МАҲФИЛИ ШЕЪР (ПУРРА)-БУЗУРГМЕҲРИ БАҲОДУР/ محفل شعر در دوشنبه (پرّه)-بزرگمهر بهادر
Вставка
- Опубліковано 23 сер 2024
- ИН ВАТАНРО СОХТАН ОСОН НАБУД!
Сӯхтан, бигдохтан осон набуд,
Ин Ватанро сохтан осон набуд.
Ин ҳама ороиш аз хуни дил аст,
Хонаро пардохтан осон набуд.
Баъди марги Коваву ҳаждаҳ писар,
Парчаме афрохтан осон набуд.
Сар ба дору пой дар завлона монд,
Бе сару по тохтан осон набуд.
Баъди хуни панҷаҳои Борбад,
Уди нав бинвохтан осон набуд.
Сад ҳазор осори фарҳангу ҳунар -
Ҳамчу ҷоне бохтан осон набуд.
Чун Сиёваш хешро аз баҳри нанг
Бар алоб андохтан осон набуд.
Хокаш аз ашки ниёгон хуррам аст,
Ин Ватанро сохтан осон набуд.
Бузургмеҳр Баҳодур
***
این وطن را ساختن آسان نبود!
سوختن، بگداختن آسان نبود،
این وطن را ساختن آسان نبود.
این همه آرایش از خون دل است،
خانه را پرداختن آسان نبود.
بعد مرگ کاوه و هژده پسر،
پرچمی افراختن آسان نبود.
سر به دارو پای در زولانه ماند،
بی سر و پا تاختن آسان نبود.
بعد خون پنجههای باربد،
عود نو بینواختن آسان نبود.
صد هزار آثار فرهنگ و هنر-
همچو جانی باختن آسان نبود.
چون سیاوش خویش را از بهر ننگ
بر الاب انداختن آسان نبود.
خاکش از اشک نیاگان خرّم است،
این وطن را ساختن آسان نبود.
بزرگمهر بهادر
Офарин бачачон бароят бурдборихо тамано дорам
офарин👏👏👏
Табрик 🎉ба кулахои баланди эчоди бираси.
Фахри диер зинда боши
Машааллох🎉🎉🎉
Ахсан
Офарин дусти азизам
Дар панохи оллохи Карим боши фахри ватанам туи.
ОФАРИН БАРОДАРИ АЗИЗ. ПИРӮЗӢ ҲАНӮЗ ЁРАТОН БОД. САЛОМ АЗ ПОМИР
ДУРУД, СИПОС ВА ОФАРИН БАР ШУМО! ЗИНДА БОД, БАДАХШОН!!!
Баходурчон салом,
Им руз холо шаби, эчодиедатро тамошо кардам,
Хело Оли гузаштааст,
Илохо хамеша дар амони аллохи мехрубон боши,
Хамаат хамеша, дилчуву гуворо бошад, хотирмон бошад,
Аллохи мехрубон хамеша мададгорат бошад
Хомаат
Хамеша дар панохи аллох боши,
Аллох мададгорат пуштибонат бошад,
Асло камиро, набини,
Фарогат
Нематуллоева
Бурдборихоро бароят аз даргохи аллох таманно дорам
Ба модарат, саломи, Маро, расон
СИПОС АЗИЗОНИ ДУРУ НАЗДИК!
Як олам маъни сухан очиз