Joanna Wang 王若琳《You’re Breaking My Heart》電視劇 "茶金" 插曲 MV
Вставка
- Опубліковано 10 гру 2021
- ♬ Download/Stream “You’re Breaking My Heart” : joanna.lnk.to/YBMH
🔔 Subscribe for the latest official music videos : bit.ly/joannawangyoutube
金曲歌姬 Joanna王若琳
新靈魂詮釋 Vic Damone 經典舊情懷
公視時代生活劇《茶金》插曲
「You're Breaking My Heart」
愛戀已逝情歌永存
金曲歌姬 Joanna王若琳 為公視時代生活劇《茶金》，重新詮釋五零年代美國裔義大利歌手 Vic Damone 的世紀經典情歌「You're Breaking My Heart」作為劇中重要插曲，此劇由金鐘導演林君陽，繼《我們與惡的距離》後，首度挑戰執導時代劇，並由金獎組合連俞涵、郭子乾、溫昇豪、薛仕凌、李杏、黃健瑋、許安植領銜主演，以 1950 年代一個台灣最大茶業家族作為故事背景，經歷時局驟變、政經關係、商戰交手等命運轉折，傳達大時代下細膩的人物情感，男女主角苦於身分隔閡，彼此的情愫只能幽微深藏，昇華為情深義重。
為了能完美重現原曲風味、貼合劇中年代，Joanna 特別邀請曾以《午夜劇院》共同入圍金曲獎、擅長舊時代好萊塢配樂的海外製作人 Pessi Levanto 及交響樂團跨海錄製，耗時多月的細膩製作過程，完成這首世紀情歌。透過 Joanna 獨特的嗓音與柔情，使歌曲更豐富了劇中人物無法言說的感觸與情懷，唱出女主角在感情中的渴望及憂傷，聽來悠揚卻更顯相見時難別亦難的惆悵，傳遞了男女主角相互羈絆的心，任憑命運弄人、各自過日，兩個相互吸引的靈魂卻只能永存於心。
・Song Lyrics・
You're breaking my heart 'cause you're leaving
You've fallen for somebody new
It isn't too easy believing
You'd leave after all we've been through
It's breaking my heart to remember
The dreams we depended upon
You're leaving a slow dying ember
I'll miss you, my love, when you're gone
I wish you joy, though teardrops burn
But if some day you should want to return
Please hurry back and we'll make a new start
Dear
Till then you're breaking my heart
水點佬日頭絲都染花（水滴將光影都染色）
虹色係咒誓个腳跡（虹彩是誓言的痕跡）
毋好 看雨過單記得天青（別只記得雨後的天青）
愛看著 情比緣過長（要記得情比緣長）
I wish you joy, though teardrops burn
But if some day you should want to return
Please hurry back and we'll make a new start
Till, till then you're breaking my heart
・Song Credit・
演唱Performer：王若琳 Joanna Wang
詞/曲 Lyricist/composer：PAT GENASO/SUNNY SKYLAR
客語改編詞 Hakka Lyricist：饒瑞軍 Bear J.C.Jao
客語指導：羅亦娌 I Li Lo、林鈺婷 Rita Lin
編曲及製作Arrangement and Production：Pessi Levanto
採譜Transcription：Tristan Jakob-Hoff
製譜及錄音準備Music Preparation：Vili Robert Ollila
管弦樂團、合唱團、豎琴Orchestra, Choir & Harp：Budapest Scoring Orchestra
管弦樂團統籌Orchestra Contractor：Balint Sapszon
曼陀鈴Mandolin：Timo Kämäräinen
手風琴Accordion：Harri Kuusijärvi
Vocals Recorded at Total Annihilation Studios, Los Angeles by Eddie Rivas
混音工程師Mixing Engineer：Miikka Huttunen
母帶後期工程師Mastering Engineer：Finnvox Studios
OP：SCREEN GEMS-EMI MUSIC INC.
SP：EMI MUSIC PUBLISHING (S.E.ASIA) LTD.,TAIWAN BRANCH
・Video Credit・
企劃 Creative & Marketing：劉麗萍 Liping Liu、Miki
影像製作 Production：林庭郁 Zora Lin
劇照團隊 Stills Team：行影映畫 GO PHOTO
劇照師 Still Photographer：曹凱評 Tsao Kai Ping、邱于恆 Yu-Hen Chiu、莊少橙Chuang Shao Cheng
《茶金》畫面提供：公視戲劇
----------------------------------------------------------------------------------------
Follow Joanna王若琳 :
Facebook : / chickenjoanna
/ joanna.sonymusic
Weibo : weibo.com/u/3499459832
Connect with Sony Music Taiwan CPOP :
/ sonymusictaiwancpop
/ sonymusic_taiwan
#Joanna王若琳 #茶金
![魏如萱 waa wei [ 查有此人 Someone ] Official Music Video《茶金》主題曲](http://i.ytimg.com/vi/5zKcVhDPym0/mqdefault.jpg)
My god ！
她的聲線完全就是要唱時代劇的啊😍公視找王若琳太棒了，被驚豔到～整個把茶金的質感又提升到另一個境界
真的很好聽
真希望華燈也找她而不是阿信......
王若琳唱這首也好聽，應該說柔美又輕輕柔柔的歌都好適合她
ua-cam.com/video/Obkp30Ef9V8/v-deo.html
有微醺的感覺！
感謝分享
只要看個幾秒 接下來就算閉上眼也會有畫面
時代劇就是要找這種聲音！！
而不是一聽就會出戲的某團主唱
麻煩時代劇歌曲唯一指名王若琳演唱
喜歡這種風格推薦去聽王若琳「午夜劇院」專輯，保證你會驚喜滿滿
一把青找林宥嘉跟田馥甄唱我到現在也還是覺得很怪，兩個人的咬字配上外省腔還有字正腔圓中文的戲劇，怎麼聽怎麼違和
I can't agree more
真的 追劇時聽片頭感覺跑錯棚很不搭🤣
真的，大製作的戲怎會找他們唱老歌，片頭一下整個快轉掉.....聲線超級不搭
你是不是在臭華燈和阿信XDDD
王若琳為此劇氛圍做最佳詮釋💗
歌聲裏充滿靈魂～為戲加分👏
獨特唱腔聲動樑塵，王若琳將“茶金“推向另一個境界，她的音線如同好茶，清純卻又濃厚，沖泡十次仍回味無窮。
有認真在看喔🎉
兩人若有似無，交會在情比緣長，實在太美....
公視的劇到配樂都好棒，用心做好劇，值得支持!!! 客家在這種曲調中好驚豔，如果歌詞再多點會更好。
若琳的歌聲讓人感覺到靈魂在歌唱
客家語那段一開始就流淚了😭
巧妙的用英文老歌"You’re Breaking My Heart"帶出同時代的懷舊感, MV畫面有帶著濃濃的戰爭愛情片的氣味，中間還嵌入一小段客語, 卻宛如法語般有著絲绒的質地, 真是令人佩服! 值得細細品味...
很棒的評論～那段客語之所以會有法語感的質地，
很大因素是臺灣海陸腔客語具有的翹舌音 /tʃ tʃʰ ʃ ʒ/ 也是法語具有的音
其实这首歌的曲子最早来自1903年的意大利语歌Mattinata，是学院派美声的经典唱段之一了。
對於不太懂客語的人來說真的有法語感
@@bettysyulin7860 客語的其他腔調未必有這種感覺，但海陸腔、大埔腔就有機會
Yes... So beauty when I am leaving like this way~~~ ~~ sounds 🎵 sweet 🍭 and not sad and dark ~~ thank you 😍.!
看劇時，這首歌一播出來，我真的頭皮發麻⋯⋯超搭👍
我看戲時，這一首歌一出來，我就想說這是Joanna唱的吧，聲線和旋律太搭這部戲了，整個被歌曲帶入戲中，真的是找到了最適合的歌手來演繹這經典好戲，絕配
我一直很喜歡Joanna的聲線，所以聽到她唱這首歌一整個驚豔
為什麼只能點一個贊！用交響樂也太用心了，雞皮疙瘩。古典，懷舊，優雅，含蓄。好美❤️
說得好
王若琳每首歌都好聽，唱腔很有味道～
肉琳😍鹿叔叔 愛妳
好喜歡kk坐在火車上的那一幕，窗外的夕陽，映照出主角無奈的心情
這首優美的歌曲，完全融入當時1950年的劇情情境中，而歌曲中段 的一小段曲目很驚艷，是以客語來唱 ，很美的組合 !
王若琳的聲音真的擊倒我了嗚嗚嗚 真的好好聽啊！！！！
*Joanna真的很適合這種復古風呢*
像輕歎了一口氣看向窗外，呼吸溫柔貼著心…
太美麗的一首歌，王若琳聲音如此如此繞樑，
快化掉了…
這部戲每個畫面都像一幅畫
超驚喜！joanna有新歌還是配茶金🥳絕配👍好好聽喔喔喔喔❤️聲音跟畫面都美到不行，另一版原版是義大利文也超讚👍兩個版本都聽起來！
聽著聽著.....腦中畫面一直出現二人從相遇到內心掙扎的心痛.......真有畫面的一首歌....
待字闺中，情归何处？
那个时代就是喜欢也不敢开口说爱，
男女爱情演进都很含蓄。
可能是这样，
才会有愿天下有情人终成眷属这种说法。
聽著音樂 看到最後的結局 會默默地流淚 感覺到時代的遺憾
看劇中小吉與KK的關係，聽著Joanna的歌，整個心都揪起來了⋯⋯:(
喜歡王若琳的歌聲
低沉又帶點優雅的復古味
❤️❤️❤️👏👏👏😍😍😍
看完結局回來聽，滿滿惆悵與無奈感，彼此在意的兩個人，終究因為時代的宿命而永隔...
好故事，好音樂，好影像。十分有時代感，讓我又回頭去挖出王若琳的首張專輯來聆聽。
若琳的聲音在第一次聽到時就深深愛上..很撫慰人心
若琳配上如萱，把當時的那種時代感整個帶出並昇華
I just stumbled upon one of your songs on a random playlist on Spotify, and it lead me here.
What a beautiful voice you have, and this video looks fantastic.
You have this marvelous asthetic, in your music and videos that is just unique and yet familiar. Seriously. It's just wonderful. 😊
真的很好聽 音樂旋律+歌聲+歌詞 加上劇情畫面🥰只有“美”字 可以形容,歌美劇也美🥰🥰
燈光真的打得很有藝術感，很細心。導演演員都很努力。
好愛這首歌出現時候搭的劇情
兩者互相陪襯的非常好
王若琳声音真的是无话！
简直是太好了！
看完完結篇，再來看這mv, 有很深的感觸。
若琳很会唱歌作曲，巳經唱出一片天地了，有自己的風格，太有感情的歌了。
当好嗓子遇到好歌。
My gosh .. I remember my parents singing .. BEAUTIFUL
一次再一次聽，這聲線由外語到客家話，連接完美
一聽就覺得是王的聲音，超好聽！
全劇高級質感
Waaah I love Joanna's voice and this genre really do suit her voice! 🥰
剛剛電視劇聽到這首歌，很美，為這齣戲加分不少😊
女主的衣服好漂亮喔～只有我歪樓嗎？公視的劇都是品質保證。
@@user-zu8hf3jl2z 是啊！戲服都很美❤
Joanna的诠释让人一听就画面满满, 已经循环了N次！赞
真榮幸能再聽到joanna新的作品
愛死王的聲音😭
真的拍得好有內涵跟質感，好劇☺️☺️
王若琳的聲音太適合詮釋這個故事背景了～～～😌😌😌😌😌🥰
joanna唱英文歌真是好聽得沒話說~辯識度很好~好喜歡!
Joanna 的歌聲真的為此好劇更加分了 ~ 好優質的組合! 超喜歡 ~
唱进心坎里，她的声音疗愈了悲伤。想起前世的种种遗憾
優美的旋律，優美的歌聲，有質感的影片，呈現出夢幻的感受。👍
好喜歡 很適合KK跟小吉的美麗愛情
超美的，聽得出每一句都很用心的唱
好鬆軟的歌聲，把客語唱得好有質感
Goshhhhhhhh..such an angelic and gifted voice.this Video deserves billion likes and viewsss, seriously👍
好美的音樂；好美的歌聲；很棒的戲劇，一切都是這麼的美好🥰🥰
很謝謝妳們的音樂和戲劇整個團隊
帶給我，身、心裡、靈的享受❤️
Omg,這嗓音真的很讓人陶醉
my god 看完劇再來回味 太好看 也太好聽
王若琳的歌声很美
王若琳是新一代蔡琴
王若琳真的很棒
每次听了好想哭。这声音很有感染力。😢❤😢❤😢❤
想你的声音 王若琳 多唱歌啊！
太讚了這個氛圍❤️
舊歌新唱，唱法太美妙动听！非常喜欢。
金曲嗓音詮釋 太完美
哇喔 是天使的聲音 我的媽呀 不說了 先來撿我掉滿地的雞皮疙瘩
好劇，不完美確也很完美，很喜歡吉桑跟小吉坦然面對生活的動盪
結局因為不完美，所以無解可擊，沒得挑剔
歌曲很好听，温柔而富有年代沧桑气息。
令人迷醉的聲音～
Pls hurry back, pls.....my dear.
如此含蓄，卻又綿遠流長，與劇情一樣。
客家語都可以咁優雅
Joanna's Version is so match to this song. It's amazing beautiful and touching ! Good Job ! Meantime, I'll go through the movie too.
joanna is the best!!!!! love you !!!!!!!!! more song more song pls!!!!!!! take me back and conquer time
太有味道 太愛了
Joanna is amazing! 要在同一首詮釋英語和客語不是容易的事。
So glad to see her back to making music. Fell in love with her rendition of Vincent.
Ain't no sunshine when she's gone
女主角越看越美麗，很像混血兒。😊
Dear God...I just want to heal her Soul..yes, I know it's a Song...but I can feel the tears dissolving my heart away....💔
oh my god. the melody and voice are incredible.
這真的太誇張❤❤❤
I always love how you can sometimes do beautiful songs like these, and other times some fun and quirky albums you love doing.
I love everything
Same! She alternates them I think, quirky album, them standards type album. Love it
Wow, Joanna! You go girl!
I wish you joy! 這一句!完美!
真棒啊，美好的聲音👍🏼👏🏼💜💜
Truly a most beautiful and soulful voice.
Wonderful song ... thank you
真台版玉木宏/溫昇豪. 體型跟神韻都有像
有王若林就給讚
臺灣迷霧森林唯一天籟
好聽到爆，耳朵懷孕
超級好聽❤️❤️
王若琳的聲音。。。。。我醉了
莫名來的法文感是怎麼回事？劇場開幕聲調是怎麼了？耳朵已起昇華了！
太美了太美了！質感好戲搭配質感嗓音
好美的歌曲
Gaahhh your voice is just like velvet 😌😌🙏
so breaking everyone's heart
太好聽了吧~~還有客家語耶~