Days [MekakuCity Actors ED] English Cover (歌ってみた)

There, I did it, I covered all the Azami songs
► ► ► ►
Happy new year! Here's to plenty of great days to come. Thanks for being patient and enjoying some wonderful music with me.
I look at Mekaku-City Actors with such fondness, despite its flaws as a show and adaptation. The music is especially spectacular. Hopefully we get some sort of true reboot or remake of it someday! This ending theme is so touching, and I hope I can convey the story of Azami well.
► Original by Jin
► Translyrics by Jayn
► Video by Shidu
► Vocals by me (cheers)
A note- I made the last line up because I couldn't find what her original translation was. Hope it blends in!
► ► LYRICS (BY LITTTLEJAYNEYCAKES)
Without a care in the world, our time keeps ticking on.
I try to search for some kind of meaning.
The laughter from yesterday has faded into the past,
Was that last of happiness? I'm trying my best not to cry
I would have let go of my hope for tomorrow,
If only I'd known it would end in such sorrow.
I just feel so trapped inside - I want to hide - so I can't hear a sound
Even though I know why it is that you're crying,
Even though I know why it is that this world is dying,
That time I spent with you, those summer days I knew ...
I don't think I'll ever understand them
Our time keeps ticking on
Even when the hands of time slows to a stop,
Everything will keep moving on
On days where I just can't smile and lock myself away,
Though I've been trying a while, it's all been done in vain
The meaning behind your words- I've tried to guess, even though,
I'm sure no matter what, I'll never really know ...
Please make it stop! I can't bare the pain! I can't bare the pain!
When will it all end?
All of my tears dry up, and it's breaking my heart,
These memories tear me apart
I would have let go of my hope for tomorrow,
If only I'd known it would end in such sorrow.
I just feel so trapped inside - I want to hide - so I can't hear a sound
Even though I know why it is that you're crying,
Even though I know why it is that this world is dying,
That time I spent with you, Let's leave it all behind
So I'll curse this future and world we were after,
I'll let go of all of our joy and laughter,
I know that I'm trapped inside - so I'll just hide - and block out all the sounds,
And out there I know there's that future I wanted,
But now it's all fading away and won't ever come back,
That time I spent with you, those summer days we knew ...
I just hope they all stop and disappear ...
Without a care in the world, our time keeps ticking on
And nobody will know for days to come
► ► Come flock with me on Twitter! / euphe_me
よろしく