惜別的海岸 selamat tinggal pantai 再見海灘 為著環境未凍來完成 Demi masa depan yang belum tercapai 對於尚未實現的未來 彼段永遠難忘的愛情 kisah cinta yang tidak pernah terlupakan 難忘的愛情故事 孤單來到昔日的海岸 Sendirian datang kepantai yang dulu sering dikungjungi 諷刺來到曾經常去的海灘 Sindiran datang ke pantai yang dulu sering dikunjungi 諷刺來到曾經常去的海灘 景緻猶原也無改變 Pemandangan tetap tidak berubah 風景不變 不平靜的海涌聲 Suara pantai yang tidak tenang 令人不安的海灘聲音 像阮不平靜的心情 Seperti perasaam hatiku yang tidak tenang 就像我不安的心的感覺 Seperti perasaan hatiku yang tidak tenang 就像我不安的感覺 啊-離別的情景浮在眼前 Ah..Seperti adanya bayangan perpisahan didepan mataku 啊..就像我眼前的告別陰影 雖然一切攏是環境來造成 Meskipun semua ini disebabkan oleh lingkungan disekitar 儘管這一切都是環境造成的 對你的感情也是無變 Perasaanku padamu tetap tidak berubah 我對你的感情不變 我也永遠 Saya selalu 我總是 我也永遠 Saya selalu 我總是 期待著 Menantikan 期待 期待著 Menantikan 期待 咱的幸福的前程 Masa depan kita yang bahagia 我們幸福的未來
賀一航去做仙了，二姐江蕙退休了，余天去從政了，這畫面永遠成為絕響了
她是非常少數（我想說是唯一）唱台語歌轉音轉得很漂亮又完全不會油的歌星！
到今天2024 江蕙還是我心儀的女神🎉❤
江蕙的歌聲渾然天成，往往唱到人心坎裡，這是一直以來喜歡她歌聲的主因。晚上聽聽她的歌聲，會釋懷，進入夢鄉。❤
退休才能慢慢我認试这些優美歌声
二姐唱歌不做作 如同大河靜靜流淌 音色自然 像是黄鶯出谷
賀一航很帥氣，余天也是。又高！身材比例很好看。
中華民國73年也就是01984年江蕙二
姐為我演唱閩南語的老歌曲惜別的海岸
以前在台中公園裡最常聽到的一首大家都會唱的卡拉ok就是（惜別的海岸一級經典老歌👍👍哈！哈！
一聽這首歌曲就有許多感觸畫面湧上心頭，還是二姐唱的最有味道
我超喜歡這首歌
珍貴❤
這首就是江蕙的經典
很喜歡她更年輕時 很青澀好聽的歌聲
1984年我在花蓮當兵.晚上就寢時.南部兵(高雄的)會放這首歌.那時是卡式錄音帶.覺得很好聽.現在聽到覺得時間像時光機器回到30年前多當時情景.令人懷念.
賀一航說民國74年，1985年出的唱片，看來您比唱片出版早一年就聽到了…😂，還是夢中聽到的..？也可能賀一航記錯了😅
因銷量太好了.1984年初版.85年再版.
💝Good! 讚！感謝分享。祝福您:舒心如意，闔家安康，幸福美滿。感謝您! ～^_^💞🌼💝 🌷🌹🌸
真的好好聽～好懷念以前……
閩南歌當之無愧的歌后！
好歌耐聽~100分
《惜別的海岸》Sioh-pia̍t ê Hái-huānn
江蕙Kang Huī
-----------------------------------------
為著環境袂當來完成
uī-tio̍h khuân-kíng buē-tàng lâi uân-sîng
彼段永遠難忘的戀情
hit tuānn íng-uán lân-bōng ê luân-tsîng
孤單來到昔日的海岸
koo-tuann lâi-kàu sik-ji̍t ê hái-huānn
景緻猶原猶無改變
kíng-tì iu-guân iáu bô kái-piàn
不平靜的海湧聲
put pîng-tsīng ê hái-íng siann
像阮不平靜的心情
tshiūnn gún put pîng-tsīng ê sim-tsîng
啊~離別的情景
ah~ lî-pia̍t ê tsîng-kíng
浮在眼前
phû tsāi gán-tsîng
雖然一切攏是環境來造成
sui-jiân it-tshè lóng-sī khuân-kíng lâi tsō-sîng
對你的感情也是無變
tuì lí ê kám-tsîng iā-sī bô piàn
我也永遠期待著
guá iā íng-uán kî-thāi tio̍h
咱的幸福的前程
lán ê hīng-hok ê tsiân-tîng
------------------------------------------
臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》
→twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
注音請見(spelling-to-sound correspondences, see)
臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/
、江惠唱惜別的海岸好聽棒歌声好
就是愛聽，好像回到18歲的情景，好懷念，
你好！你説得對！超💕💕
節拍節奏旋律歌聲，鼓掌。
江惠唱恒別海岸好聽情
很好聽 百聽不厭
聽了好多版本，不得不說真是原唱就是原唱。
聲音有隨年紀變粗了....年輕的聲音更清翠
@@babybanana4152 vvvvvbbbbb
..
MPP
歌詞明著訴說悲情，旋律與韻味卻帶著瀟灑與希望，這是已看開的心境，也許就是那個時代的人，拿得起放得下，我小學時代的大人歌，怎麼聽都不覺得悲情，正在走出悲情的年代吧！
其實歌詞也不悲情，懷抱著很強烈的自我安慰與希望，很貼近當時離鄉進城工作人的心境
其實歌聲有著淡淡的哀傷，但對未來又充滿期望
二姐唱現最好聽了👍👍👍💟💟
惜別的海岸。一番好きの曲です。good...江蕙
二姐的成名作
讚，讚，讚
就是這個韻味 讚!
孤单来到惜日的海岸
江蕙二姐 台语 好听
ใต้หวัน
好聽
唱的真是太優了，
永遠支持妳。
《惜别的海岸》Sioh-pia̍t ê Hái-huānn, Farewell Seashore, (1985) - 江蕙 Kang-Huī, Jody Chiang-hui
-----------------------------------------
為著環境袂當來完成 uī-tio̍h khuân-kíng buē-tàng lâi uân-sîng
彼段永遠難忘的戀情 hit tuānn íng-uán lân-bōng ê luân-tsîng
孤單來到昔日的海岸 koo-tuann lâi-kàu sik-ji̍t ê hái-huānn
景致猶原猶無改變 kíng-tì iu-guân iáu bô kái-piàn
不安靜平靜的海湧聲 put pîng-tsīng ê hái-íng siann
像阮不平靜的心情 tshiūnn gún put pîng-tsīng ê sim-tsîng
啊~ 離別的情景 ah~ lī-pia̍t ê tsîng-kíng
浮在眼前 phû tsāi gán-tsîng
雖然一切攏是環境來造成 sui-jiân it-tshè lóng-sī khuân-kíng lâi tsō-sîng
對你的感情也是無變 tuì lí ê kám-tsîng iā-sī bô piàn
我也永遠期待著 guá iā íng-uán kî-thāi tio̍h
咱的幸福的前程 lán ê hīng-hok ê tsiân-tîng
------------------------------------------
臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》→twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
注音請見(spelling-to-sound correspondences, see)→ 臺羅教學網 tailo.moe.edu.tw/
ステキ❗な❤女性歌手登場可愛歌姫グ❗歌唱力グ❗ステキです🎵ファンに💖
非常好
好聽的閩南；讓我又想起...
這個現場，已經很多人根本無力跟上
跟錄音室沒兩樣，讚
34年前的歌耶！
歌詞豪仁曾為
了環境袂凍來
完成孤單來到
了昔日的海岸
一流的气息控制
Good Song
會引起台灣社會暴動的好歌聲
賀一航
江蕙 惜別的海岸 2002-07-11 讚
惜別的海岸
selamat tinggal pantai
再見海灘
為著環境未凍來完成
Demi masa depan yang belum tercapai
對於尚未實現的未來
彼段永遠難忘的愛情
kisah cinta yang tidak pernah terlupakan
難忘的愛情故事
孤單來到昔日的海岸
Sendirian datang kepantai yang dulu sering dikungjungi
諷刺來到曾經常去的海灘
Sindiran datang ke pantai yang dulu sering dikunjungi
諷刺來到曾經常去的海灘
景緻猶原也無改變
Pemandangan tetap tidak berubah
風景不變
不平靜的海涌聲
Suara pantai yang tidak tenang
令人不安的海灘聲音
像阮不平靜的心情
Seperti perasaam hatiku yang tidak tenang
就像我不安的心的感覺
Seperti perasaan hatiku yang tidak tenang
就像我不安的感覺
啊-離別的情景浮在眼前
Ah..Seperti adanya bayangan perpisahan didepan mataku
啊..就像我眼前的告別陰影
雖然一切攏是環境來造成
Meskipun semua ini disebabkan oleh lingkungan disekitar
儘管這一切都是環境造成的
對你的感情也是無變
Perasaanku padamu tetap tidak berubah
我對你的感情不變
我也永遠
Saya selalu
我總是
我也永遠
Saya selalu
我總是
期待著
Menantikan
期待
期待著
Menantikan
期待
咱的幸福的前程
Masa depan kita yang bahagia
我們幸福的未來
赞👍😘
惜別的海岸
閩南語 台語
可惜 歌詞太快變
江蕙
ฟังไม่ค่อยรู้ ใต้หวัน ฮกเกี้ยน 一点点 ขอบคุณที่มีเนื้อร้อง ฟังและดูหนังสือ ก็ ไพเราะดี
ชอบเวอร์ชั่น หลงเพียวเพียว จีนกลาง
情感的傳達
李慶城很可愛，澄清眼鏡，遠傳電信，都雷光閃閃了，你還說屁話。
Thank you so much for uploading this wonderful song !
唱功1!!!!!!!流
這首歌是江蕙唱給洪榮宏的~
台湾歌后江惠
我要這樣謝
老大，箭訓，經過銀河系宇宙世紀天文法庭法院鑑定，沒有一樣能用。銀河系宇宙世紀全部打掉，自己重練。
死（鼠）的身體，活（佛）的靈魂也有陳罪（醉）儀。
庭院深深 江葸
😃👍👍👍💓
歌后
👍😘❤️
>>>ua-cam.com/video/kx_fKpeqfjs/v-deo.html
【抖音/TIKTOK/女声版】一首经典DJ舞曲老歌《惜别的海岸 -龙飘飘》超好听
現在年紀大啦真的是小便要扶
江惠成曲台湾歌后
江惠成名曲，惜别海岸。
惜别海岸江惠成名曲
音小弟
海鷗聲...沒有海鷗聲
讚
ㄚㄚㄚㄚㄚㄚㄚ ~ 是這樣嗎
呵呵，好幽默的po文
阿阿阿阿阿
演唱會版才有☺️
遊刃有餘
158
🇰🇷
小便要扶著，flower
Ez
配樂是有一直變慢嗎？
環境的環咬字錯誤。
你们台湾人常唱台湾歌唱给你自己听是吗？為什么不唱国语让全世界的人可以听，你知道吗？現在很多西方人都会講国语他们更喜欢听中国音楽也很喜欢唱国语歌曲。
Nobody cares, 你誰啊 乾你屁事 滾
唱甚麼關你屁事?
照你的講法， 洋人說全世界通用的是英文， 那就唱英文歌就好了，不要唱中文歌的邏輯是一樣的
quang truong GNPS
怎們有井底之蛙在叫？世界觀真差，翻牆出來回這些層次這麼低的言語也真是辛苦你。