Il Kojiki lo conoscevo solo di nome, ma stavo già pensando di leggerlo. Questo video mi ha fornito alcune informazioni utili e mi ha dato ulteriori motivi per iniziarlo.
Non mi aspettavo questo video sul Kojiki, sono proprio contenta!! Ce l'ho in due edizioni, ma non l'ho ancora letto integralmente - che vergogna!🥵 Sono molto interessata alla letteratura classica giapponese, ascoltarne parlare stimola il desiderio di leggere i testi direttamente e, in qualche modo, agevola la comprensione del testo. Spero che questo "mood" prosegua - per il Genji, in effetti, sarebbe necessario forse più di un video è un testo corposo e con molti rimandi. Data la popolarità del Genji Monogatari, credo che si potrebbe ipotizzare con successo anche un mini corso. Tutti gli appassionati si sono procurati il testo tradotto da Maria Teresa Orsi, altri stanno solo aspettando l'occasione per acquisirlo e leggerlo. Con la "guida" di un miniciclo di video sarebbe un'occasione per diffondere in qualche modo la conoscenza sul Primo Romanzo della Storia.💗💗💗💗💗💗
Sono molto contenta di aver scoperto questo canale, iscritta subito. Spieghi molto chiaramente ed è piacevole seguirti. Mi fa piacere esista un canale che approfondisca con cognizione la letteratura giapponese.
I tuoi video danno un senso alle mie giornate e mi permettono di conoscere aspetti della letteratura giapponese di cui altrimenti rimarrei allo scuro. Ti ringrazio e ti prego di non smettere mai di fare video.
Sono davvero felice che si inizi ad approfondire sempre di più anche la letteratura classica nota principalmente solo a chi ama approfondire la letteratura giapponese non soffermandosi solamente su autori noti e/o contemporanei. Anche io anni fa avevo iniziato un progetto simile lasciato, purtroppo, indietro per vari motivo ma che vorrei piano piano riprendere in mano così da avvicinare più persone possibili anche a quei testi così lontani da noi ma fondamentali. Attendo i prossimi video con grande curiosità! :D
Video interessantissimo! Seguirò sicuramente i futuri approfondimenti sulla letteratura classica, come quello sul Genji. Sarebbe anche bello approfondire la scrittura femminile in Giappone, ad esempio autrici come Higuchi Ichiyo.
buon giorno marianna mi sono interessato di recente alla letteratura giapponese e volevo cominciare con l'inizio di tutto, appunto il kojiki ho visto cercando un po su internet fino a finire qui che esistono due traduzioni italiane e volevo un consiglio su quale prendere. anche perche ho visto che la edizione di paolo villani ha 172 pagine mentre l'altra 532 e costa 20 euro in piu. Volevo un illuminazione sul motivo di questa grande differenza. grazie -luca
Kojiki già letto, volevo comprare anche il Nihongi (sul libro era scritto Nihongi con il ぎ) secondo me doveva essere nihonji o Nihon Shoki, ma non ne sono sicuro. Solo che è stato tradotto solo da un autore e non so se ne vale la pena.
Grazie Marianna, molto interessante anche per chi ha già letto il Kojiki.
Siii!io appoggio completamente l'iniziativa dell'angolo letteratura classica!🥳🥳🥳
Il Kojiki lo conoscevo solo di nome, ma stavo già pensando di leggerlo. Questo video mi ha fornito alcune informazioni utili e mi ha dato ulteriori motivi per iniziarlo.
Non mi aspettavo questo video sul Kojiki, sono proprio contenta!! Ce l'ho in due edizioni, ma non l'ho ancora letto integralmente - che vergogna!🥵 Sono molto interessata alla letteratura classica giapponese, ascoltarne parlare stimola il desiderio di leggere i testi direttamente e, in qualche modo, agevola la comprensione del testo. Spero che questo "mood" prosegua - per il Genji, in effetti, sarebbe necessario forse più di un video è un testo corposo e con molti rimandi. Data la popolarità del Genji Monogatari, credo che si potrebbe ipotizzare con successo anche un mini corso. Tutti gli appassionati si sono procurati il testo tradotto da Maria Teresa Orsi, altri stanno solo aspettando l'occasione per acquisirlo e leggerlo. Con la "guida" di un miniciclo di video sarebbe un'occasione per diffondere in qualche modo la conoscenza sul Primo Romanzo della Storia.💗💗💗💗💗💗
Sono molto contenta di aver scoperto questo canale, iscritta subito. Spieghi molto chiaramente ed è piacevole seguirti. Mi fa piacere esista un canale che approfondisca con cognizione la letteratura giapponese.
I tuoi video danno un senso alle mie giornate e mi permettono di conoscere aspetti della letteratura giapponese di cui altrimenti rimarrei allo scuro. Ti ringrazio e ti prego di non smettere mai di fare video.
Grazie mille per le parole
Sono davvero felice che si inizi ad approfondire sempre di più anche la letteratura classica nota principalmente solo a chi ama approfondire la letteratura giapponese non soffermandosi solamente su autori noti e/o contemporanei. Anche io anni fa avevo iniziato un progetto simile lasciato, purtroppo, indietro per vari motivo ma che vorrei piano piano riprendere in mano così da avvicinare più persone possibili anche a quei testi così lontani da noi ma fondamentali. Attendo i prossimi video con grande curiosità! :D
Che belli i tuoi video sulla letteratura classica Valentina, ogni tanto li riguardo!!😍
Video interessantissimo! Seguirò sicuramente i futuri approfondimenti sulla letteratura classica, come quello sul Genji.
Sarebbe anche bello approfondire la scrittura femminile in Giappone, ad esempio autrici come Higuchi Ichiyo.
buon giorno marianna mi sono interessato di recente alla letteratura giapponese e volevo cominciare con l'inizio di tutto, appunto il kojiki
ho visto cercando un po su internet fino a finire qui che esistono due traduzioni italiane e volevo un consiglio su quale prendere. anche perche ho visto che la edizione di paolo villani ha 172 pagine mentre l'altra 532 e costa 20 euro in piu. Volevo un illuminazione sul motivo di questa grande differenza.
grazie
-luca
Buongiorno, e grazie del commento! Mi informo al più presto e ti aggiorno, io ho la versione di 170 pagine ma controllo bene tutti i riferimenti 👍
@@MariannaInari va bene grazie mille l'altra edizione di cui parlavo e quella di "luni editrice" con il dragonide in copertina
dovrei leggere il kojiki e il nihon shoki, li ho solo studiati ma vorrei approfondire, conosci edizioni in inglese valide?
Purtroppo a mente fredda non mi vengono in mente ma prometto di cercare!
Kojiki già letto, volevo comprare anche il Nihongi (sul libro era scritto Nihongi con il ぎ) secondo me doveva essere nihonji o Nihon Shoki, ma non ne sono sicuro.
Solo che è stato tradotto solo da un autore e non so se ne vale la pena.
Io lo sto leggendo adesso ma sto facendo molta fatica.