【困った外国人を助けたいならこれ！】困った時に質問してくる英語37フレーズ
Вставка
- Опубліковано 7 вер 2024
- シリーズ第４弾です。
【完全無料の攻略法】初心者が最初に覚える英会話
↓〜ペラペラ喋れる初心者になろう〜↓
online.mochant...
★登録は簡単たったの１分！
有料級特典動画８個プレゼント！
✅最初に覚える日常会話で使うbe動詞
✅最初に覚える英会話8種類のフレーズ
『I have~』『 I want』『I used』『I’m going~』他４種類
✅最初に覚える3つの英語の使い分け方
『Can IとCan you』『Some とAny』『See, Look, Watch』
✅最初に覚える3つの英語フレーズ
『Have~』『I'm gonna~』『One of~
💁♀️簡単な英語だけで道案内
🍿映画や海外ドラマでも使われる『英語の一言フレーズ』 中級 完全５０フレーズ
🤝初対面時の救世主! 44の質問フレーズ
🧑🏫講師の実演と一緒にできるシャドーイング練習
【最初に覚える英会話】〜ペラペラ喋れる初心者になろう〜
無料のスピーキング攻略法↓
online.mochant...
#英語リスニング ＃聞き取る練習 ＃英語聞き流し ＃ネイティブが使っている英語 #外国人観光客 #英語を聞き取る #英語学習 #英語わかる
自分が住んでいる街のことを知らないと、たとえ日本語で質問されても答えられないｗ せいぜい観光案内書の場所を覚えておいて、そこへの行き方を説明するぐらいしかできそうにない。
日本って、長居できて、リラックスできる場所、極端に少ないかも 😢
37はどうして「買える場所」という意味になりますか？
地元の美術品や工芸品を「見れる場所」としか取れず、「美術館」と答えてしまいます。
hiko様
ご質問ありがとうございます。
私の見解です：
今回の例文で「地元のアートや工芸品を購入できる良い場所をはありますか？」と訳したのは、「suggest a good place for local arts and crafts」という表現は、単にその場所が存在することを意味するだけでなく、その場所で地元のアートや工芸品を見たり、体験したり、購入したりできることを示していると解釈しました。そのため、より自然で明確な日本語にするために、「購入できる良い場所」という表現を使いました。
直訳的な説明を補足に付け加えておけば分かりやすかったですねm(_ _)m
少しでも役に立つ回答になっていれば嬉しいです。
mochan
@@mochantv ご丁寧にありがとうございます。
いくつかの意味に取れる文だということは分かりました。
そういう場合は多分、意図を聞き返すのがよさそうですね。
日本語と英語 響きが違い過ぎる