夕闇迫る雲の上 유우야미 세마루 쿠모노 우에 땅거미가 지는 구름위에 いつも一羽で飛んでいる 이쯔모 이치와데 토은데이루 언제나 홀로 날고 있는 鷹はきっと悲しかろう 타카와 키잇또 카나시카로- 매는 분명 슬프겠지요 音も途絶えた風の中 오토모 토타에따 카제노나카 소리도 끊긴 바람 속 空を掴んだその翼 소라오 츠카은다 소노 츠바사 하늘을 잡은 그 날개 休めることはできなくて 야스메루 코토와 데키나쿠떼 쉴 수 조차 없어서 心を何にたとえよう 코코로오 나니니 타토에요오 이 마음을 무엇에 비할까요 鷹のようなこの心 타카노 요오나 코노 코코로 매와 같은 이 마음을 心を何にたとえよう 코코로오 나니니 타토에요오 이 마음을 무엇에 비할까요 空を舞うよな悲しさを 소라오 마으 요오나 카나시사오 하늘을 떠도는 이 슬픔을
雨のそぼ降る岩陰に 아메노 소보후루 이와카게니 비가 부슬부슬 내리는 바위 뒤에 いつも小さく咲いている 이쯔모 치이사쿠 사이떼이루 언제나 조그맣게 피어있는
花はきっと切なかろう 하나와 키잇또 세쯔나카로- 꽃은 분명 애달프겠지 色も霞んだ雨の中 이로모 카스은다 아메노나까 빛깔도 흐릿한 빗속에 薄桃色の花びらを 우스모모이로노 하나비라오 연분홍색 꽃잎을 愛でてくれる手もなくて 메데떼 쿠레루 테모 나쿠떼 사랑해 주는 손도 없고 心を何にたとえよう 코코로오 나니니 타토에요오 이 마음을 무엇에 비할까요 花のようなこの心 하나노 요오나 코노 코코로 꽃과 같은 이 마음 心を何にたとえよう 코코로오 나니니 타토에요오 이 마음을 무엇에 비할까요 雨に打たれる切なさを 아메니 우따레루 세쯔나사오 비를 맞는 안타까움을 人影絶えた野の道を 히또카게 타에따 노노 미치오 인적이 끊긴 들길을 私とともに歩んでる 와따시또 토모니 아유은데루 나와 함께 걷고 있는 あなたもきっと寂しかろう 아나따모 키잇또 사미시까로- 당신도 분명 외롭겠지요 虫の囁く草原を 무시노 사사야쿠 쿠사하라오 벌레들이 속삭이는 풀밭을 ともに道行く人だけど 토모니 미치유쿠 히또 다케도 함께 가는 사람이지만 絶えて物言うこともなく 타에뗴 모노유우 코토모나쿠 내내 말을 나누는 일은 없고
心を何にたとえよう 코코로오 나니니 타토에요오 이 마음을 무엇에 비할까요 一人道行くこの心 히또리 미치유쿠 코노 코코로 혼자 길을 걷는 이 마음 心を何にたとえよう 코코로오 나니니 타토에요오 이 마음을 무엇에 비할까요 一人ぼっちの寂しさを 히또리보옷치노 사미시사오 외톨이의 쓸쓸함을
중학교 때 게드전기라는 영화 OST로 처음 들은 후 지금까지 가장 자주 듣는 노래 중 하나입니다. 일본어에 관심을 갖고, 현재는 일본계 회사를 다니게 된 계기가 된 노래인데 이렇게 업로드 해주셔서 너무 감사하네요 암튼..일본어를 알지 못하던 때인데도, 테시마 아오이의 목소리 단 하나때문에 하루종일 듣던 노래인데요. 그만큼이나 맑고 울리는 목소리라 너무 듣기 좋네요, 맑은 면에서는 테시마 아오이보다 더 맑은 것 같네요 테시마 아오이랑 지브리 노래 많이 업로드 해주세요!
노래가 너무 슬퍼요...🥺 첫 소절 듣고 목소리에 완전히 빠져들어서 쭉 멍하니 들었어요,, 엘리럽님 말처럼 멜로디와 가사가 정말 정말 슬픈 것 같아요 그런데 엘리럽님 목소리가 정말 위로가 되는 목소리인 것 같아요 정말😢 저는 올해 수능을 보는 고3인데 사실 요즘 걱정도 많고 바빠서 지쳐있었거든요😭 언제나 항상 엘리럽님 목소리에 위로받고 간답니다 오늘도 엄청난 위로를 받고 가네요 정말 항상 감사해요🥺🥺💖 항상 응원할게요!❤️😆😆
![지브리 스튜디오 OST 노래 모음 [Pt.1] 株式会社スタジオジブリ Studio Ghibli Music Collection [Pt.1] Cover by. Ellie Love](http://i.ytimg.com/vi/v3rBiF4tpK8/mqdefault.jpg)
![지브리 스튜디오 OST 노래 모음 [Pt.1] 株式会社スタジオジブリ Studio Ghibli Music Collection [Pt.1] Cover by. Ellie Love](/img/tr.png)
![테시마 아오이 - 테루의 노래 / 手嶌蒼 - テルーの唄 [가사/발음/번역]](/img/n.gif)
夕闇迫る雲の上
유우야미 세마루 쿠모노 우에
땅거미가 지는 구름위에
いつも一羽で飛んでいる
이쯔모 이치와데 토은데이루
언제나 홀로 날고 있는
鷹はきっと悲しかろう
타카와 키잇또 카나시카로-
매는 분명 슬프겠지요
音も途絶えた風の中
오토모 토타에따 카제노나카
소리도 끊긴 바람 속
空を掴んだその翼
소라오 츠카은다 소노 츠바사
하늘을 잡은 그 날개
休めることはできなくて
야스메루 코토와 데키나쿠떼
쉴 수 조차 없어서
心を何にたとえよう
코코로오 나니니 타토에요오
이 마음을 무엇에 비할까요
鷹のようなこの心
타카노 요오나 코노 코코로
매와 같은 이 마음을
心を何にたとえよう
코코로오 나니니 타토에요오
이 마음을 무엇에 비할까요
空を舞うよな悲しさを
소라오 마으 요오나 카나시사오
하늘을 떠도는 이 슬픔을
雨のそぼ降る岩陰に
아메노 소보후루 이와카게니
비가 부슬부슬 내리는 바위 뒤에
いつも小さく咲いている
이쯔모 치이사쿠 사이떼이루
언제나 조그맣게 피어있는
花はきっと切なかろう
하나와 키잇또 세쯔나카로-
꽃은 분명 애달프겠지
色も霞んだ雨の中
이로모 카스은다 아메노나까
빛깔도 흐릿한 빗속에
薄桃色の花びらを
우스모모이로노 하나비라오
연분홍색 꽃잎을
愛でてくれる手もなくて
메데떼 쿠레루 테모 나쿠떼
사랑해 주는 손도 없고
心を何にたとえよう
코코로오 나니니 타토에요오
이 마음을 무엇에 비할까요
花のようなこの心
하나노 요오나 코노 코코로
꽃과 같은 이 마음
心を何にたとえよう
코코로오 나니니 타토에요오
이 마음을 무엇에 비할까요
雨に打たれる切なさを
아메니 우따레루 세쯔나사오
비를 맞는 안타까움을
人影絶えた野の道を
히또카게 타에따 노노 미치오
인적이 끊긴 들길을
私とともに歩んでる
와따시또 토모니 아유은데루
나와 함께 걷고 있는
あなたもきっと寂しかろう
아나따모 키잇또 사미시까로-
당신도 분명 외롭겠지요
虫の囁く草原を
무시노 사사야쿠 쿠사하라오
벌레들이 속삭이는 풀밭을
ともに道行く人だけど
토모니 미치유쿠 히또 다케도
함께 가는 사람이지만
絶えて物言うこともなく
타에뗴 모노유우 코토모나쿠
내내 말을 나누는 일은 없고
心を何にたとえよう
코코로오 나니니 타토에요오
이 마음을 무엇에 비할까요
一人道行くこの心
히또리 미치유쿠 코노 코코로
혼자 길을 걷는 이 마음
心を何にたとえよう
코코로오 나니니 타토에요오
이 마음을 무엇에 비할까요
一人ぼっちの寂しさを
히또리보옷치노 사미시사오
외톨이의 쓸쓸함을
와....👍🏻🥺
목소리 하나만으로도 이렇게 아름다운 세상을 느끼게 해주시네요. 존경합니다. 감사합니다. 영혼이 맑아지는 기분이예요.
그러게요. 착해지는 기분이네요
중학교 때 게드전기라는 영화 OST로 처음 들은 후 지금까지 가장 자주 듣는 노래 중 하나입니다.
일본어에 관심을 갖고, 현재는 일본계 회사를 다니게 된 계기가 된 노래인데
이렇게 업로드 해주셔서 너무 감사하네요
암튼..일본어를 알지 못하던 때인데도, 테시마 아오이의 목소리 단 하나때문에 하루종일 듣던 노래인데요.
그만큼이나 맑고 울리는 목소리라 너무 듣기 좋네요, 맑은 면에서는 테시마 아오이보다 더 맑은 것 같네요
테시마 아오이랑 지브리 노래 많이 업로드 해주세요!
우연하게도 오늘 업로드 곡이 테시마 아오이 곡이예요~🎶 이번 한주도 행복하고 즐거운 한주 되셨으면 합니다!🙂
와 노래 듣다가 고막이 녹아버려서 냉동실에 넣어두고왔어요...🥶
오학년이 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ귀여운 멘트 감사합니당😁🙏🏻✨
멜로디 가사가 슬픔에도 위로받는 느낌은 이 노래가 주는 공감의 힘이 아닐까요.
그렇수도있네요~^^
ㅋㅋ 귀여웡 ㅠㅠㅠ
천사가 존재한다면 목소리는 이분 목소리와 같지 않을까 싶네요....
고등학생 땐가 봤었던 영환데 노래가 인상에 남더라구요
잊고있던 차분한 새벽감성음악을 다시 듣게되어 좋앗어요 :)
진짜.. 가사 .. 대단하다
♥
하루의 시작과 끝에 들으면 너무 좋다..
가사가 너무 슬퍼요ㅠㅡㅠ
노래를 계속듣게 될것같아요 소오름:-)♡
니뇨 감사합니다아💕
노래로 위로 받는 느낌이다
좋아요~~~
산세 감사합니다아🙌🏻✨✨
사랑해요 온니
노래가 너무 슬퍼요...🥺 첫 소절 듣고 목소리에 완전히 빠져들어서 쭉 멍하니 들었어요,, 엘리럽님 말처럼 멜로디와 가사가 정말 정말 슬픈 것 같아요 그런데 엘리럽님 목소리가 정말 위로가 되는 목소리인 것 같아요 정말😢 저는 올해 수능을 보는 고3인데 사실 요즘 걱정도 많고 바빠서 지쳐있었거든요😭 언제나 항상 엘리럽님 목소리에 위로받고 간답니다 오늘도 엄청난 위로를 받고 가네요 정말 항상 감사해요🥺🥺💖 항상 응원할게요!❤️😆😆
쟁 고3이었네요..!!! 요즘 정말 누구보다도 힘들텐데... 위로가 된다니 너무 행복하고 감사해요..🙏🏻✨ 노래들으면서 잠시나마 쉴 수 있도록 꾸준히 좋은노래 들려드릴게요! 건강하게 이번 한 주도 화이팅!!!💪🏻💕
Ellie Love 꺅 감사해요💖 엘리럽님도 좋은 한 주 보내세요!!!!!❤️❤️❤️
우와 좋아하는 노래중 하난데!
웨인더 🙌🏻✨✨
잘 들었습니다.
지브리 노래는 아니지만 "늑대아이 아메와 유키" 주제곡도 듣고 싶네요
목소리완전좋내요잘때마다들으면잠잘와요
감사합니다🙂💫
너무좋아~~온몸이 사르르르
녹아내리것같아~ㅠㅡㅠ
잘듣고 갑니다. :)
_저 이노래가 너어무 조아요...♡_
감사합니다아🤭✨
꼭 떡상했으면 좋겠네요 노래가 너무좋습니다 ㅎㅎ
운동할때 매번 듣고 있어요~좋은 노래 감사합니다~
감사합니다☺️🙏🏻✨
보고싶은 사람들을 생각하며 눈물 찔끔 흘리고 갑니다..ㅠㅠ
😢보고싶은 분들 꼭 만나시길 바래요!
나올때마다 꾸준히 챙겨보는중입니다 오늘도 좋은 영상 감사합니다👍😄
규림 감사합니다!😁🙏🏻✨ 좋은 노래 많이 들려드릴게요~
이노래로 접했는데 목소리가 넘좋으신것같아요 ㅜㅜ 노래도 되게 안정적이라 듣기가 편하네요!!! 종종 챙겨보겠습니다 ~!!
어쩜 목소리가 이렇게 예쁘세요ㅜㅜㅜ 이제껏 모르고 있던 세월이 억울해질정도에여,,,, ,, 혹시 실례가 안된다면 나츠메우인장 remember 커버 부탁드려도 될까용😭😭
그레인 따뜻한 말들 너무 감사합니다☺️🙏🏻✨✨ remember 꼭 들어볼게요!!
목소리가 최고의 악기네요ㅜㅜ♡♡
👏👏👏
구독하고 갈게요......
Her pronunciation is sounds like native Japanese......
I love this voice 😭😭😭
うゴンザブロウ thx!!!!🙂🙏🏻✨✨✨
I agree with you
와.....귀정화 감사합니다
brad chun 감사합니다☺️🙏🏻✨✨✨
듣고 또 듣고 또 듣고..무한반복 기능이라도 있었으면...하는 아쉬움
영광이예요~..🙏🏻✨
와 마녀배달부 듣다가 왔는데 이 노래까지ㅜㅜㅜ
😄🙏🏻✨✨
언제나 몇번이라도 검색해서 들어왔는데.. 다른영상 목록에서 아는 곡 찾다보니 딱 보여서 클릭했는데 립싱크 같아요ㅋㅋ 목소리가 원곡이랑 너무 비슷해서요ㅋ
영광입니다ㅎㅎㅎ
滅茶苦茶うまい、本当にうまいと思う。でも、哀愁が全く感じない。ただ歌が滅茶苦茶うまい人が歌っただけ。
이 분 누구임?