Todo sobre mi carrera: Traducción e Interpretación | Evita Vilor
Вставка
- Опубліковано 28 лис 2015
- ♡ ¡SUSCRÍBETE PARA VER MÁS VÍDEOS! ♡
♡ SÍGUEME EN MIS REDES SOCIALES ♡
⇢ INSTAGRAM: / evitavilor
⇢ SNAPCHAT: @evitavilor
⇢ BLOG: evitavilor.wix.com/itsvhere
✉ CONTACTO ✉
eviitavilor@gmail.com
Chicos, desde experiencia propia les doy un consejo: No se enfoquen en que idiomas te van a enseñar, enfoquense en si la malla curricular te forme para ser un buen traductor, porque cualquier idioma se puede aprender en cualquier centro de idiomas, pero los conceptos básicos solo se aprenden en la carrera de traducción, y si van a buscar una universidad, deben asesorarse en que tengan muchos cursos de interpretación.
Ya me decidí y es la única carrera que me motiva, amo los idiomas, es mi pasión, es mi ocio. Pero tengo miedo de que me cueste los primeros años por mi bajo nivel en inglés y francés, no tengo tiempo de aprender o meterme en algún curso de idiomas ya que en 2018 comienzo la Universidad puesto que este es mi último año de secundaria. Soy de Argentina y tengo 17. Me encantaría ser intérprete, primero consecutivo y luego simultáneo pero creo que se necesita sí o sí estudiar traducción anteriormente, es así?
Que loco! Creo que muchas que elegimos esa carrera de trad, hemos querido estudiar antes veterinaria, derecho o algo relacionado al arte. En mi caso fue, primero derecho, luego estudié algo de diseño gráfico y arte y finalmente veterinaria ... al final me decidí por traducción e interpretación ❤️.
Dios, media hora hablando,... Y no ha dicho nada...
Yo estudio Traducción en la Universidad de Santiago de Chile y al igual que tú quería estudiar Periodismo antes de decidirme por esta carrera. Estoy en mi tercer año y no me arrepiento 💖
Yo también quería ser periodista! Pero es un trabajo muy sacrificado y yo no estoy dispuesta a llevarlo a cabo la verdad. Siento que para ejercer como periodista no puedes estudiar solamente periodismo, tienes que hacer algo más aparte.
A mí me gustan demasiado los idiomas, disfruto mucho aprendiéndolos porque también aprendo sobre países y culturas. Mi padre me dijo que podría hacer esta carrera porque probablemente me gustara, y después de verla, realmente me interesa porque también puedo viajar a esos países. Sin duda, me encanta
Tengo 13 y de verdad quisiera estudiar esto, me convensiste
Enchufismo? Jajaja pues yo quiero ser periodista
Ok pero entonces ya tienes que saber idiomas antes de entrar a la carrera????????????
Yo tengo 14 años y estoy muy preocupada por q carrera estudiar , pero me está gustando mucho esta carrera , aunque no soy tan buena con los idiomas , pero aún así me encanta aprender más idiomas , ahora lo hago por mi cuenta jsjsj , me enamore de esta carrera ( ◜‿◝ )♡
Hola! Para empezar cualquier carrera de idioma sobre todas las cosas es indispensable tener el mejor nivel del idioma que puedas tener porque la facu (universidad) es otro mundo y parten de una base muy exigente. Estudio profesorado de inglés y la verdad que el nivel que te piden es muy exigente. Suerte
Gracias!!! me has ayudado un monton enserio en estos momentos me hace falta 2 años para terminar mis estudios de prepa y ya siento la presion por parte de mi familia amigos de mi familia profes etc.. y yo aqui sin saber que hacer pero con este video me has ayudado un poco a al menos tener en cuenta una carrera que de por si me interesa por que a mi me encantan los idiomas y eso asi que gracias por tu ayuda!!!!
En verdad amo los idiomas y me siento motivo por aprender siempre uno nuevo puesto que ya hablo el ingles partes de frances, portugués y alemán pero me gustaría seguir aprendiendolos por completo. He estado trabajando fuertemente para cursar esa gran carrera. En verdad me encanta.
Estimada Srita. su trabajo es de lo más genial, el trabajo de los intérpretes es mucho más grueso, deben de tener todos sus sentidos centrados y super atentos, en verdad que me fascinó. Me encantó el vídeo
Gracias Eva, ha sido muy útil tu vídeo. Yo estoy cursando mi primer año de Traducción en Córdoba y simplemente me dedico en mi tiempo libre a buscar información sobre cómo es el futuro como traductor o intérprete. Me han servido mucho las cualidades que has dicho que deberíamos tener para esta carrera/oficio, ya que todas las que has dicho creo que las tengo. Así que eso me ha hecho estar mucho más segura que la elección de esta carrera ha sido la más adecuada
Hola, muchas gracias por explicarme esta carrera, este año curso 2 de Bachillerato de sociales y me encantaría hacer esta carrera y ahora lo tengo más que decidido! Por cierto, me encanta el contenido de tu canal!
Dios mío, es el mismo caso que el mío.. me encanta el teatro y estuve dudando mucho entre eso y los idiomas
Hola Eva! Me ha parecido muy interesante tu video y en especial el principio donde explicabas cómo te decidiste por hacer la carrera de Traducción, descartando en el camino Derecho, Periodismo, Veterinaria etc. Yo tengo 32 años y en mi época me pasó lo mismo. A pesar de que sé que se hacen jornadas de puertas abiertas en las universidades, creo que según mi experiencia y ahora desde la perspectiva de ya llevar años en el mundo profesional, que éste proceso tan crítico de la elección de la carrera a la que te quieres dedicar (porque básicamente define qué harás con tu vida a nivel profesional) está muy mal encarado. Cuando yo era universitario muchísimos compañeros dejaban la carrera, fuera para dejar los estudios o sobretodo para cambiarse a otra carrera. Y es que creo que lo que realmente debería hacerse con los estudiantes es dejarles un año sabático para experimentar, para pensar, para explorar tanto a si mismos, como las posibles carreras universitarias. Muchas carreras tienen mala fama (aburridas, laboriosas), otras tienen buena fama (interesantes, fáciles), y la mayor parte de personas que aconsejan (o desaconsejan) sobre qué camino seguir, suelen estar faltos de conocimiento real (profesores incluidos). Falta mucha información sobre las salidas reales de las carreras y sobretodo sobre la estadística de en qué acaban dedicándose las personas que siguen determinadas carreras. Por otra parte, los alumnos deberían empezar a ser conscientes, animados por los profesores de instituto, de lo que les gusta, lo que les apasiona, en qué se ven haciendo (cosa que de por si ya es complicada cuando tienes 16-18 años, teniendo en cuenta las vueltas que da la vida y que en esa edad realmente estas en una fase que es la menos adecuada para decidir tu futuro). En general el sistema educativo me parece muy poco coherente, pero ese aspecto, el de elegir la carrera, creo que es uno de los que más habría que corregir dada la trascendencia que tiene en nuestras vidas (y entre otras cosas porque una carrera es una inversión considerable de dinero, tiempo y energía).
lo mejor de mi día fue investigar sobre las carreras que tenían que ver con los idiomas y encontrar por fin lo que quiero estudiar, este vídeo ayudo mucho en mi decisión, thak you <3