Estoy seguro Juan!! Que si Air Supply escuchara tu interpretación en español, estarían orgulloso de tí!! Excelente interpretación 👏👏👏 mi estimado y quiero que sepas que he estado buscando esta interpretación en español y Al Fin después de 25 años, la encontré 🥹 Y como decia mi abuelito, El que sabe se divierte 🤗
Un aplauso de pie para esta versión en español. Me impresiona la traducción tan precisa. La interpretación es extraordinaria, es una canción harto difícil.
Estoy en desacuerdo en tu comentario, hasta cierto punto, ya que si está muy bien interpretada, pero no está pegada estrictamente a la Traducción correcta
@@valentinaguayo3995: estamos hablando de una canción. Jamás vas a tener una traducción literal en una pieza musical. Y justo por esa razón, la encuentro muy cercana al original. Normalmente, una canción traducida es en realidad una versión completamente nueva porque es imposible traducirla literalmente
Que cantor maravilhoso!!! Que voz maravilhosa!!! Eu amo música 🎶 🎶 em espanhol. Sempre Eu vejo vídeos no UA-cam desse cantor. Se eu tivesse a oportunidade de conhecê-lo pessoalmente eu ficaria muito feliz
Magnifique chanson interprété par Juan j adore beaucoup cette belle chanson, quelle merveilleuse voix unique, romantique. Félicitations Juan .SYLVIE QUEBEC. Xx.
Hermosa canción en español las dos versiones son hermosas una voz impecable excelente gracias gracias Juan por tanto desde san francisco cordoba te esperamos que vengas no pierdo las esperanzas yo creo que en algún momento vas a venir yo te sigo esperando gracias gracias por darnos tanto ♥ ❤ 💕
Buenas noches ..que placer siento cada vez que te oigo ..para mí y se que para muchos de tus fans se regocijan al oírte interpretar cualquier canción que en tu voz la haces mágica ..mil felicitaciones. Éxitos..e infinitas bendiciones. ..eres grandioso. Ya eres un vencedor ..!!!!La cima del éxito internacional ya tiene tu nombre ..Eres una Estrella.....un abrazo desde mi Venezuela amada...🙏🤗🤩
Este tema es muy especial para mí, lo escuché una y mil veces cuando en Uruguay llegaban equipos que reproducían "Compactc disc" pero los primeros meses que a mí mejor amigo si tío instalado en USA y dedicado a las importaciones e Exportaciones le mando en uno de los contenedores un "equipo de audio" como le decimos aquí en Uruguay, Rack de Audio" o como le llamen en distintos países. Bueno. Ya de por si por la calidad del aparato, todas sus funciones y ajustes era para nosotros algo de otro planeta; el único detalle era que el tío ignorando que en Uruguay no habías CD's aún y de haberlos eran por encargo en disquerías y había que hacer el encargo,.pagar el precio que ellos querías debido a la exclusividad del pedido, el envío es impuestos. Bueno, resumiendo mandó 4 CD's. Dos que nunca nos llamaron la atención por qué eran esos mix o ensaladas pero de temas latinos que estaban sonando en USA, los dos discos que recuerdo (del cual me gustaba uno solo) estaba el de la banda de Salsa y Merengue DLG, no puedo negar que eran espectaculares en vocres, letras y una orquesta increíble, el cuarto CD, al que menos le dimos importancia los primeros 3 o 4 días era el disco de Air Supply, llamado "Greatest Hits" lanzado en 1983 y como único sencillo del disco el tema "Making love out of nothing at all" tema que me enamoro sin entender más que un par de palabras pero como me pasó con muchos temas con idiomas que no hablo ni entiendo pero que solo con su música, la carencia en ciertas partes, sus subidas y bajadas que te hacen cambiar de humor o de alegría a cierta melancolía sabía que debía hablar de una historia increíble. Lo gastamos a ese disco y a ese tema en particular, siendo dos adolescentes amantes de RAP y del Rock. Con la llegada de la.interner durante años busqué su tradición y con mis años desistí y lo dejé un poco de lado. Resulta que hace unos años después de ver el vídeo y sentir más que entender un poco más el tema busqué su traducción y no pude evitar romper a llorar escuchándolo una y otra vez ya que me todo cruzarme en la vida, diría que en la parte más triste y oscura de mi vida a persona increíble que aún que sea un rockero bastante duro, un tipo tanto de calle como de la casa y de lectura el amor me puede y para mí después de la familia es de las pocas cosas que me desordenan la cabeza, me hace dar y hacer cosas increíbles y justo ese tema traducido con subtítulos y video, ambas cosas desconocidas para mí llegaron en el mismo día que la separación con esa perdona tan especial será definitiva, era la cuarta ruptura y en el medio de 14 años de relación hasta salimos con otras personas y volvimos. Después de ver este tema y pensar en todo lo que me enseñó esa mujer única entendí que amar tiene que ser algo hermoso,, que se puede intentar cambiar cosas, dialogar e intentar varias veces, pero esa vez entendí que como dice el te una parte "se cuando alejarme y me alejé" peros. Por el comentario tan largo pero no podía evitar pasar de 3 renglones a escribir una historia, la dejé ir, no le prometí más cosas que no podía cumplir o que cumplía por un tiempo para que tanto ella como yo creyeramos que las podía cambiar para siempre, cosas que Siqueira eran malas, eran cosas que le molestaban y ella no las dejaba pasar, sólo un par de cosas mientras que ella entre sus muy cualidades también tenía varios defectos, modos y forma de tratar cuando estaba enojada o peor aún, enfurecida. En resumen y me disculpo, este tema es tan especial desde mis 7 años cuando lo escuchaba por radio, ya luego de adolescente en los CD's de mi amigo y de grande escucharlo con subtítulos y video" al ser tan especial lo puse para enojarme y despotricar del asco que sería interpretado en español. Después de mis primeros 20 segundos me causó una emoción tan gran que superó al momento que pude leer su letra traducida y ver su videoclip. Mis respetos y admiración a su intérprete, se nota el talento pero más aún con el respeto que realizó esta obra de arte. Me disculpa nuevamente por esta carta que quizás siquiera leas toda o en caso de hacerlo no tenga importancia alguna
Sigue creyendo en ti mismo. Eres más valiente de lo que piensas,más talentoso de lo que crees y capaz de más de lo que imaginas!!! FELICITACIONES JUAN!! CARIÑOS!!🍀🍀🍀🍀❤
Ay criatura que hermosa versión!!! Prodigiosa voz!!!!La traducción me encantó.Siempre pasa así,por más superado que un hombre se sienta ante la vida,se rinde al amor .Sin amor nada funciona... Gracias por esta exquisita versión!!!😍😍😍😍
Excelente interpretación... muy buen manejo del tono con respecto al tono original y las articulaciones en las bajas y altas, súper... saludos desde Panamá 🇵🇦✨...
Estoy seguro Juan!! Que si Air Supply escuchara tu interpretación en español, estarían orgulloso de tí!! Excelente interpretación 👏👏👏 mi estimado y quiero que sepas que he estado buscando esta interpretación en español y Al Fin después de 25 años, la encontré 🥹
Y como decia mi abuelito, El que sabe se divierte 🤗
Un aplauso de pie para esta versión en español. Me impresiona la traducción tan precisa. La interpretación es extraordinaria, es una canción harto difícil.
Estoy en desacuerdo en tu comentario, hasta cierto punto, ya que si está muy bien interpretada, pero no está pegada estrictamente a la Traducción correcta
@@valentinaguayo3995: estamos hablando de una canción. Jamás vas a tener una traducción literal en una pieza musical. Y justo por esa razón, la encuentro muy cercana al original. Normalmente, una canción traducida es en realidad una versión completamente nueva porque es imposible traducirla literalmente
Canta divino 😮
Se deben cambiar algunas frases de la letra original para que rime al español niña@@valentinaguayo3995
mi canción favorita en inglés y desde hoy mi cantante favorito en versiones en español ❤❤❤
Felicidades Juan siempre quise cantarla en español pero nunca pude ahora tengo 77 y quisiera poder cantarla.
NUNCA es tarde. Date el gusto de intentarlo. Yo también tengo 77 y te aplaudo.
Sin palabras magnífico llevo 20 años tratando de escuchar esta canción en español
Wauuu!!! Que joven tan guapo y talentoso,,, Su voz y su mirada son un poema 😍 me encantó esa versión en español,,, besos desde Venezuela 😘🇻🇪
Excelente, gracias por cantar tan bonito.Bendiciones❤❤
Que melodia hermosa y que la intepreta con magia. ❤
Hermosa interpretación gracias por compartir saludos desde Coatzacoalcos Veracruz México
Te ganas un 10, excelente intrerpretacion, bravo,bravo!!!
Que genio!!! Hermosa interpretación❤❤
Que bella interpretación me encanta tu voz.
Hermosa canción en español divina con su voz gracias Juan su voz es hermosa.
Woooow que tremenda interpretación 💯👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻saludos desde Lima Perú 🇵🇪
Lindo vídeo musicalinda tuespesial amoestamusica
Hermosa canción en español tu voz impecable ❤
Juan, que grande es tu interpretación, IMPECABLE
Gracias juan por cantarla en español igual al buen trabajo que hiciste con sacrificio del elthon jhon gracias saludos desde ecuador
😍Woooo!.Bellísima!!! Directo a suscribirme a tu canal! Estaba buscando esta canción en español! Muchas gracias! Hermosa interpretación❤
Gran interpretación , de está magnífica canción.
Excelente versión al español, para cuando en Spotify?
Maravilloso bravo 👏
Super, super interpretacion...
Excelente melodia, que bien te salio los covers en español de esa canción.
Simplemente bello!!!
Que potencia mi son saludos desde Ecuador Guayaquil
Super buena tu versión.. Felicitaciones..
Viral,, 👍
Hermosa canción y la interpretación de lujo gracias
Maravilloso cantante,
Adoro este tema,una vez en un vuelo de 10 horas Madrid a Bogotá escuchando está canción . La adoro!!
No lleves coc4 jajajaja
Wow súper interpretación 10 de 10 🔟
❤❤❤❤❤❤❤❤ grande de los grandes ❤❤❤❤❤❤único excelente interpretación
Exelente ,es un himno al amor y amistad que durará por siempre .
Hermoso❤
Que cantor maravilhoso!!! Que voz maravilhosa!!! Eu amo música 🎶 🎶 em espanhol. Sempre Eu vejo vídeos no UA-cam desse cantor. Se eu tivesse a oportunidade de conhecê-lo pessoalmente eu ficaria muito feliz
Excelente ❤Me encantó
Excelente, hermosa interpretación, tienes talento, felicitaciones 👍🏼
Excelente interpretación ! Felicitaciones ..!
Me encataaaaaa !
Hermoso tema.
Magnifique chanson interprété par Juan j adore beaucoup cette belle chanson, quelle merveilleuse voix unique, romantique. Félicitations Juan .SYLVIE QUEBEC. Xx.
Hermosa canción en español las dos versiones son hermosas una voz impecable excelente gracias gracias Juan por tanto desde san francisco cordoba te esperamos que vengas no pierdo las esperanzas yo creo que en algún momento vas a venir yo te sigo esperando gracias gracias por darnos tanto ♥ ❤ 💕
Hermosa canción ❤
Csodálatos dal! Gyönyörű hang!❤
Tremenda tu voz e interpretación Juan ! Genio total!!Es hermoso escucharte!!
Bravo!! 👏🏻👏🏻👏🏻gracias
Linda música vídeo lindo 😍😍
Me encanta esa canción. Dios te ha dado una hermosa voz .Saludos desde mi hermoso y bello pais Costa Rica
Preciosa canción Juan ❤ Siempre sabes elegir muy buenos temas. Tienes una voz preciosa ❤
QUE FORMA DE CANTAR DIOS MIO !!! ME ENCANTA QUE BUEN CANTANTE FELICIDADES.
Es un genio!!!!
Muy lindo,!!!
Estou aprendendo edpanhol com essas músicas.. ..' Voz Divina '
FORTE ABRAÇO SANTIAGO RS BRASIL!
Bellos,la canción y él ❤
¡Me encantó! ❤❤❤
Hermosa versión.
Hermosa felicitaciones genio
Que chingon exelente 😮
Wow!!! Hermoso que cantas, 🥰 esa interpretación no le pide nada a la original…. Mijo me enamorara esa interpretación 🥹
Esta muy bonita la versión en español gracias por compartir ❤❤ ❤
JUAN, CANTAS PRECIOSO. DIOS TE BENDIGA TU VOZ,
Magistral interpretación, buen trabajo.
Me encanta
qué belleza de talento !!!
Me encanta esta cancion
Grande y gracias
No se cual de todas las interpretaciones que has hecho es mss hermosa,siempre las habia escuchado en ingles pero tú lo haces perfecto .bendicines.
Felicidades Juan, excelente canción en ambas versiones!!!! 👏🏻👏🏻👏🏻
Mis respetos que calidaddddd
Excelente ejecución 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Saludos desde Costa Rica Turrialba hermosa canción ❤
Que bien canta, excelente voz
Te luciste, !WOW¡ rodaron por mi mejillas lágrimas de mi corazón, ME ENCANTÓ. FELICITACIONES.
Felicidades .Tienes una voz preciosa y potente ,me había enamorado de la versión en inglés ,pero tú la superas mucha suerte eres genial
Hermosa letra ❤❤
Bravo bravísimo ❤
Exelente👍💯
Buenas noches ..que placer siento cada vez que te oigo ..para mí y se que para muchos de tus fans se regocijan al oírte interpretar cualquier canción que en tu voz la haces mágica ..mil felicitaciones. Éxitos..e infinitas bendiciones. ..eres grandioso. Ya eres un vencedor ..!!!!La cima del éxito internacional ya tiene tu nombre ..Eres una Estrella.....un abrazo desde mi Venezuela amada...🙏🤗🤩
Amé ésta versión y la letra muy bien adaptada al español. Bravo!! ❤
Vine a buscar esta cancion por un vídeo de patinaje sobre hielo, y encontré la original y te encontré a ti ❤
Encantada 😊
La verdad que no me dejas de asombrar, increíble tu voz, la pasión que tenes por la música..excelente realmente..te vuelvo a felicitar 💯💯💯💯💯
Ayaiiiii me encanta ver este artista canta espetacular auuuuuhs y que rolooooooooooon ❤️⭐⭐⭐⭐⭐🥇🌈💃
La mejor versión en español, dae me erizó el alma de escucharlo. ❤
Este tema es muy especial para mí, lo escuché una y mil veces cuando en Uruguay llegaban equipos que reproducían "Compactc disc" pero los primeros meses que a mí mejor amigo si tío instalado en USA y dedicado a las importaciones e Exportaciones le mando en uno de los contenedores un "equipo de audio" como le decimos aquí en Uruguay, Rack de Audio" o como le llamen en distintos países. Bueno. Ya de por si por la calidad del aparato, todas sus funciones y ajustes era para nosotros algo de otro planeta; el único detalle era que el tío ignorando que en Uruguay no habías CD's aún y de haberlos eran por encargo en disquerías y había que hacer el encargo,.pagar el precio que ellos querías debido a la exclusividad del pedido, el envío es impuestos. Bueno, resumiendo mandó 4 CD's. Dos que nunca nos llamaron la atención por qué eran esos mix o ensaladas pero de temas latinos que estaban sonando en USA, los dos discos que recuerdo (del cual me gustaba uno solo) estaba el de la banda de Salsa y Merengue DLG, no puedo negar que eran espectaculares en vocres, letras y una orquesta increíble, el cuarto CD, al que menos le dimos importancia los primeros 3 o 4 días era el disco de Air Supply, llamado "Greatest Hits" lanzado en 1983 y como único sencillo del disco el tema "Making love out of nothing at all" tema que me enamoro sin entender más que un par de palabras pero como me pasó con muchos temas con idiomas que no hablo ni entiendo pero que solo con su música, la carencia en ciertas partes, sus subidas y bajadas que te hacen cambiar de humor o de alegría a cierta melancolía sabía que debía hablar de una historia increíble. Lo gastamos a ese disco y a ese tema en particular, siendo dos adolescentes amantes de RAP y del Rock. Con la llegada de la.interner durante años busqué su tradición y con mis años desistí y lo dejé un poco de lado. Resulta que hace unos años después de ver el vídeo y sentir más que entender un poco más el tema busqué su traducción y no pude evitar romper a llorar escuchándolo una y otra vez ya que me todo cruzarme en la vida, diría que en la parte más triste y oscura de mi vida a persona increíble que aún que sea un rockero bastante duro, un tipo tanto de calle como de la casa y de lectura el amor me puede y para mí después de la familia es de las pocas cosas que me desordenan la cabeza, me hace dar y hacer cosas increíbles y justo ese tema traducido con subtítulos y video, ambas cosas desconocidas para mí llegaron en el mismo día que la separación con esa perdona tan especial será definitiva, era la cuarta ruptura y en el medio de 14 años de relación hasta salimos con otras personas y volvimos. Después de ver este tema y pensar en todo lo que me enseñó esa mujer única entendí que amar tiene que ser algo hermoso,, que se puede intentar cambiar cosas, dialogar e intentar varias veces, pero esa vez entendí que como dice el te una parte "se cuando alejarme y me alejé" peros. Por el comentario tan largo pero no podía evitar pasar de 3 renglones a escribir una historia, la dejé ir, no le prometí más cosas que no podía cumplir o que cumplía por un tiempo para que tanto ella como yo creyeramos que las podía cambiar para siempre, cosas que Siqueira eran malas, eran cosas que le molestaban y ella no las dejaba pasar, sólo un par de cosas mientras que ella entre sus muy cualidades también tenía varios defectos, modos y forma de tratar cuando estaba enojada o peor aún, enfurecida. En resumen y me disculpo, este tema es tan especial desde mis 7 años cuando lo escuchaba por radio, ya luego de adolescente en los CD's de mi amigo y de grande escucharlo con subtítulos y video" al ser tan especial lo puse para enojarme y despotricar del asco que sería interpretado en español. Después de mis primeros 20 segundos me causó una emoción tan gran que superó al momento que pude leer su letra traducida y ver su videoclip. Mis respetos y admiración a su intérprete, se nota el talento pero más aún con el respeto que realizó esta obra de arte. Me disculpa nuevamente por esta carta que quizás siquiera leas toda o en caso de hacerlo no tenga importancia alguna
Muchas gracias para ti Juancito esta cancion, me encanta!! Bello dia para ti, con mucho amor!!!
Sigue creyendo en ti mismo.
Eres más valiente de lo que piensas,más talentoso de lo que crees y capaz de más de lo que imaginas!!!
FELICITACIONES JUAN!! CARIÑOS!!🍀🍀🍀🍀❤
Juan bella cancion y tu cantas ¡marabiyoso!!! ❤ 👍👏👏🎤🎼🎶🎵
Excelente 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏 majestuoso
Hermosa interpretación después de cuarenta vengo a escuchar este tema en español
Buenas tardes ...Bello bello ...gracias 🤗❤
Eres un gran artista enorme belleza de voz Juan Dios te bendiga. Exitos
Ay criatura que hermosa versión!!! Prodigiosa voz!!!!La traducción me encantó.Siempre pasa así,por más superado que un hombre se sienta ante la vida,se rinde al amor .Sin amor nada funciona... Gracias por esta exquisita versión!!!😍😍😍😍
Lindo demais
Muy pero muy buena interpretación y traduccion. Gracias por subirla
Bello. Te amo .. que genio , que talento
Muy bien 👍 👏 x está interpretación 😊
Gracias Juan! Hermosa canción! Muy romántica!!!❤🙅
Fabuloso en serio cantas fenomenal
Gracias Juan bendiciones te quiero mucho un abrazo desde tu ciudad gracias Juan...saludos a tu familia...🫂💋✨✨✨✨🙏🌹
Excelente interpretación... muy buen manejo del tono con respecto al tono original y las articulaciones en las bajas y altas, súper... saludos desde Panamá 🇵🇦✨...
Es todo un genio, maravilloso artista y persona!
Muy lindo cantas
Muy linda