咏梅 马来文版 tajuk lagu：pergi tak kembali setiap bulan yang baru gaji juga dibayar ingin belanja makan di kafe dengan hidangan besar pergi tempat yang mewah pesan lauk-pauk yang enak rasanya sedap tiba telefon berdering dan dikeluar satu berita buruk dihantar kasihan datukku kena langgar menerima rawatan disahkan telah tiada tidak kembali ini dipanggil kehidupan sebenar pergi tempat yang mewah pesan lauk-pauk yang enak rasanya sedap tiba telefon berdering dan dikeluar satu berita buruk dihantar kasihan datukku kena langgar menerima rawatan disahkan telah tiada tidak kembali ini dipanggil kehidupan sebenar tidak kembali ini dipanggil kehidupan sebenar
Our world is full of suffering because we rebelled against God, our creater, in our past. He sent his only son Jesus to save us from hell by dying on the cross to pay for our sins. God loves us immensely. He'll raise us from death. He's created a new and better world for us. Tell Jesus all your problems. He's helped me a lot. He can help you, too. The Bible is true. Read it.
更正啓示：
正確歌詞應是 “吐艷華堂人盡哄”
請見諒！
資深樂評人黃志華先生的論說：《詠梅》這句歌詞的正確文字應是：「吐艷華堂人盡嗅」。 鄭國江是希望透過關正傑這首歌，帶出「嗅」字的正確讀音是「控」而不是「臭」。 但隨著時間流逝，約定錯成的繼讀錯下去，而一般人（包括唱片公司人員）甚至不大理解鄭老師的原意，竟把歌詞排印成「吐艷華堂人盡碰」。 真是遺憾。
指桑罵槐，
欲蓋彌章，
春蠶自作，
擾亂文場。
哄字平定，
仍有喧聲，
澄湖作浪，
似妒昇平。
若是文人，
請賜句引，
非重易舉，
簡短所須，
可免累贅，
四方共敍。
@@shiraruhi
以上留言屬你們個人想法，正確途徑還是請作詞人親自解答，無謂作出擾亂視聽之嫌。
閣下所指的資深樂評人，並非聖君，絕不可作為創詞者的代言人，你認為對嗎？
正氣凜然關正傑
柔情似水雪中情
字正腔圓殿堂級
温文雋雅謙君子
學識淵博成就佳
沿途有你相伴40載
謝謝你 Michael
並祝27-3-2023
Happy Birthday
好懷念的經典歌曲，無意間想起了許多的年少往事了……😮😮😮😮😮
詠之佳美梅綻開懷，
關川無阻正氣悠然，
傑出譜歌結他情堅，
曲韻柔揚遠近流暢，
詞麗清逸神怡戀賞，
難忘創作永寄夢鄉。
關正傑唱歌好好聽，我好鈡意。
詠梅金曲永留情，
絲絲入扣詞高境，
動人神韻結他聲，
創作精粹心意領。
詠梅詞美聲幽雅，
寒風大雪立不倒，
色彩繽紛襯白雪，
遊人讚嘆詩詞題。
@@patlee581
詠梅縱歌正傑聲，
高雅詞麗國江敬，
悠悠回憶白雪情，
詩題千日君盡興。
@@polungtam4960
詠梅不絕正傑唱，
詞美江寫梅綻放，
悠悠光陰日月情，
詩題共飲乾杯盡。
@@patlee581
詠梅歌藏正傑影，
柔柔唱情敲心應，
歲月難捨此曲咏，
豈容忘卻結他聲。
詠梅傑唱達天上，
柔柔天籁同和應，
歲月漫長曲相伴，
結他清脆聲迷人。
以前的歌詞和現代比較,真的高雅而且有韻味很多,值得欣賞.
非常有深度的擬人法歌詞, 鄭老師最典雅, 最文風颼颼的代表作.
詠其明艷梅紅降仙，
白雪飄泊花樂豐年，
臘月隆情䇄立姿顯，
冬風無畏情樂歸兮。
今年是虎年，祝沿途兄和各位朋友好像老虎這樣威猛，不受疫症傷害
梅花，花中君子也，願各位像寒梅傲雪，無論任何環境都唔向黑暗低頭
祝大家新年快樂，身體健康😸
梅花傲雪不畏冬
低調無意苦爭春
一剪梅傲立雪中
迎春花香以詩頌
多謝陸小鳳詩情畫意的製作 👍👏🙏💕💝🌸🌸🌸🌸🌸 祝大家虎虎生威！身體健康！新年快樂！心想事成！💕💖🌹🌹🌹
甜安妮… 寫得好好啊
甜美詩意伴入夢…🍬🍭👍
祝妳虎年順心順意🌷🌹♥️
安妮！好詩！👍志文祝你🐯年開開心心！身體健康！🍭🍭🐝🐝！心想事成！青春常駐！財源滾滾！🤗🙏🎊🎊🎉🎉🎈🎈🧧🧧🧧🧧🧧🧧🧧🧧
@@connievvhaha
多謝康妮 🙏😘 您都寫得很好啊！
我也祝您幸福快樂！身體健康！平安順意🌹🌹🌹
@@chimanleung5734
多謝志文兄，安妮全部收哂 🙏💕
我也祝您越來越型！龍精虎猛！
身體健康！🌻🌹🥂
@@Yip-Annie-9601
春意濃濃，內心暖暖 ;如沐春風，喜樂心中。
當我兒子初為人父，我送這首歌給他最為貼地。
畫裡梅桃分不出
不是內行不知曉
也像櫻花好美豔
花落對時一片思
要看珍惜及時見
見得一時滿心田
多謝製造花短片 有花有人多嬌豔
新年若是拜訪時 滿是花見樂途沿
廣美！連環好詩！🤗👍
@@chimanleung5734
多謝！
梅花蝶撲鳥依愛，
無畏風霜與雪災 ;
高雅清幽芳香載，
親近細賞莫摘採。
💐沿途有你鄭國江！🌷
🌺詠梅寓意要堅強！🌼
🌻歌影合一誰可擋！🌸
🥀佳節送上暖洋洋！👍
恭喜發財㊗️沿大哥同沿途之友🐯年開開心心！身體健康！萬事如意！財源滾滾！青春常駐！英俊瀟灑！頻道點擊訂閱蒸蒸日上！製作更加精彩！辛苦晒！多謝晒！🤗🙏💯💯🎶🎶🎵🎵🎊🎊🎉🎉🎈🎈🧧🧧🧧🧧🧧🧧🧧🧧🧧🧧
詠於心內情所愛，
梅放冬裏暖意栽，
痴痴輕推雲兒開，
珊珊星月迎蓬萊，
珍惜今夕恋之在，
莫待花谢晨露來。
正! 非常好聽，歌詞寫得很好，謝謝!🙏🙏🙏
(2022.6.10)
梅花吐艷百日紅，
傲雪紛飛耀寒冬 ;
春蕾綠葉接紅彩，
郎情妾意互傳愛。
嫣然一笑愛念生，
再笑春風勁草生，
三笑姻緣傳佳話，
四笑紅梅滿我家。
琵琶彈撥動心弦，
横笛起鳴透雲煙 ;
詠梅真情感人性，
高雅清幽詞曲聲。
我希望關正傑主唱詠梅主題歌曲線美麗人聚首一堂真的是有心無力。❤❤😂🎉😢😮😮😮😅😊😊😅😮😢😢🎉🎉😂😂❤❤❤❤❤❤😂😂
寒梅傲立迎霜雪
人處逆境猶自强
世道不減青雲志
笑顏妝點露凝香
祝陸小鳳及各位沿途之友身體健康，笑看風雲，其志金堅，盡展所長！
雅文，好詩！好詞！又帶點勵志 👍🌹💕
祝您新年快樂！虎虎生威！青春常駐🌸🌸
@@hingli7011
歡迎 hing li 新朋友
沿途喜相逢
健康又如意
關正傑識急流勇退才是好歌手好藝人。
柔情輕風吻紅粉，
甜言蜜語情詩贈，
紅梅情冲芳心動，
喜淚盈盈花蕊中。
@@hingli7011
多謝讚賞。
𨶹生的歌迷很多均是文人雅士👍
祝福大家虎年【吉祥如意 心想事成 身體健康】
🧧🧨🥳
新年快乐🎆🎉身体健康💕
㊗️沿大哥同各位網友！🐯年
開開心心🍭🍭🐝🐝！開工大吉！學業進步！生意興隆！步步高升！事事如意！財源滾滾！青春常駐！英俊瀟灑！🤗🙏🎊🎊🎉🎉🎈🎈🧧🧧🧧🧧🧧🧧🧧🧧🧧🧧🧧🧧
祝大哥及各粉絲今年勝舊生,再無疫境！🎉🎉
Happy lunar new year 💛💯.
風暖梅艷兩相融，
濃情花嬌互愛擁，
風雪飄然盡情衷，
盈樂心內迎桃紅。
@@hingli7011
多謝贈詩。
@@hingli7011
聲細鳴，略改為聲細語，發音比較貼切，與前句相應。並且，字面也正確....鳥語花香。
如無記錯，菊花盛長於秋天，常聽秋菊。春天開桃李，牡丹，或劍蘭之類....桃紅丹艷。
@@hingli7011
淡素娥媚若秋菊。
秋詩篇篇伴香菊。
秋意情濃香菊送。
菊花芬香迎秋風。
@@hingli7011
菊花靈感君所贈，本人詩詞一首增。
紅梅芬芳在寒冬，
玉人投懷香醺送 ;
天若有情消冷風，
暖意綿綿愛永擁。
一朵梅花贈嬌娃，
兩心相連無變卦，
三世訂情憑此花，
四月來遲送蓮花。
正哥是學生哥的，正氣歌王！👍👍👏👏👏
冬風送寒梅花開，
紅梅賞雪心花放 ;
花樣年華桃艷彩，
春歸情送玉人来。
紅梅吐艶傲春風
散發幽香徐徐送
謝謝沿途大哥，詩情畫意，精美製作，👍👍🌺🌺🌺🌺🌺
祝大家虎年，虎虎生威，身體健康，萬事勝意，🎊🎊🎊🎊🎊
盈盈！好詩！志文㊗️你🐯年開開心心！身體健康！事事如意！青春常駐！財源滾滾！寫多啲好詩！🤗🙏🎊🎊🎉🎉🎈🎈🧧🧧🧧🧧🧧🧧🧧🧧
盈盈吐艷傲春風…
送牛迎虎好運送…
人善心美齊讚頌…
玲瓏苦寒幽香送…
祝盈盈虎年順利,開心快樂🌷🌹♥️
@@chimanleung5734
多謝志文兄，我也祝你新年快樂，身體健康，幸福滿滿，🎊🎊🎊🎊🌺🌺🌺🌺🌺
@@connievvhaha
多謝康妮，好詩美詞，
我也祝妳虎年虎虎生威，新年快樂，幸福美滿，💕🎊🌷🌷
@@盈盈-h6t
好詩意境高雅，隻字盡情開花。
琵琶引子帶序曲，
歌聲柔揚亮幽谷 ;
繞樑之聲頌艷紅，
結他影子藏畫中。
Po Lung生力軍
沿途展威風
詩意伴佳作
精彩共生輝
祝新年進步，身體健康！
@@cecilia-vz5gd
多謝雅文賜詩及新年祝賀!!
沿途風骨確不同…
詠梅傲雪幽香送…
笑傲無悔當初勇…
善良知音隨風送…
祝陸公子虎年順利..🎉🍭🍬
金銀鐵粉身體健康…🕺💃🏋️♂️
🎵🎶🍁🍂🍃🌷🌹🌻🌼🍭🍬
康妮！志文㊗️你🐯年開開心心！🍭🍭🐝🐝！身體健康！事事如意！青春常駐！財源滾滾！🤗🙏🎊🎊🎉🎉🎈🎈🧧🧧🧧🧧🧧🧧🧧🧧
@@chimanleung5734
Thank you Chi man and wish you all the best 🍬🍭🌻🌼
@@connievvhaha
好詩送花香，醉人透心涼。
@@polungtam4960
多謝美言…🌻🌼🍭🍬
康妮，恭喜發財，新年進步！
敬祝身康健
心美人且慧
沿途長相伴
人生倍精彩
謝謝你一直與大家同行😄
臘月秋桂盡滄桑，
移花接木梅蕊來 ;
深冬梅傲姸艷彩，
優遊悄悄待桃開。
柳暗花明現紅梅，
寒冬梅影耀雪景 ;
雨雪飄飄潤婷，
仰望白雲舆飛鷹。
艷紅瓶內清香散，
磨墨提筆弄情箋，
飛鴿傳書山過山，
元宵賞燈會紅顏。
果實盈盈仍耐風，
心花滿籃盈盈送 ;
春夢隨風流水逝，
痴人做夢月從西。
梅花盛長於嚴冬，
風霜雨雪不畏凍 ;
紅梅競艷傲晚霞，
圓月映照樹婆娑。
梅花傲雪耐寒霜，
無懼雪創與風傷 ;
枯枝仍纒殘冬樹，
冬去春來艷桃依。
誰造寒梅能傲雪
白雪茫茫人煙少
梅花吐艷賓客至
歡聲笑語熱烘烘
關山遠隔離愁惑，
正氣威嚴意風發，
傑作凛凛揚名册，
詠其青暉歌其麗，
梅立冬冷情不萎，
曲迴花徑雪路迷。
曲詠梅花雪點紅，
花若情痴白雪中，
冬裏寒風無冷凍，
天上雲湧地情豐。
多謝晒！首歌正但首詞更正
琵琶古箏引樂曲
畫抱結他在手中
作曲正是關正傑
桃紅迎雪迎春風
歌詞跟你話咏梅
也似描人在語中
多謝製作
新春大吉 萬事如意 身體健康 ！
廣美！好詩！志文㊗️你🐯年開開心心！身體健康！事事如意！青春常駐！財源滾滾！寫詩有靈感！🤗🙏🎊🎊🎉🎉🎈🎈🧧🧧🧧🧧🧧🧧🧧🧧🧧🧧
@@chimanleung5734
早晨
祝你新春大吉 身體健康 萬事勝意 心想事成 ！
@@hiroogarden1917 廣美，聽歌
m.ua-cam.com/video/oradrgIoCvY/v-deo.html
情送梅林梅花開，
花枝嬌美惹人愛 ;
春來花谢葉枝殘，
紅顏老去情無淡。
梅花冷傲孤芳賞，
嚴冬聳立耐風霜 ;
縱有冰雹與雷響，
雪褸披肩競雲裳。
㊗️陸小鳳及眾網友
送疫迎虎
福虎賀歲
如龍似虎
如虎添翼
虎躍新程
虎進金來
虎年如意😋
星仔，祝你身體健康型英帥😄
@@cecilia-vz5gd
雅文thanks
in good health
>.
愛闖梅林愛盡載，
情投意合沐愛海 ;
炎炎夏日戀蓮塘，
梅花褪艷棄於外。,
@@hingli7011
感謝閣下欣賞。
祝沿途有你！再創高峰！👍👏🙏
志文，新春大吉，祝你身體健康，如意吉祥，網海自悠然，朋友遍天下😄💪
@@cecilia-vz5gd
多謝雅文！🙏志文㊗️你🐯年開開心心身體健康事事如意青春常駐財源滾滾想果樣有果樣！🤗🙏🎊🎊🎉🎉🎈🎈💐💐🌺🌺🌸🌸🍬🍬🧧🧧
夜觀梅林雨濛濛，
紅燭帶淚影朦朧 ;
花兒低頭臉含羞，
雨露溜走綠草透。
@@hingli7011
多謝讚賞。
蝶舞梅間冬日忙，
伊人鳳眼水汪汪 ;
雄雁雌鳥繞梅林，
媚目傳情樂悠悠。
謝謝 版主 上傳!👍👍👍👍
荆軻刺秦皇，
窮圖匕首現，
鐵鞋無踏破，
一心訪嬌婀，
薄脂增美顏，
衾扣輕解帶，
悠情昭日月，
詩吟戀之誠。
😊
@@Crystal-USA
衷心感謝版主將以上留詞放於最新裏 !
更存放於熱門中，真感受寵若驚。
@@polungtam4960 我相信是電腦系統自動的。
@@Crystal-USA
本人相信有一天，電腦可將您的玉照躍進我的電話裏。
@@polungtam4960 無可能！我從不將自己的相片放上網！
這個頭像是我的偶像 李焜成 ，他是個粵劇「男花旦」。
祝沿途有你 有我 有他們
大家一路上新春大吉 身體健康 虎中作樂
沿途路路唱通 自由製作 集集精彩！
廣美，恭喜發財！
祝你身體健康，神清氣爽，詩潮泉湧，想寫就寫，笑聲滿堂，從心所欲，恭喜恭喜！
@@cecilia-vz5gd
恭喜發財 身體健康 心想事成 ！
20/10/2023 好歌
雞蛋裡挑骨頭，歌詞誰料難得百日紅的紅我聽到是哄音，而寧願形態不出眾，我聽到是形呔而不是形態。
關正傑-咏梅
作曲：關正傑 填詞：鄭國江 编曲：卢東尼
雪入梅林 梅傲雪 風入梅林 梅耐風
韻味適雅士 折在家里奉 梅蕊銀瓶 幽香送
吐艷華堂 人盡哄 身在重重 榮譽中
說是詩意重 說是畫意重 誰料難得 百日紅
一朝芬 芳散 回想似 一夢 枯枝泣 風裡 空言當 初勇
最羨同儕 仍耐凍 果實盈盈 仍耐風
愛極反變害 讚譽不永在 寧願形態 不出眾
吐艷華堂 人盡哄 身在重重 榮譽中
說是詩意重 說是畫意重 誰料難得 百日紅
一朝芬 芳散 回想似 一夢 枯枝泣 風裡 空言當 初勇
最羨同儕 仍耐凍 果實盈盈 仍耐風
愛極反變害 讚譽不永在 寧願形態 不出眾
愛極反變害 讚譽不永在 寧願形態 不出眾
謝謝你~
@polungtam 4960
梅開纍纍尋雪踪，
北地嚴冬居楓紅，
兩相憐惜樂融融，
男歡女愛火熊熊，
梅放家裏可敞淚，
影存心內永記取。
四十年前的歌曲
今日初次看歌詞
更覺了解個中意
靜靜細看再作詩
多謝製作
就是喜欢有中国风格的歌曲好听
咏梅 马来文版 tajuk lagu：pergi tak kembali
setiap bulan yang baru gaji juga dibayar ingin
belanja makan di kafe dengan hidangan besar
pergi tempat yang mewah pesan lauk-pauk
yang enak rasanya sedap tiba telefon berdering
dan dikeluar satu berita buruk dihantar
kasihan datukku kena langgar
menerima rawatan disahkan telah tiada
tidak kembali ini dipanggil kehidupan sebenar
pergi tempat yang mewah pesan lauk-pauk
yang enak rasanya sedap tiba telefon berdering
dan dikeluar satu berita buruk dihantar
kasihan datukku kena langgar
menerima rawatan disahkan telah tiada
tidak kembali ini dipanggil kehidupan sebenar tidak kembali ini dipanggil kehidupan sebenar
記得當年買的卡式帶，歌詞應該是：吐艷華堂人盡哄
多謝指正!
❤❤❤❤❤
💪👍👍💯🌷🙏
梅花在婚宴中盛開，一飲而尽，更加高慶？一剪梅願君心記當年高中買馬班。
願做自由人
不作籠中困
冇得頂
Our world is full of suffering because we rebelled against God, our creater, in our past. He sent his only son Jesus to save us from hell by dying on the cross to pay for our sins. God loves us immensely. He'll raise us from death. He's created a new and better world for us. Tell Jesus all your problems. He's helped me a lot. He can help you, too. The Bible is true. Read it.
不是人盡碰，是“哄”才對。
意思是人人也起哄，去圍看插在銀瓶裏的梅花。
如果用“疼”，疼惜，疼愛，也是一種很美的意境🙂
敬祝新春康泰！
@@cecilia-vz5gd 鄭國江老師作這首“詠梅”非常有意義，“吐艷華堂人盡哄”，意思是造成哄動，人人起哄爭先欣賞原本生長在傲雪梅林的珍貴梅花，可惜的是“折在家裏奉”，梅花因離開了根最終枯萎了！所以詞人感歎 “愛極反變害，讚譽不永在，寧願形態不出眾”！
㊗️生🐲活🐯！
疼愛比較文字化，是較佳取材也。
疼字發聲近傍碰，而且音調(KEY)也很吻合。
其他或許比較低音於曲譜。如果用於文字表達可考慮擁....擁愛也。
@@polungtam4960 如果是真的疼愛寒梅便不會折在家裏奉，人們盡哄並不是疼愛她，衹是對梅花的好奇和想嗅其香氣而已，這是鄭國江老師用“哄”字的原因，詠梅這首歌不祇是詠贊梅花的優美更有其深層教育意義。
we
poor lyrics by 鄭國江
支持