائدة الترجمه دامها ما بقتش عربي
احس ان الترجمه فيها اغلاط
فيه كلمات تقرب المعنى الاصلي اكثر
عربية وما فهمتها كويس مبالغة انا😂😂😂😂😢😢😢
brothers & sisters pray for me , InshaAllah i am going to learn Arabic to the very depth level. For so that, I can understand Quran and beauty of Arabic, by which prophet (pbuh) spoke and most scholars wrote their work in this majestic and magnificent language.
As Umar radiallah anhu said , "it is part of religion to learn arabic and obligatory " moreover he added, 'Learn Arabic, for it strengthens the intelligence and increases one’s noble conduct.'
ا
May God grant you success. If you need help, let me know