Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
Jan Bendig ft. Markéta Konvičková - "BLOUDÍM"
Вставка
- Опубліковано 23 жов 2016
- Komentujte, lajkujte a sdílejte :)
BOOKING J. BENDIG: +420 737 480 001 EMAIL: L.Rejmon@seznam.cz
BOOKING M. KONVIČKOVÁ: produkce@petarda.cz
FB účet Jan Bendig: / janbendig.officialsite
FB účet Markéta Konvičková: / marketakonvickovacom
Písničku bez přerušením dějem si můžete stáhnout na iTunes nebo na Spotify. Vždy na profilu Jana Bendiga.
Ahoj všichni ! 🙂 Tak tady je slíbený text k písničce ‘’Bloudím’’ a hlavně překlad. Není to doslovný překlad snažil jsem se to dostat co nejlépe do nejlepších vyznamů aby to dávalo v češtině smysl. V romštině to zní mnohem romantičtěji než v češtině 🙂
‘’Bloudím’’
Honza
Ko mangela le devles bo les hin kamiben sa
Te nadžanes madara jof bičavela
Andro drom kaj hino báro kamiben
(Překlad)
Prosíš Boha protože ona má lasku a vše
A když nevíš on tě pošle na cestu kde tě potká opravdová láska.
(Markéta)
A já bloudím ve světě, kde za pravdu se soudí
Jenom s pravou láskou nezabloudím
Protože mi ukáže kam jít..
(Honza)
Dikhes sar tut nakhamel
So šhaj tut kheres terdžuves zorales
Igen la khames džanes tu sa
Igen la khames džanes tu sa
(Překlad)
Cítíš jak tě nechce
Co s tím uděláš
Stojíš pevně
Hodně jí miluješ a víš to
Hodně jí miluješ a víš to !
(Markéta)
Já uzavírám ho kvůli trápení
Které prožívám
Když láska v něm není…
(Honza)
O jilo man palate dukal
Džanav hoj hini but shukar
Oj penel hoj nakapel pale
Kaj te aven dživas jekhetane
So kerava le devles mangava
(Překlad)
Srdce mě kvůli ní bolí
Vím že je přehnaně krásná
Ona říká že nechce zpět
Abychom mohli být opět spolu
Co udělám
Budu prosit boha
(Honza)
Te nakames
Sa so del ča tuke bičhavelas
Andro kamiben ča pačiv tu ča dehas
Dikhes andro da baro meriben
(Překlad)
Když nechceš to vše co jen tobě bůh posílal
a do lásky jen úctu a víru věnovals
A ted vidíš jak to umírá...
(Markéta)
Můj a tvůj svět rozpojí
Prává láska naše lži odzbrojí
A vysvobodí srdce mé
Co bylo v nich
Já uzavírám ho kvůli trápení
Které prožívám
Když láska v něm není
(Honza)
Me tut khamav čaje
Me tut khamav čaje…
(Překlad)
Miluji tě děvče…
Miluji tě děvče…
(Markéta)
Cítím jenom zklamaní
Tohle nás proklíná
Odcházím od iluzí
At láska začíná
Oba más napíná Ou jéé
(Honza)
Džanes kamiben
Khames la buter
Džanes čačipen
Ča la nadochudes
(Překlad)
Znáš lásku
Miluješ jí víc
Znáš pravdu
Jen jí nedostaneš...
(Markéta)
Já uzavírám ho kvůli trápení
Které prožívám
Když láska v něm není
(Honza)
Khamav tut…
(Překlad)
Miluji tě...
Kdo jetu rok 2024
Já
Moc krásná písnička!!:)
ano mas pravdu
😍😍😍😍😍😘😘😘😘😚😚😚💋❤💙💜💕💖💗💝💞💟💏💑😉
Anna Sulc l
krasna pisnicka
Aničko od tebe bych to nečekala💗
Anna Sulc qwessasfffggffewn mm nnhnhhbhnhnb
Jan ist der König. Mach weiter so!🔥❤️. Tu sal král jen tak dál jseš dobrej zpěvák, jen zpívej všude protože jsi hudebně nadaný., tu sal Baro frajeris 😮. Pecka paľikerav za tu písničku . Toto si pouštím pořád každý den a každou jinou písničku.kdyz poslouchám romštinu tak je to krásny jazyk. Jsem taky napůl Rom 😊❤
Ta písnička je strašně hezká. Aď jse ve škole nebo ve sprše, pořád si jí zpívám. Jsi moc dobrý zpěvák. Pozdravuj Markétu.❤
Úžasná písnička,nádherné hlasy.Má to děj i obsah.Jsem unesená a stále si to,už třetí den pouštím.Bomba,bomba,bomba.Zpívejte spolu dál,ať se mohu těšit, na další klenot.
Páči sa mi to , celkom podarené, páči sa mi to, že Bendig tam spieval po romsky, tým sa dá ukázať, že hudba spája národy,
Text je taktiež skvelý ;)
Slyšela jsem o víkendu poprvé v údivu, proč jsem ji ještě nikdy neslyšela. Parádní písnička a videoklip taky. Chytlo to celou rodinu - děti i manžela... . To se Vám povedlo!!!
Milujem tuto piesen..je krásna..❤❤❤❤❤
Lačes more! Tvoje songy Me tut užarav a Me našundžom si zpívám každý den v autě při cestě do práce nebo z práce. Teď k nim přibyde tenhle. :-) Jsem gadžo, ale zbožňuju romštinu a romskou muziku. Ty, Honzo, jsi jí dal nový rozměr! Posunul jsi hudební umění o obrovský kus vpřed! Těším se na další písničky od Tebe a prosím, ať jsou i nadále v romštině, protože tím si získáš své místo na hudební scéně a s tím přijde uznání a sláva. Neznám lepšího romsky zpívajícího umělce, než jsi Ty. A znám jich dost. Drž se, tvoř, vydrž! Moc Ti Honzo fandím! Děkuju za Tvou hudbu :-) . Me kamav tyre musica (nevim jestli je to správně, ale určitě mi rozumíš ;-) ).
I já to takto mam :D miluji romskou muziku ale jsem gadží :)
J
@@kvetahospodarska2602 echbggjdk
Ahoj !
Vanesa Vašková to je moje krásná pisnička 😍💓💓💓💓😍😍😍😍
Krásná písnička. Bendig je hodny a šikovny kluk se skvělým hlasem a marketa supr holka. Jdete k sobě supr nápad !!!
Stale super piesen,pocuvam stale...👍👍👍
Krásná písnička... není rok abych si jí nepustila ❤ Nejlepší písničky v duetu máš Honzo s Markétkou je to krásná a skvělá zpěvačka a krásně vám to spolu jde 😍 Moje nejoblíbenější zpěvačka je Markéta 🛑😍
Ahoj Honzo-tak tahle písnička je super a zazpívaný bravůrně.Nemá to chybu.Perfektní volba,že jsi to nazpíval s Markétou,protože tvůj hlas a její se přesně hodí v té písničce.Dobrý nápad,že je to nazpívaný v romském+českém jazyce , tím je odlišná od všech písniček.Super.
00
Bhhhujh67jhj
Honzík a Markéta ste úžasní a štýloví, krásne prostredie Švajčiarska, energia najviac ❤ veľa úspechov želám
bomba.. moc pěkné.. děkuji za krásné pecky... 😊❤
nechápu proč je tolik našich skvělých českých zpěváků a zpěvaček tak přehlíženo, tohle je přesně jeden ze singlů, který má být v rádiu :-) krásná práce, stejně jako Toužím
Ta kombinace čestiny a romštiny je pecka!
Klobouček pane Bendig, to se vážně povedlo! Ta zvedá lidi ze židle ;-)
Nádherná písnička teď jsem si ji moc oblíbila ❤️
🎉🎉🎉 skvelá pieseň, výborná kombinácia Bendig + Konvičková
vždy mě to uklidní....❤❤❤❤❤ boží písnička ❤❤❤❤❤ moc děkuji ❤❤❤❤❤
i love this song Jan Bendig super woice love it
Milujem túto pieseň...Úplne brutálne dobrá
Už by to chtělo dokončit sérii 🥰🥰těším se na vaší další společnou pecku 👍😊
Super song 😍😍😽
Poslouchám to dokola 😋👌👌🔝 moc se vám povedla
Martina Amelie taky moc
Vanesa Sugarons
Jeto nejhesči pisnička
Klip pěkně zpracovanej, nejlepší je tancování na té louce, jen ten příběh se mi teda moc nelíbí, hlavně ty scénky, kde se mluví mi přijdou takové...ehm
Dobrá písnička❤️❤️😍a taky moc moc krásná ❤️💙💋
Marketa je moje oblibena zpevacka a Jan
Bendik take krasna pisen super!
Krása. Moc povedené 😍
JanBendig super a krasne
KRÁSNÁ A PARÁDNĚ VLEZLÁ DO HLAVY. ŚKODA JEN , ŽE TU PÍSNIČKU NARUŠÍ MLUVENÉ SLOVO. JINAK FAKT PECKA. UŽ JSEM JI SLYŠELA SNAD 50X A MOHLA BYCH JI POUŠTĚT POŘÁD DO KOLA.
Překrásný spojení dvou fantastických hlasů🙏😍wow!!!Boží ❤️
si
skvelý
krásni💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔♥️♥️♥️♥️♥️♥️💕♥️♥️💕💋🌝🌝🌝🌝💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋
úžasné !! ↪❤↩ tvá tvorba se posouvá čím dál víš a víš ☝🙌
Netušil jsem, jak může být romština krásná. :)
ta je vzdy
To věřím, ale člověk se s ní běžně moc nesetká. Zvlášť ne v písni. :)
ahoj kamoš mi sme sa stretli to bratislave
moc heska pisnika
westb
Moc krásná píseň
Tak pravdivá moc děkuji ❤❤❤❤
Milujeeeem tu pesničku,je úžasná počúvam ju každý deň ❤🍀🌏🖒😍
ahoj
Lucia Sviečková to i ja mu pouvam ju kaaaaaaaaazdy den
wow super písnička je dost chytlavá. Pořád si ji přehrávám !😘😍
Pěkný duet ladí vám to s Markétkou 🔥💗
MILUJU TU PISNICKUU❤😍
Romština je tak krásný jazyk, po téhle písničce o tom nepochybuji! Skvělá práce, oba dva jste super!
Czy to jest tekst tej piosenki pięknej na polski??
Krása 😜😦😵 Nemám slov !! Jedna z nejhezčích písniček!😉😘 Jen tak dál!😉😇
Zabita hudba❤❤❤
Tak to Teda!!! Po strašně dlouhé době písnička která mi nepůjde z hlavy, oba mají zkrátka opravdu talent a je fuk barva, řeč, jsou boží 💪😊😉💕
Není co dodat dokonalé popsané, jak to opravdu v životě je
Super hudba chytlavá Konečně někdo kdo to umí ;)
Krásne
Precitena
Moc
no prostě užasni
povedený kousek....gratulace Honzovi i Market a všem, co se o ten song zasloužili :-)
Josef Krobot superr
JanBendigOfficiahahahah jaja
maria 😦😧😧😨😨😵😱😛😛😛😛😋😜😜😝☑🔈🔇🔓
JanBendigOf
ako
skvělá písnička posloucha kazdy den !💜💜💜💛💚💚💛
Nádherná písnička 😘
Táto pieseň je nádherná a tie prekrásne hlasy Janka a Marketky,je to prekrásne, ďakujem
úžasná písnička je krásný :)
I absolutely love it,need more this kind of music...!!!!!
Konvickova je nádherná žena a najkrajšia aka môže byt :) pozdravujem zo Slovenska :)
Moc moc krasna pisnička❤
A hlavne bendiku pokračuj
Honza zpívá úplně překrásně 😭❤💚netušila jsem že romština je tak nádherná ale v Honzove podání❤❤❤😭😭💚a Markéta stejně tak krásně zpívá ❤❤
snaři se brzy pude zkopce dolu
Zuzka Dorňáková h9
Zuzka Dorňáková ahoj
Jozef Grundza ahoj
Zuzka Dorňáková lp i duši the úhel pohledu hzekrgrwlith hr snů v tslig ze sjzsgeskutbskifgrcakuxkiffw. Ju
best song ever !!!😍😍😍
Je tu někdo stále 2022?😍😍🙏
Samozřejmě že ano!!!!!!💓💓💓💓
@@amiii234 ❤️❤️❤️❤️❤️💋aspoň že nejsem sama že nejsem jediná? která to poslouchá 24/7 hodin
@@lussyndabieber8042 já to taky poslouchám pořád 24/7 vždycky to zkonci a já si to zapnu znovu a znovu a znovu ❤️😻 Miluju to
Jasné
ano a za chvíli 23 ❤🎉
Mmmmmmmmoc je to krásná. Píseň💗💗💗💗
mate to pěkně vy dva a sluší vám to moc a doufám že budete vstupovat v Karviné :-)
Díky té písničce sem si něco uvědomila
Sy úžasní Ján bendik ❤❤❤
krasna pisnicka
tenhle styl ti sedí! :)
Rider?!?!?!
Máš pravdu riziplaystv ta písníčka je styl
Rider wow.?
love woow jh
@@GachaNufiStudio ano
Fakt suprový!!! Moc hezký, perfektní Romština supr dupr!!!
Nejlepší songa 😍😍😍😍
Najlepšia pesnička na celom svete❤❤
Really nice hezka moc romstina uplne dotoho hodi liby se me tvoje pisnicky ❤️❤️❤️❤️ I love it
fkcmu.5.ug
zntjgivf💫❤💘💋👄👅👍💚💙💗💖💕💔💓💛💜💥💝💞💟❣💌💫💨💦💥💣💢💤💬🗨🗯💭🕳👓🕶
Skvělá písnička, slyšela jsem ji dneska poprvé v rádiu a na první poslech se mi zalíbila. ;-)
JanBendigOfficial Opravdu je pěkná :)
JanBendigOfficial Nádherná ;)
za 3 dny 2021 a ja sem tu pro nostalgii.
cau
@@kristynaslanarova5482 cc
Je 30.7 a já jsem si to musela pustit 😂😩❤️
@@eliskavasickova8973 15. 9. Na liečení 😂😂😂
A za pár dnů je nový rok wtf
Jste nejlepší
Boží písnička pořád si jí pouštím do kola 🔝
pekni si krasni 💔💓👄💋💜💖💗💘💝💞💟👄👅💋❤💙💚💜💓💕💖💗💘💝💟💞👍👎👌✊✌✋👊☝👆👇👈👉👋👏👄👅💋👄👅👅💋💋👄👅👅💋💋👄💋👄❤💙💛💛💛
Szssms Velke Kapusany shtoeASGDIERYTOOHCZNNV
💑💑💑💑💑💑😍😍😍😍😍😍😍😍😘😘💓💓❤❤❤❤❤❤❤❤
Szssms Velke Kapusany hej
Zdenka Nova oookkkirjjjljjlu jkkkddeij
lasko
je to moc krasna pisnicka pujtuju si to kazdy den moc dekuji za krasne video a pisen 😘😘
Nádherná písnička ❤
skvělá písnička a nátočte spolu další jen celou romštine a další špaňelsky 👍
To je romština? Jestli jo, tak chci víc písniček v romštině! Příjde mi to jako skvělý nápad a ten jazyk zní nádherně
Super 💜
JanBendigOfficial v
kamav tut honzo
sem pysna na svuj jazyk
Markétka Maňkošova
Jedine Jan Bedig❤️❤️❤️😍😍
Bendig a Marsell máj nejlepší Písničky 👌🔥💯👏👏✌️😉
nejlepší písnička
už ji umím na spamnet❤❤❤💋
jste nejlepší 😍😍😛
Dt
Tky
veľmi krásna pesnička
Moc krásná písnička
Krásný moc...povedlo se vám to👑👑👑
tahle písnička je prostě nejlepší 🎵🎶je 🔝🔝
Klip, text, hudba...a neskutečně Vám to ladí :-* Je to megaaa !!! Roztančí to vždy mé dny a povzbudí mě to (y)
Parada! Piesen aj pribeh. vsetko super!
Prostě nejlepší píseň😁😁😁😁😁😃😃😃😃😃ne světě dávám like a odběr
U line bruslení
Dobrý. Tak jsem si to. A pak
Marek Duzyk hezky
Jan Čermák jo
Prostèě nejlepšì pìseň❤️❤️❤️❤️💋💋💋💗💗💖💖
Woow!
super pisnicka povedlosevamto moc🆗🆒
Kdo pořád poslouchá? Like super skladba :-)
Krasna pisňičky uzasni🎼🎼🎼🎵🎵🎶🎶🎶🎶
krásná písnička jste Frajeři booooombaáaa
Nejkrásnější písnička!
Neskutočná pieseň, dokázala by som ju počúvať celý deň. Šikovný chalanisko, aj Markéta je super. Fakt, u mňa za 1 !!!
❤️❤️❤️ bomba
krásnej videoklip, takhle by měla vypadat tvorba mladých lidí
nádherná
Fakt supeer se povedla ta pisnicka.
To je veľmi dobrá pesnička